| dbo:abstract
|
- Spin je v oblasti styku s veřejností a politiky forma eskapistické propagandy, dosažená prostřednictvím poskytování zkreslené interpretace nějaké události či kampaně, přesvědčující veřejné mínění ve prospěch či proti nějaké organizaci nebo veřejně známé osobě. Spin doctor je osoba nebo organizace využívající tuhle metodu. Zatímco tradiční styk s veřejností využívá změny presentace faktů, spin často využívá falešnou, klamnou a vysoce manipulativní taktiku. Spinové jsou využívání při událostech nebo situacích, které nejsou považovány za příznivé, nebo které jsou považovány za potenciálně škodlivé pro popularitu osoby, značky nebo výrobku. Téma, kterému je věnována nežádoucí pozornost, je zastíněno jiným tématem, které se za účelem zastínit objeví. V České republice využil tuto techniku Miloš Zeman. O práci spin doctora, který zastiňuje sexuální skandál amerického prezidenta, pojednává americký film Vrtěti psem. (cs)
- En relaciones públicas, spin es una forma de propaganda, utilizada a través de la provisión de una interpretación de un evento o campaña que consiga persuadir a la opinión pública en favor o en contra de una cierta organización o figura pública. Así, un spin doctor viene a ser una entidad encargada de la orquestación de esa propaganda. Mientras las relaciones públicas tradicionales descansan en la presentación creativa de los hechos, el spin implica tácticas manipulativas, ingeniosas, que pretenden manipular y potenciar una opción y la contraria. Los políticos suelen ser acusados por sus oponentes de proclamar su honestidad y buscar la verdad usando tácticas de spin para manipular a la opinión pública. Debido a la asociación frecuente entre spin y conferencia de prensa, especialmente las conferencias de prensa de los Gobiernos, el local en el que tienen lugar suele describirse como spin room. (es)
- Is é is claonbholscaire (Béarla: spin doctor) ann ná duine atá fostaithe ag polaiteoir, comhlacht nó cumann áirithe le heolas claonta a scaipeadh ar mhaith lena fhostóir. Is féidir a rá go bhfuil sé de thasc ag an gclaonbholscaire a chasadh féin a bhaint as an eolas leis an gcuma is maith lena fhostóir a fhágáil air. Is é an difríocht idir caidreamh poiblí den ghnáthchineál agus claonbholscaireacht ná go bhfuil an claonbholscaire d'aonturas ag iarraidh fíricí a choinneáil faoi cheilt nó an fhírinne a chur as a riocht. Ar ndóigh, ní bhíonn an difríocht soiléir, agus is minic a bhíonn na polaiteoirí ag cur claonbholscaireachta i leith a chéile. Seo roinnt dóigheanne le claonbholscaireacht a dhéanamh:
* "Piocaireacht silíní" nó roghnachas i leith na bhfíricí - ní luaitear ach na fíricí atá ag fabhrú don fhostóir.
* Séanadh nach séanann: is é sin, má chuirtear ceist mhíchompordach ar an bpolaiteoir nó ar bhoc mór eile, tabharfaidh sé freagra a bhfuil cuma an tséanta air, ach nuair a dhéanfar dianstaidéar ar an bhfreagra sin, tabharfar faoi deara go bhfuil gach sórt coinníollacha curtha leis an séanadh sin, ionas nach bhfuil sé ina fhíorshéanadh i ndiaidh an iomláin.
* .
