| dbo:abstract
|
- El Solomonar o Șolomonar és un mag que, segons podia muntar un drac (zmeu o un balaur) i controlar el temps, provocant pluges, trons o tempesta de pedregada. Són reclutats per la gent comuna i se'ls ensenya la màgia Solomonărie o Şolomanţă (fonetització alemanya: ). (ca)
- Le Solomonar ou Șolomonar (prononcé en roumain : [ʃolomonar]) est un sorcier du folklore roumain ayant pour monture un dragon (un zmeu ou bien un balaur) et capable de contrôler les éléments météorologiques, provoquant pluie, tonnerre ou tempête de grêle. Les solomonarii sont recrutés parmi les gens du peuple pour recevoir les enseignements de leur magie, la Solomonărie ou Şolomanţă (prononcé en roumain : [ʃolo'mant͡sə]) ou dans sa version germanisée, Scholomance. (fr)
- The Solomonar or Șolomonar (German phonetization: Scholomonar) is a wizard believed in Romanian folklore to ride a dragon (zmeu or a balaur) and control the weather, causing rain, thunder, or hailstorm. They are recruited from common folk and taught their magic at the Solomonărie or Şolomanţă (German phonetization: Scholomance). (en)
- Соломона́ры (рум. Solomonari/Şolomonari, мн. ч.; Solomonar, ед. ч.) — в каста или объединение колдунов, обладающих сверхъестественными способностями, в первую очередь связанных с изменением погоды. Многие фольклористы связывают их происхождение с дакскими жрецами. Имя соломонары возникло сравнительно недавно (возможно около XVII века) под влиянием христианства на фольклор. Изначально они назывались хултанами (рум. Hultani). С приходом христианства также стало считаться, что магические знания были оставлены соломонарам царём Соломоном. Соломонары не являются сверхъестественными существами. Это люди, выучившиеся колдовству. Тайное знание соломонаров передаётся от учителя к ученику. Старые соломонары ходят по деревням и ищут детей, рождённых с особыми знаками. Они забирают их и воспитывают в лесах и пещерах, где обучают магическому мастерству. Соломонары описываются в народе как высокие рыжие люди в белых одеждах, с магическими артефактами на поясе. Иногда они появляются в сопровождении мороя. Считается, что соломонары могут вызвать и оседлать балаура. Также им приписывается возможность повелевать погодой и вызывать дожди и грозы. На раннем этапе истории соломонары считались добрыми магами, но с приходом христианства они превратились в злых. В народе даже появились истории о героях, побеждающих соломонаров. Считается, что для того, чтобы спастись от гнева соломонаров, люди могут попросить помощи у «Каменщика» — соломонара, вернувшегося к людям, но помнящего магию. Вера в соломонаров полностью не исчезла и до сих пор существует в отдалённых сёлах Румынии. В одно время соломонарами в сельской местности называли астрологов, астрономов и вообще людей, умеющих определять время по звёздам, составлять календари и т. п. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Solomonar o Șolomonar és un mag que, segons podia muntar un drac (zmeu o un balaur) i controlar el temps, provocant pluges, trons o tempesta de pedregada. Són reclutats per la gent comuna i se'ls ensenya la màgia Solomonărie o Şolomanţă (fonetització alemanya: ). (ca)
- Le Solomonar ou Șolomonar (prononcé en roumain : [ʃolomonar]) est un sorcier du folklore roumain ayant pour monture un dragon (un zmeu ou bien un balaur) et capable de contrôler les éléments météorologiques, provoquant pluie, tonnerre ou tempête de grêle. Les solomonarii sont recrutés parmi les gens du peuple pour recevoir les enseignements de leur magie, la Solomonărie ou Şolomanţă (prononcé en roumain : [ʃolo'mant͡sə]) ou dans sa version germanisée, Scholomance. (fr)
- The Solomonar or Șolomonar (German phonetization: Scholomonar) is a wizard believed in Romanian folklore to ride a dragon (zmeu or a balaur) and control the weather, causing rain, thunder, or hailstorm. They are recruited from common folk and taught their magic at the Solomonărie or Şolomanţă (German phonetization: Scholomance). (en)
- Соломона́ры (рум. Solomonari/Şolomonari, мн. ч.; Solomonar, ед. ч.) — в каста или объединение колдунов, обладающих сверхъестественными способностями, в первую очередь связанных с изменением погоды. Многие фольклористы связывают их происхождение с дакскими жрецами. Имя соломонары возникло сравнительно недавно (возможно около XVII века) под влиянием христианства на фольклор. Изначально они назывались хултанами (рум. Hultani). С приходом христианства также стало считаться, что магические знания были оставлены соломонарам царём Соломоном. (ru)
|
