| dbo:abstract
|
- South Pacific ist ein Musical mit der Musik von Richard Rodgers und den Liedtexten von Oscar Hammerstein II. Das Buch schrieb Hammerstein zusammen mit Joshua Logan. Es basiert auf zwei Kurzgeschichten von James A. Michener aus seinem Werk „Tales of the South Pacific“, das 1948 den Pulitzer-Preis für Belletristik (Pulitzer Prize for Fiction) und 1950 den Pulitzer-Preis für Theater (Pulitzer Prize for Drama) gewann. Das Thema der Rassenproblematik wird für die damalige Zeit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg sehr einfühlsam dargestellt. James Michener behauptete, er sei gezwungen worden, die Autoren Rodgers und Hammerstein zu ersuchen, das Lied „You've Got to Be Carefully Taught“ wieder zu entfernen, weil es die Rassenvorurteile zu deutlich thematisierte. South Pacific wird als eines der erfolgreichsten Musicals aller Zeiten angesehen, allerdings nicht im deutschen Sprachraum, wo es sich nie durchsetzen konnte und bis heute fast unbekannt ist. Eine ganze Reihe von Liedern wie „Bali Ha'i“, „Younger than Springtime“ und „Some Enchanted Evening“ sind weltbekannt geworden. South Pacific wurde 1950 für neun Tony Awards nominiert und gewann alle. Es ist damit das einzige Musical, das alle vier Auszeichnungen für Musical-Schauspielerei gewonnen hat. Mit South Pacific erreichten Rodgers und Hammerstein einen neuen Erfolgshöhepunkt, sowohl künstlerisch als auch finanziell, nachdem bereits Oklahoma! und Carousel äußerst populär gewesen waren. Bereits bei der Premiere zweifelte niemand daran, dass South Pacific auf derselben Höhe stehen würde, wie die beiden erfolgreichen Vorgänger. (de)
- South Pacific estas muzikalo kun la muziko de Richard Rodgers kaj la kantotekstoj de Oscar Hammerstein la 2-a. La libreton verkis Hammerstein kune kun Joshua Logan. Ĝi baziĝas sur du noveloj de James A. Michener el lia Pulitzer-premiita verko „Tales of the South Pacific“. La libro temigis tre senteme la rasismon en Usono mallonge post la Dua Mondmilito. James Michener asertis, ke oni devigis lin peti de la muzikalaŭtorojn Rodgers kaj Hammerstein, ke ili forigu el la muzikalo la kanton „You've Got to Be Carefully Taught“, ĉar ĝi tro klare prezentis la rasismajn antaŭjuĝojn. (eo)
- South Pacific es un musical de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II con libreto de Oscar Hammerstein II y Joshua Logan. El musical se estrenó en 1949 en Broadway y fue un éxito inmediato. Fue nominado a diez premios Tony y ganó en todas las categorías, incluyendo al mejor musical, al mejor actor principal en un musical, a la mejor actriz principal en un musical, al mejor actor de reparto en un musical, a la mejor actriz de reparto en un musical, al mejor director de un musical, por la mejor música original, por la mejor guion de un musical. Esta producción original se representó durante 1.925 funciones. Tiene el récord de ser la única producción musical de la historia que ganó en todas las categorías de actuación. El musical también ganó el Premio Pulitzer de teatro. El álbum del elenco original de Broadway vendió más de un millón de copias, convirtiéndose en uno de los álbumes más vendidos de la década de los 1940. La canción más destacable del musical es Some enchanted evening. (es)
- South Pacific est une comédie musicale américaine d'Oscar Hammerstein II et Joshua Logan, musique de Richard Rodgers, créée à Broadway en 1949. (fr)