* Moilliú an drochscéala. Ní scaoilfear leis an drochscéala ach faoi scáth mórnuacht éigin. Nuair a rinne na sceimhlitheoirí Ioslamacha a n-ionsaí ar Nua-Eabhrac ar an 11 Meán Fómhair 2001, scríobh Jo Moore, preasoifigeach de chuid Rialtas na Ríochta Aontaithe: Is maith an lá é le scaoileadh le gach sórt drochscéala is fearr linn a choinneáil faoi cheilt - is é sin, theastaigh uaithi drochscéalta a nochtadh ar an lá sin thar aon lá eile, le súil is nach gcuirfeadh aon duine sonrú iontu, agus na meáin chumarsáide ag spalpadh leo faoin Dá Thúr. (ga)
- In public relations and politics, spin is a form of propaganda, achieved through knowingly providing a biased interpretation of an event or campaigning to influence public opinion about some organization or public figure. While traditional public relations and advertising may manage their presentation of facts, "spin" often implies the use of disingenuous, deceptive, and manipulative tactics. Because of the frequent association between spin and press conferences (especially government press conferences), the room in which these conferences take place is sometimes described as a "spin room". Public relations advisors, pollsters and media consultants who develop deceptive or misleading messages may be referred to as "spin doctors" or "spinmeisters". A standard tactic used in "spinning" is to reframe or modify the perception of an issue or event to reduce any negative impact it might have on public opinion. For example, a company whose top-selling product is found to have a significant safety problem may "reframe" the issue by criticizing the safety of its main competitor's products or by highlighting the risk associated with the entire product category. This might be done using a "catchy" slogan or sound bite that can help to persuade the public of the company's biased point of view. This tactic could enable the company to refocus the public's attention away from the negative aspects of its product. Spinning is typically a service provided by paid media advisors and media consultants. The largest and most powerful companies may have in-house employees and sophisticated units with expertise in spinning issues. While spin is often considered to be a private-sector tactic, in the 1990s and 2000s some politicians and political staff were accused of using deceptive "spin" tactics to manipulate or deceive the public. Spin may include "burying" potentially negative new information by releasing it at the end of the workday on the last day before a long weekend; selectively cherry-picking quotes from previous speeches made by their employer or an opposing politician to give the impression that they advocate a certain position; or purposely leaking misinformation about an opposing politician or candidate that casts them in a negative light. (en)
- 스핀 닥터(Spin Doctor)는 특정 정치인이나 고위 관료의 최측근에서 그들의 대변인 구실을 하는 사람을 의미한다. 일반적으로 정치지도자나 고위관료들이 몸을 사릴 때 그 측근(스핀 닥터)들이 자신이 마치 정책결정자인 것처럼 이야기하며 언론조작을 서슴지 않고 있는 것이 특징이다. (ko)
- Spin – określenie w socjotechnice (public relations) mocno zniekształconego portretu rzeczywistości na czyjąś korzyść, w związku z jakimś wydarzeniem lub sytuacją, którego głównym celem jest uzyskanie subiektywnie najlepszego rezultatu. W świecie mediów i polityki forma spin jest rozumiana w sposób metaforyczny i oznacza stronniczą lub „skrzywioną” informację, która ma na celu tworzyć korzystne wrażenie w oczach opinii publicznej; interpretację oraz punkt widzenia. W takim kontekście spin pojawił się po raz pierwszy na łamach amerykańskiej i brytyjskiej prasy, m.in. 20 marca 1977 roku w „Washington Post” czy rok później w „Guardian Weekly”. Spin stał się nieodzownym elementem współczesnej polityki i znacząco wpłynął na język, jakim posługują się politycy, mimo że tradycja tworzenia korzystnej interpretacji sięga jeszcze czasów Arystotelesa. W odróżnieniu od tradycyjnego public relations, które opiera się głównie na kreatywnym przedstawianiu faktów, technika spin często, lecz nie zawsze, zakłada pełną obłudy, zdradliwą oraz wysoce manipulatywną taktykę zdolną do pozbawienia ludzi zdroworozsądkowego myślenia.Spin to akronim wyrażenia Significant Progress In the News (tłum. znaczący postęp w informacjach), stosowanego przez specjalistów od PR w programie Strategic Defense Initiative (tłum. Inicjatywa Obrony Strategicznej, skr. SDI) w połowie lat osiemdziesiątych XX w. Inicjatywa ta została w tym czasie poddana ostrej krytyce jako technicznie wysoce niepraktyczna, a spin był próbą przeciwstawienia się tego typu opiniom dzięki rozpowszechnianiu informacji potwierdzających stały postęp techniczny w dziedzinie SDI. (pl)
- スピン（英語：spin）とは、パブリック・リレーションズ（PR）において、特定の人に有利になるような、非常に偏った事件や事態の描写を意味する、通常皮肉のこもった言葉である。日本では「スピン報道」とも。 従来のパブリック・リレーションズが事実の創造的な表現に頼るのに対し、「スピン」は（必ずというわけではないが）しばしば、不誠実で人を欺くような高度に操作的なかけひきを含意している。政治家はスピンについて政敵から非難されることが多い。 クリケットの投手は、ボールを空中で曲げたり、有利な方向にバウンドさせたりするために、投球中にボールにスピンをかけることがあるが、この用語は、そのような球技から借用されたものである。 「スピン」と記者会見（特に政府記者会見）には密接な関係があるので、記者会見が行われる部屋のことをスピン・ルームと呼ぶことがある。 (ja)
- Спин-доктор (англ. Spin doctor) — специалист в области PR-технологий (чаще всего, политического PR), занимающийся управлением новостями и медиа-событиями: исправление негативного освещения событий в СМИ, создание благоприятного восприятия событий, нивелирование побочных эффектов от попадания в эфир негативной информации. Профессия тесно связана с политическим консультированием. Спин-докторов также называют менеджерами новостей. (ru)
- Spinn (uttalas [spinn]) är ett från USA härstammande begrepp spin, som avser professionell marknadsföring av politik, politiker eller andra idéburna fenomen. En expert på området kan ibland efter amerikanskt mönster kallas spin doctor. Vanliga tekniker inom spinn är följande; 1.
