| dbo:abstract
|
- L'Esfinx de Naxos, és una esfinx que data de l'any 575 - 560 aC. i que va ser esculpida pels habitants de l'Illa de Naxos a l'antiga Grècia. (ca)
- Η Σφίγγα των Ναξίων είναι άγαλμα κολοσσιαίου μεγέθους που έστειλε γύρω στο 560 π.Χ. η Νάξος ως προσφορά στο ιερό του Απόλλωνα και στο μαντείο των Δελφών. Το συνολικό του ύψος έφτανε σχεδόν τα 12,5 μέτρα, κατείχε περίοπτη θέση στο ιερό και εξέφραζε συμβολικά την πολιτική, οικονομική και καλλιτεχνική υπεροχή της Νάξου κατά την αρχαϊκή περίοδο. Βρέθηκε το 1861 κατά τη διάρκεια ανασκαφών και φυλάσσεται στο αρχαιολογικό μουσείο των Δελφών. (el)
- Die Sphinx der Naxier (auch Naxier-Sphinx genannt) ist die antike Statue einer Sphinx, einer Gestalt der griechischen Mythologie. Sie stellt ein Wesen mit Frauenkopf, dem Körper eines Löwen und den Flügeln eines Raubvogels dar. Das aus naxischem Marmor gefertigte Werk wurde um 570/60 v. Chr. von den Einwohnern der Insel Naxos in das Heiligtum des Apollon nach Delphi gestiftet. Der Körper der Sphinx wurde 1861 in meist größere und anpassende Teile zerbrochen entdeckt und wurde restauriert. Der Kopf wurde 1893 aufgefunden. Die Sphinx saß ursprünglich auf einer ionischen Säule, von deren Kapitell samt Schaftansatz und Schaft, der demnach 44 Kanneluren besaß, größere Fragmente erhalten sind. Die Struktur erreichte eine Gesamthöhe von über 13 Metern. Die eigentliche Statue ist 2,22 m, bis zur höchsten Spitze der Flügel 2,32 m hoch und 1,35 m lang. Die Kopfhöhe inklusive des erhaltenen Halsansatzes beträgt 0,67 m, von Kinn bis Scheitel 0,50 m. Heute befindet sich die Statue unter den Inventarnummern 1050 (Körper) und 380 (Kopf) im Archäologischen Museum von Delphi. Auf der Basis der Statue befindet sich eine zwischen 331 und 327 v. Chr. zu datierende Inschrift: Δελφοὶ ἀπέδωκαν | Ναξίοις τὰν προμαντηΐαν | κὰτ τὰ ἀρχαῖα. ἄρχοντος Θεολύτου, βουλεύοντος | Ἐπιγένεος. „Die Delphier gewähren den Naxiern die Promantie wie von alters her. Während des Archontats des Theolytos, unter dem Buleuten Epigenes.“ Die Inschrift zeugt davon, dass die den Naxiern gewährten Rechte auf eine bevorzugte Orakelbefragung, das Recht der sogenannten Promantie, verlängert wurden. (de)
- Naxosko esfingea K.a. 575-560 bitartean sortu zen esfinge bat da, eta Naxos uharteko biztanleek zizelkatua, Antzinako Grezian. (eu)
- La esfinge de Naxos es una esfinge que data del año 575 - 560 a. C. y que fue esculpida por los habitantes de la Isla de Naxos en la Antigua Grecia. (es)
- Le Sphinx de Naxos, également Sphinx des Naxiens, aujourd'hui situé au Musée archéologique de Delphes, est une statue en marbre colossale de 2,22 mètres de haut représentant un sphinx, une créature mythique avec une tête de femme, une poitrine et des ailes composées de plumes impressionnantes d'un oiseau de proie tourné vers le haut, et le corps d'une lionne. Le Sphinx se tenait sur une colonne de 10 mètres qui culminait dans l'une des premières capitales ioniques, et a été érigé à côté du temple d'Apollon à Delphes, le centre religieux de la Grèce antique, en 560 avant notre ère. Les premiers fragments ont été découverts dans le sanctuaire du temple d'Apollon à Delphes, en 1860. Le reste a été trouvé en 1893. Il a été initialement installé sur une stèle vers 560 av. J.-C. en tant qu'offrande au temple d'Apollon de Naxos, l'une des îles cycladiques les plus riches de l'époque. La hauteur totale de la statue, (colonne et base comprise) dépassait 12,5 mètres. Le sphinx grec, un lion avec le visage d'une femme humaine, était considéré comme ayant une force féroce, et était considéré comme un gardien, flanquant souvent les entrées des temples. Les représentations de sphinx sont généralement associées à des structures architecturales telles que des tombes royales ou des temples religieux. (fr)