- South Pacific adalah sebuah drama musik yang terkenal di Broadway. Mulai dipertunjukkan pada tanggal 7 April 1949, dan berlangsung selama lebih dari lima tahun. Musiknya diciptakan oleh Richard Rodgers dan liriknya oleh Oscar Hammerstein II. Umumnya, orang menganggap South Pacific sebagai salah satu drama musik terbesar di sepanjang masa. Beberapa lagunya seperti Bali Ha'i, Younger than Springtime, dan Some Enchanted Evening, telah menjadi standar internasional. Drama musik ini mendapat Penghargaan Pulitzer untuk Drama pada tahun 1950. Drama ini sendiri didasarkan pada dua cerita pendek karya yang memperoleh pada tahun 1948 yakni . Drama ini aslinya dibintangi oleh sebagai tokoh utamanya, Nellie Forbush dan bintang opera sebagai Emile de Becque, orang Prancis pemilik perkebunan. Selain itu, ada pula , , , dan . Meskipun De Becque dan Forbush sudah merupakan tokoh yang berkembang penuh dalam cerita-cerita Michener, pada suatu masa dalam pembuatan South Pacific, Rodgers dan Hammerstein akhirnya meminta Pinza dan Martin secara khusus untuk memainkan kedua peran ini. Pinza adalah seorang penyanyi bass opera terkenal dan Martin, bersama Ethel Merman, komedian musik Broadway terkemuka pada masa itu. Oleh karena itu, musiknya dan pembawaannya di dalam pertunjukan ini disesuaikan khusus untuk suara Pinza dan Martin. Untuk memperingati satu abad kelahiran Richard Rodgers pada tahun 2002, mereproduksi musikal ini dengan arahan sutradara terkenal . (in)
- South Pacific is a musical composed by Richard Rodgers, with lyrics by Oscar Hammerstein II and book by Hammerstein and Joshua Logan. The work premiered in 1949 on Broadway and was an immediate hit, running for 1,925 performances. The plot is based on James A. Michener's Pulitzer Prize–winning 1947 book Tales of the South Pacific and combines elements of several of those stories. Rodgers and Hammerstein believed they could write a musical based on Michener's work that would be financially successful and, at the same time, send a strong progressive message on racism. The plot centers on an American nurse stationed on a South Pacific island during World War II, who falls in love with a middle-aged expatriate French plantation owner but struggles to accept his mixed-race children. A secondary romance, between a U.S. Marine lieutenant and a young Tonkinese woman, explores his fears of the social consequences should he marry his Asian sweetheart. The issue of racial prejudice is candidly explored throughout the musical, most controversially in the lieutenant's song, "You've Got to Be Carefully Taught". Supporting characters, including a comic petty officer and the Tonkinese girl's mother, help to tie the stories together. Because he lacked military knowledge, Hammerstein had difficulty writing that part of the script; the director of the original production, Logan, assisted him and received credit as co-writer of the book. The original Broadway production enjoyed immense critical and box-office success, became the second-longest running Broadway musical to that point (behind Rodgers and Hammerstein's earlier Oklahoma! (1943)), and has remained popular ever since. After they signed Ezio Pinza and Mary Martin as the leads, Rodgers and Hammerstein wrote several of the songs with the particular talents of their stars in mind. The piece won the Pulitzer Prize for Drama in 1950. Especially in the Southern U.S., its racial theme provoked controversy, for which its authors were unapologetic. Several of its songs, including "Bali Ha'i", "I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair", "Some Enchanted Evening", "There Is Nothing Like a Dame", "Happy Talk", "Younger Than Springtime", and "I'm in Love with a Wonderful Guy", have become popular standards. The production won ten Tony Awards, including Best Musical, Best Score, and Best Libretto, and it is the only musical production to win Tony Awards in all four acting categories. Its original cast album was the bestselling record of the 1940s, and other recordings of the show have also been popular. The show has enjoyed many successful revivals and tours, spawning a 1958 film and television adaptations. The 2008 Broadway revival, a critical success, ran for 996 performances and won seven Tonys, including Best Musical Revival. (en)
- 『南太平洋』（みなみたいへいよう、South Pacific）は、1949年初演のブロードウェイミュージカル。ジェームズ・ミッチナーの小説『南太平洋物語』（Tales of the South Pacific 1947年）、の中の、"Fo dalla"、"Our heroine"が原作。作曲はリチャード・ロジャース、脚本・作詞はオスカー・ハマースタイン2世。1950年、トニー賞を受賞。 (ja)