* Selektiva (starkt subjektiva) val av citat 2.
* Selektiva val av fakta 3.
* Dementier som inte är verkliga dementier (helgardering) 4.
* Budskap med indirekta obevisade undermeningar 5.
* Att använda eufemism, vackra ord för en "ful" sak, i syfte att befordra den egna agendan (sv)
- 司编（Spin doctor、spinmeisters）是指政治公關顧問，透過一系列公關手段，影響傳媒的報道，從而改變輿論。1984年10月21日《紐約時報》在社論中指列根助選團的政治顧問在記者身旁團團結，企圖影響傳媒，首次採用Spin Doctor，意專專門透過分析及編造新聞，以圖操控新聞。Spin Doctor並無一致的中譯，新译名包括但不限于“司编家”和“扭控家”。 (zh)
- Спіндо́ктор, спін-до́ктор (англ.spin — «вертіння», «кружляння», doctor — «лікування») — радник, який займається повідомленнями у засобах масової інформації. Спіндоктор — це свого роду спеціалізація для професіонала в сфері зв'язків з громадськістю. Щоб нею оволодіти, потрібно добре засвоїти основи менеджменту новин, а також особливості психології сприйняття масових комунікацій. Спіндоктор володіє набором прийомів, технологій досягнення певного результату на етапі сприйняття новини (події), на етапі резонансу. Це вміння передбачати реакції цільової аудиторії, уміння інтерпретувати події, вміння ефективно здійснювати комунікаційну кампанію. Особливо значущою є ця діяльність в період, коли організація потрапляє в кризову ситуацію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 스핀 닥터(Spin Doctor)는 특정 정치인이나 고위 관료의 최측근에서 그들의 대변인 구실을 하는 사람을 의미한다. 일반적으로 정치지도자나 고위관료들이 몸을 사릴 때 그 측근(스핀 닥터)들이 자신이 마치 정책결정자인 것처럼 이야기하며 언론조작을 서슴지 않고 있는 것이 특징이다. (ko)
- スピン（英語：spin）とは、パブリック・リレーションズ（PR）において、特定の人に有利になるような、非常に偏った事件や事態の描写を意味する、通常皮肉のこもった言葉である。日本では「スピン報道」とも。 従来のパブリック・リレーションズが事実の創造的な表現に頼るのに対し、「スピン」は（必ずというわけではないが）しばしば、不誠実で人を欺くような高度に操作的なかけひきを含意している。政治家はスピンについて政敵から非難されることが多い。 クリケットの投手は、ボールを空中で曲げたり、有利な方向にバウンドさせたりするために、投球中にボールにスピンをかけることがあるが、この用語は、そのような球技から借用されたものである。 「スピン」と記者会見（特に政府記者会見）には密接な関係があるので、記者会見が行われる部屋のことをスピン・ルームと呼ぶことがある。 (ja)
- Спин-доктор (англ. Spin doctor) — специалист в области PR-технологий (чаще всего, политического PR), занимающийся управлением новостями и медиа-событиями: исправление негативного освещения событий в СМИ, создание благоприятного восприятия событий, нивелирование побочных эффектов от попадания в эфир негативной информации. Профессия тесно связана с политическим консультированием. Спин-докторов также называют менеджерами новостей. (ru)
- Spinn (uttalas [spinn]) är ett från USA härstammande begrepp spin, som avser professionell marknadsföring av politik, politiker eller andra idéburna fenomen. En expert på området kan ibland efter amerikanskt mönster kallas spin doctor. Vanliga tekniker inom spinn är följande; 1.
* Selektiva (starkt subjektiva) val av citat 2.
* Selektiva val av fakta 3.
* Dementier som inte är verkliga dementier (helgardering) 4.