- The Sphinx of Naxos, also Sphinx of the Naxians, now in the Archaeological Museum of Delphi, is a 2.22 meter tall marble statue of a sphinx, a mythical creature with the head of a woman, the chest and wings composed of the impressive feathers of a prey bird turned upward, and the body of a lioness. The Sphinx stood on a 10 meters column that culminated in one of the first Ionic capitals, and was erected next to the Temple of Apollo in Delphi, the religious center of Ancient Greece, in 560 BCE. The first fragments were excavated from the sanctuary of the Temple of Apollo in 1860. The remainder was found in 1893. It was originally set up on a stele around 560 BC as an offering to the Temple of Apollo by Naxos, one of the richest Cycladic islands at the time. The overall height of the statue, the column and its base topped 12.5 meters. The Greek sphinx, a lion with the face of a human female, was considered as having ferocious strength, and was thought of as a guardian, often flanking the entrances to temples. Sphinxes depictions are generally associated with architectural structures such as royal tombs or religious temples. (en)
- La Sfinge dei Nassi è una statua greca arcaica in marmo di Nasso e di ambiente nesiotico (H 222 cm x L 135 cm) datata 570-560 a.C.; è stata dedicata dalla popolazione di Nasso, nel santuario di Delfi dove è stata ritrovata in stato frammentario nella seconda metà dell'Ottocento. È conservata al Museo archeologico di Delfi (n. inv. 380, 1050). Raffigura il mitico animale della mitologia egizia che fu trasportato nella cultura greca intorno a cui nacque la leggenda dell'enigma e di Edipo. Tra i vari tipi di Sfinge, qui vediamo la versione androsfinge con testa di donna, corpo di leone e ali di uccello; il volto ricorda molto quello delle korai, le arcaiche statue greche rappresentanti la figura femminile. La Sfinge di Naxos si trova in cima ad una colonna ionica alta 10 m, di cui resta solo il capitello.Secondo la tradizione, fu donata dalle genti dell'isola di Naxos all'oracolo di Delfi verso la fine del VI secolo a.C.; dunque la scultura si data intorno al 560 a.C. Come ricordo di questa concessione, nel mito greco si racconta che la Sfinge fu inviata a Tebe da Era o da Ares dopo averla prelevata in Etiopia. (it)
- Sfinks Naksyjczyków – marmurowa statua sfinksa z VI wieku p.n.e., dar wotywny Naksyjczyków w sanktuarium delfickim. (pl)
- Наксосский Сфинкс — колоссальная 2,22-метровая мраморная статуя Сфинкса, ныне хранящаяся в . Она изображает мифическое существо с головой женщины, грудью и внушительными крыльями хищной птицы, обращёнными вверх, и телом львицы. Сфинкс стоял на 10-метровой колонне, вершиной которой служила одна из первых ионических капителей, которая была возведена рядом с храмом Аполлона в Дельфах, религиозном центре Древней Греции, в 560 году до н. э. Первые фрагменты колонны были извлечены из святилища храма Аполлона в Дельфах в 1860 году. Остальное было найдено в 1893 году. Первоначально Сфинкс был установлен на стеле около 560 года до нашей эры в качестве подношения храму Аполлона от Наксоса, одного из богатейших Кикладских островов того времени. Общая высота статуи, колонны и её основания достигала 12,5 метров. Греческий сфинкс, лев с лицом женщины, считался обладателем свирепой силы и стражем, часто окружавшим входы в храмы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'Esfinx de Naxos, és una esfinx que data de l'any 575 - 560 aC. i que va ser esculpida pels habitants de l'Illa de Naxos a l'antiga Grècia. (ca)