- South Pacific è un musical, con musiche di Richard Rodgers e testi di Oscar Hammerstein II. La storia prende spunto da due racconti brevi di James A. Michener tratti dal suo libro Tales of the South Pacific (trad. italiana Nostalgia del Pacifico, Rizzoli, 1956), vincitore del Premio Pulitzer nel 1948. Lo stesso musical vinse il Premio Pulitzer per la drammaturgia nel 1950. A Broadway, South Pacific vince dieci Tony Awards, tra i quali quello di miglior musical, ed il suo successo fu tale da ispirarne un film nel 1958. L'album venne premiato con il Grammy Hall of Fame Award 1987. In Polinesia durante la Seconda Guerra Mondiale, Nellie Forbush, infermiera della marina statunitense, si innamora del proprietario terriero francese Emile DeBecque, ma si troverà ad affrontare i propri pregiudizi razziali quando scoprirà che l'uomo è vedovo di una nativa, con la quale ha avuto due figli, Ngama e Jerome. Parallelamente, il luogotenente Joe Cable viene accompagnato dalla vulcanica Bloody Mary nell'isola di Bali Hai, dove gli farà conoscere la sua giovane figlia Liat. Anche in questo caso, il desiderio dell'americano nei confronti della avvenente polinesiana sarà frenato dai suoi pregiudizi bigotti, e rifiuterà di sposarla. Joe Cable e Emile DeBecque si troveranno coinvolti in una pericolosa missione di spionaggio nei confronti dei nemici giapponesi, e Joe rimarrà ucciso in una battaglia. Emile torna dai figli, dove troverà ad abbracciarlo Nellie, che nel frattempo ha imparato a vincere i suoi pregiudizi convivendo con i due bambini. (it)
- South Pacific is een musical, geschreven door Joshua Logan en Oscar Hammerstein II. De muziek is van Richard Rodgers en Oscar Hammerstein schreef de teksten voor de liedjes. Voor het verhaal baseerden Logan en Hammerstein zich op de verhalenbundel Tales of the South Pacific van James A. Michener. De originele Broadway-opvoering werd geregisseerd door Joshua Logan en de hoofdrollen werden vertolkt door operazanger als Emile en Mary Martin als Nellie. , ,Betta St. John en William Tabbert speelden ook mee. De musical liep in het Majestic Theatre in New York vanaf 7 april 1949. In 1953 verhuisde hij naar het Broadway Theatre, waar hij op 16 januari 1954 voor de 1925e en laatste keer werd opgevoerd. South Pacific was veruit de meest populaire musical van het seizoen 1948-1949. Hij werd in 1950 voor negen Tony Awards genomineerd en won die allemaal. Hij kreeg ook een Pulitzer Prize voor drama in 1950. Het is, zowel artistiek als financieel, een van de hoogtepunten van het Rodgers & Hammerstein-partnerschap. In 2005 werd in Carnegie Hall in New York een twee uur durende show opgevoerd met de muziek uit South Pacific, met Reba McEntire als Nellie Forbush en als Emile. In 2008 werd de musical in een herwerkte versie hernomen op Broadway. Deze productie won zeven Tony Awards en werd tot 22 augustus 2010 duizend keer opgevoerd. In 2011 werd deze productie opgevoerd in het Barbican Centre in Londen. (nl)
- South Pacific – amerykański musical autorstwa Richarda Rodgersa (muzyka) i Oscara Hammersteina II (słowa), napisany na podstawie książki Oscara Hammersteina II i Joshua Logan, którego akcja toczy się na wyspach Bora Bora zwanych rajem na ziemi, wystawiony po raz pierwszy 7 kwietnia 1949 roku na Broadwayu. W 1950 roku sztuka została uhonorowana Nagrodą Pulitzera w 1950 roku za najlepszy tekst dramatyczny. (pl)
- «Юг Тихого океана» (англ. South Pacific) — мюзикл, созданный Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерстайном по мотивам романа Джеймса Микенера «» (1948). Либретто было написано Хаммерстайном в сотрудничестве с Джошуа Логаном. В центре сюжета находится вопрос расовой дискриминации. Премьера мюзикла состоялась на Бродвее в 1949 году. «Юг Тихого океана» сразу завоевал широкую популярность и был номинирован на десять премий «Тони» и выиграла во всех категориях, включая премии «Тони» за лучшую музыку, за лучший мюзикл и за лучшее либретто. Многие песни впоследствии стали очень известными: «», «», «Some Enchanted Evening», «», «Younger than Springtime», «». С 1950 по 1955 год в США состоялся национальный тур мюзикла, который за пять лет был поставлен в 118 городах. Роль Нелли Форбуш в этих постановках исполняла американская актриса Джанет Блэр. В 1958 году был снят одноимённый фильм. Главные роли исполнили Россано Брацци и Митци Гейнор. Роль Лиат в бродвейской постановке и в лондонском турне сыграла Бетта Сент Джон. Версия «Юга» 2008 года была объявлена лучшей новой постановкой классического мюзикла и удостоена наград за лучшую режиссуру, исполнение главной мужской роли и за работу художника по костюмам, свет и звук. (ru)