* Budskap med indirekta obevisade undermeningar 5.
* Att använda eufemism, vackra ord för en "ful" sak, i syfte att befordra den egna agendan (sv)
- 司编（Spin doctor、spinmeisters）是指政治公關顧問，透過一系列公關手段，影響傳媒的報道，從而改變輿論。1984年10月21日《紐約時報》在社論中指列根助選團的政治顧問在記者身旁團團結，企圖影響傳媒，首次採用Spin Doctor，意專專門透過分析及編造新聞，以圖操控新聞。Spin Doctor並無一致的中譯，新译名包括但不限于“司编家”和“扭控家”。 (zh)
- Спіндо́ктор, спін-до́ктор (англ.spin — «вертіння», «кружляння», doctor — «лікування») — радник, який займається повідомленнями у засобах масової інформації. Спіндоктор — це свого роду спеціалізація для професіонала в сфері зв'язків з громадськістю. Щоб нею оволодіти, потрібно добре засвоїти основи менеджменту новин, а також особливості психології сприйняття масових комунікацій. Спіндоктор володіє набором прийомів, технологій досягнення певного результату на етапі сприйняття новини (події), на етапі резонансу. Це вміння передбачати реакції цільової аудиторії, уміння інтерпретувати події, вміння ефективно здійснювати комунікаційну кампанію. Особливо значущою є ця діяльність в період, коли організація потрапляє в кризову ситуацію. (uk)
- Spin je v oblasti styku s veřejností a politiky forma eskapistické propagandy, dosažená prostřednictvím poskytování zkreslené interpretace nějaké události či kampaně, přesvědčující veřejné mínění ve prospěch či proti nějaké organizaci nebo veřejně známé osobě. Spin doctor je osoba nebo organizace využívající tuhle metodu. Zatímco tradiční styk s veřejností využívá změny presentace faktů, spin často využívá falešnou, klamnou a vysoce manipulativní taktiku. Spinové jsou využívání při událostech nebo situacích, které nejsou považovány za příznivé, nebo které jsou považovány za potenciálně škodlivé pro popularitu osoby, značky nebo výrobku. Téma, kterému je věnována nežádoucí pozornost, je zastíněno jiným tématem, které se za účelem zastínit objeví. (cs)
- En relaciones públicas, spin es una forma de propaganda, utilizada a través de la provisión de una interpretación de un evento o campaña que consiga persuadir a la opinión pública en favor o en contra de una cierta organización o figura pública. Así, un spin doctor viene a ser una entidad encargada de la orquestación de esa propaganda. Mientras las relaciones públicas tradicionales descansan en la presentación creativa de los hechos, el spin implica tácticas manipulativas, ingeniosas, que pretenden manipular y potenciar una opción y la contraria. (es)
- Is é is claonbholscaire (Béarla: spin doctor) ann ná duine atá fostaithe ag polaiteoir, comhlacht nó cumann áirithe le heolas claonta a scaipeadh ar mhaith lena fhostóir. Is féidir a rá go bhfuil sé de thasc ag an gclaonbholscaire a chasadh féin a bhaint as an eolas leis an gcuma is maith lena fhostóir a fhágáil air. Seo roinnt dóigheanne le claonbholscaireacht a dhéanamh: (ga)
- In public relations and politics, spin is a form of propaganda, achieved through knowingly providing a biased interpretation of an event or campaigning to influence public opinion about some organization or public figure. While traditional public relations and advertising may manage their presentation of facts, "spin" often implies the use of disingenuous, deceptive, and manipulative tactics. (en)
- Spin – określenie w socjotechnice (public relations) mocno zniekształconego portretu rzeczywistości na czyjąś korzyść, w związku z jakimś wydarzeniem lub sytuacją, którego głównym celem jest uzyskanie subiektywnie najlepszego rezultatu. W świecie mediów i polityki forma spin jest rozumiana w sposób metaforyczny i oznacza stronniczą lub „skrzywioną” informację, która ma na celu tworzyć korzystne wrażenie w oczach opinii publicznej; interpretację oraz punkt widzenia. W takim kontekście spin pojawił się po raz pierwszy na łamach amerykańskiej i brytyjskiej prasy, m.in. 20 marca 1977 roku w „Washington Post” czy rok później w „Guardian Weekly”. Spin stał się nieodzownym elementem współczesnej polityki i znacząco wpłynął na język, jakim posługują się politycy, mimo że tradycja tworzenia korzyst (pl)
|