- Η Σφίγγα των Ναξίων είναι άγαλμα κολοσσιαίου μεγέθους που έστειλε γύρω στο 560 π.Χ. η Νάξος ως προσφορά στο ιερό του Απόλλωνα και στο μαντείο των Δελφών. Το συνολικό του ύψος έφτανε σχεδόν τα 12,5 μέτρα, κατείχε περίοπτη θέση στο ιερό και εξέφραζε συμβολικά την πολιτική, οικονομική και καλλιτεχνική υπεροχή της Νάξου κατά την αρχαϊκή περίοδο. Βρέθηκε το 1861 κατά τη διάρκεια ανασκαφών και φυλάσσεται στο αρχαιολογικό μουσείο των Δελφών. (el)
- Naxosko esfingea K.a. 575-560 bitartean sortu zen esfinge bat da, eta Naxos uharteko biztanleek zizelkatua, Antzinako Grezian. (eu)
- La esfinge de Naxos es una esfinge que data del año 575 - 560 a. C. y que fue esculpida por los habitantes de la Isla de Naxos en la Antigua Grecia. (es)
- Sfinks Naksyjczyków – marmurowa statua sfinksa z VI wieku p.n.e., dar wotywny Naksyjczyków w sanktuarium delfickim. (pl)
- Die Sphinx der Naxier (auch Naxier-Sphinx genannt) ist die antike Statue einer Sphinx, einer Gestalt der griechischen Mythologie. Sie stellt ein Wesen mit Frauenkopf, dem Körper eines Löwen und den Flügeln eines Raubvogels dar. Das aus naxischem Marmor gefertigte Werk wurde um 570/60 v. Chr. von den Einwohnern der Insel Naxos in das Heiligtum des Apollon nach Delphi gestiftet. (de)
- Le Sphinx de Naxos, également Sphinx des Naxiens, aujourd'hui situé au Musée archéologique de Delphes, est une statue en marbre colossale de 2,22 mètres de haut représentant un sphinx, une créature mythique avec une tête de femme, une poitrine et des ailes composées de plumes impressionnantes d'un oiseau de proie tourné vers le haut, et le corps d'une lionne. Le Sphinx se tenait sur une colonne de 10 mètres qui culminait dans l'une des premières capitales ioniques, et a été érigé à côté du temple d'Apollon à Delphes, le centre religieux de la Grèce antique, en 560 avant notre ère. (fr)
- The Sphinx of Naxos, also Sphinx of the Naxians, now in the Archaeological Museum of Delphi, is a 2.22 meter tall marble statue of a sphinx, a mythical creature with the head of a woman, the chest and wings composed of the impressive feathers of a prey bird turned upward, and the body of a lioness. The Sphinx stood on a 10 meters column that culminated in one of the first Ionic capitals, and was erected next to the Temple of Apollo in Delphi, the religious center of Ancient Greece, in 560 BCE. (en)
- La Sfinge dei Nassi è una statua greca arcaica in marmo di Nasso e di ambiente nesiotico (H 222 cm x L 135 cm) datata 570-560 a.C.; è stata dedicata dalla popolazione di Nasso, nel santuario di Delfi dove è stata ritrovata in stato frammentario nella seconda metà dell'Ottocento. È conservata al Museo archeologico di Delfi (n. inv. 380, 1050). Raffigura il mitico animale della mitologia egizia che fu trasportato nella cultura greca intorno a cui nacque la leggenda dell'enigma e di Edipo. (it)
- Наксосский Сфинкс — колоссальная 2,22-метровая мраморная статуя Сфинкса, ныне хранящаяся в . Она изображает мифическое существо с головой женщины, грудью и внушительными крыльями хищной птицы, обращёнными вверх, и телом львицы. Сфинкс стоял на 10-метровой колонне, вершиной которой служила одна из первых ионических капителей, которая была возведена рядом с храмом Аполлона в Дельфах, религиозном центре Древней Греции, в 560 году до н. э. Греческий сфинкс, лев с лицом женщины, считался обладателем свирепой силы и стражем, часто окружавшим входы в храмы. (ru)
|
_of_a_youth_and_a_little_girl_530_BCE_Greece.jpg){kind=link}
_of_a_youth_and_a_little_girl_530_BCE_Greece.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