- South Pacific är en amerikansk musikal från 1949 med musik av Richard Rodgers och manus av (också regi) och Oscar Hammerstein (också sångtexter). Den byggde på en samling berättelser, med andra världskriget som bakgrund, av James Michener. Musikalen handlar om romansen mellan en fransk plantageägare och en amerikansk sjuksköterska. Till musikalens mest kända melodier hör "En förtrollad afton" och "Jag måste tvätta bort en karl ur mitt hår". South Pacific hade urpremiär på Broadway 7 april 1949 med Mary Martin och Ezio Pinza i huvudrollerna. Föreställningen blev en succé och spelades 1 925 gånger. 1951 gavs musikalen i London där den spelades 802 gånger. I Sverige har South Pacific aldrig blivit någon större framgång. Föreställningen blev närmast en flopp när den gavs på Oscarsteatern i Stockholm 1951 med Ulla Sallert och Kim Borg i huvudrollerna. 2002 spelades musikalen på Säffleoperan och 2005 spelade Mikael Samuelson och Nina Pressing huvudrollerna i en uppsättning på Malmö Opera och Musikteater. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- South Pacific estas muzikalo kun la muziko de Richard Rodgers kaj la kantotekstoj de Oscar Hammerstein la 2-a. La libreton verkis Hammerstein kune kun Joshua Logan. Ĝi baziĝas sur du noveloj de James A. Michener el lia Pulitzer-premiita verko „Tales of the South Pacific“. La libro temigis tre senteme la rasismon en Usono mallonge post la Dua Mondmilito. James Michener asertis, ke oni devigis lin peti de la muzikalaŭtorojn Rodgers kaj Hammerstein, ke ili forigu el la muzikalo la kanton „You've Got to Be Carefully Taught“, ĉar ĝi tro klare prezentis la rasismajn antaŭjuĝojn. (eo)
- South Pacific est une comédie musicale américaine d'Oscar Hammerstein II et Joshua Logan, musique de Richard Rodgers, créée à Broadway en 1949. (fr)
- 『南太平洋』（みなみたいへいよう、South Pacific）は、1949年初演のブロードウェイミュージカル。ジェームズ・ミッチナーの小説『南太平洋物語』（Tales of the South Pacific 1947年）、の中の、"Fo dalla"、"Our heroine"が原作。作曲はリチャード・ロジャース、脚本・作詞はオスカー・ハマースタイン2世。1950年、トニー賞を受賞。 (ja)
- South Pacific – amerykański musical autorstwa Richarda Rodgersa (muzyka) i Oscara Hammersteina II (słowa), napisany na podstawie książki Oscara Hammersteina II i Joshua Logan, którego akcja toczy się na wyspach Bora Bora zwanych rajem na ziemi, wystawiony po raz pierwszy 7 kwietnia 1949 roku na Broadwayu. W 1950 roku sztuka została uhonorowana Nagrodą Pulitzera w 1950 roku za najlepszy tekst dramatyczny. (pl)
- South Pacific ist ein Musical mit der Musik von Richard Rodgers und den Liedtexten von Oscar Hammerstein II. Das Buch schrieb Hammerstein zusammen mit Joshua Logan. Es basiert auf zwei Kurzgeschichten von James A. Michener aus seinem Werk „Tales of the South Pacific“, das 1948 den Pulitzer-Preis für Belletristik (Pulitzer Prize for Fiction) und 1950 den Pulitzer-Preis für Theater (Pulitzer Prize for Drama) gewann. Das Thema der Rassenproblematik wird für die damalige Zeit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg sehr einfühlsam dargestellt. James Michener behauptete, er sei gezwungen worden, die Autoren Rodgers und Hammerstein zu ersuchen, das Lied „You've Got to Be Carefully Taught“ wieder zu entfernen, weil es die Rassenvorurteile zu deutlich thematisierte. (de)
- South Pacific es un musical de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II con libreto de Oscar Hammerstein II y Joshua Logan. El musical se estrenó en 1949 en Broadway y fue un éxito inmediato. Fue nominado a diez premios Tony y ganó en todas las categorías, incluyendo al mejor musical, al mejor actor principal en un musical, a la mejor actriz principal en un musical, al mejor actor de reparto en un musical, a la mejor actriz de reparto en un musical, al mejor director de un musical, por la mejor música original, por la mejor guion de un musical. Esta producción original se representó durante 1.925 funciones. Tiene el récord de ser la única producción musical de la historia que ganó en todas las categorías de actuación. El musical también ganó el Premio Pulitzer de teatro. El álbum del elenco (es)
- South Pacific adalah sebuah drama musik yang terkenal di Broadway. Mulai dipertunjukkan pada tanggal 7 April 1949, dan berlangsung selama lebih dari lima tahun. Musiknya diciptakan oleh Richard Rodgers dan liriknya oleh Oscar Hammerstein II. Umumnya, orang menganggap South Pacific sebagai salah satu drama musik terbesar di sepanjang masa. Beberapa lagunya seperti Bali Ha'i, Younger than Springtime, dan Some Enchanted Evening, telah menjadi standar internasional. Drama musik ini mendapat Penghargaan Pulitzer untuk Drama pada tahun 1950. Drama ini sendiri didasarkan pada dua cerita pendek karya yang memperoleh pada tahun 1948 yakni . Drama ini aslinya dibintangi oleh sebagai tokoh utamanya, Nellie Forbush dan bintang opera sebagai Emile de Becque, orang Prancis pemilik perkebunan. Selain (in)
- South Pacific is a musical composed by Richard Rodgers, with lyrics by Oscar Hammerstein II and book by Hammerstein and Joshua Logan. The work premiered in 1949 on Broadway and was an immediate hit, running for 1,925 performances. The plot is based on James A. Michener's Pulitzer Prize–winning 1947 book Tales of the South Pacific and combines elements of several of those stories. Rodgers and Hammerstein believed they could write a musical based on Michener's work that would be financially successful and, at the same time, send a strong progressive message on racism. (en)
- South Pacific è un musical, con musiche di Richard Rodgers e testi di Oscar Hammerstein II. La storia prende spunto da due racconti brevi di James A. Michener tratti dal suo libro Tales of the South Pacific (trad. italiana Nostalgia del Pacifico, Rizzoli, 1956), vincitore del Premio Pulitzer nel 1948. Lo stesso musical vinse il Premio Pulitzer per la drammaturgia nel 1950. A Broadway, South Pacific vince dieci Tony Awards, tra i quali quello di miglior musical, ed il suo successo fu tale da ispirarne un film nel 1958. L'album venne premiato con il Grammy Hall of Fame Award 1987. (it)
- South Pacific is een musical, geschreven door Joshua Logan en Oscar Hammerstein II. De muziek is van Richard Rodgers en Oscar Hammerstein schreef de teksten voor de liedjes. Voor het verhaal baseerden Logan en Hammerstein zich op de verhalenbundel Tales of the South Pacific van James A. Michener. In 2005 werd in Carnegie Hall in New York een twee uur durende show opgevoerd met de muziek uit South Pacific, met Reba McEntire als Nellie Forbush en als Emile. (nl)
- South Pacific är en amerikansk musikal från 1949 med musik av Richard Rodgers och manus av (också regi) och Oscar Hammerstein (också sångtexter). Den byggde på en samling berättelser, med andra världskriget som bakgrund, av James Michener. Musikalen handlar om romansen mellan en fransk plantageägare och en amerikansk sjuksköterska. Till musikalens mest kända melodier hör "En förtrollad afton" och "Jag måste tvätta bort en karl ur mitt hår". (sv)
- «Юг Тихого океана» (англ. South Pacific) — мюзикл, созданный Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерстайном по мотивам романа Джеймса Микенера «» (1948). Либретто было написано Хаммерстайном в сотрудничестве с Джошуа Логаном. В центре сюжета находится вопрос расовой дискриминации. Версия «Юга» 2008 года была объявлена лучшей новой постановкой классического мюзикла и удостоена наград за лучшую режиссуру, исполнение главной мужской роли и за работу художника по костюмам, свет и звук. (ru)
|
