| dbo:abstract
|
- Die Tänzerin – englischer Originaltitel Silhouette Illusion – ist der Titel einer grafisch animierten, bistabilen Kippfigur einer Frauensilhouette, die anscheinend Pirouetten dreht. Die Animation wurde 2003 von dem Webdesigner Nobuyuki Kayahara erstellt. Sie enthält tatsächlich keinerlei Tiefeninformation – unter anderem, weil es sich um eine Parallelprojektion handelt – und kann daher als links- oder als rechtsdrehend wahrgenommen werden. Es wird also eine optische Täuschung erzeugt, ähnlich zum Effekt des „Necker-Würfels“. Ausgelöst von einem Artikel des australischen Daily Telegraph verbreitete sich diese Animation ab 2007 durch die Blogosphäre – zunächst als angeblicher psychologischer Test, der anhand der wahrgenommenen Drehrichtung erweisen solle, welche Gehirnhälfte bei der betrachtenden Person die dominierende sei. (de)
- La turniĝanta dancistino aŭ la silueta iluzio, estas movanta optika iluzio kiu similas junan dancistinon. La dancistino ŝajnas ŝanĝi sian turniĝantan direkton, kiam la rigardanto direktas sian atenton al ŝia ombro. (eo)
- La danseuse en rotation (anglais : The Spinning Dancer), aussi connue en tant que silhouette illusion, est une illusion d'optique d'une danseuse en rotation sur elle-même. L'illusion, créée par le web designer Nobuyuki Kayahara, permet à certains observateurs de voir la figure tourner dans le sens horaire et à certains autres, dans le sens trigonométrique (anti-horaire). (fr)
- The Spinning Dancer, also known as the Silhouette Illusion, is a kinetic, bistable, animated optical illusion originally distributed as a GIF animation showing a silhouette of a pirouetting female dancer. The illusion, created in 2003 by Japanese web designer Nobuyuki Kayahara, involves the apparent direction of motion of the figure. Some observers initially see the figure as spinning clockwise (viewed from above) and some counterclockwise. Additionally, some may see the figure suddenly spin in the opposite direction. The illusion derives from the lack of visual cues for depth. For instance, as the dancer's arms move from viewer's left to right, it is possible to view its arms passing between its body and the viewer (that is, in the foreground of the picture, in which case it would be circling counterclockwise on its right foot) and it is also possible to view its arms as passing behind the dancer's body (that is, in the background of the picture, in which case it is seen circling clockwise on its left foot). When it is facing to the left or to the right, its breasts and ponytail clearly define the direction it is facing, although there is ambiguity in which leg is which. However, as it moves away from facing to the left (or from facing to the right), the dancer can be seen facing in either of two directions. At first, these two directions are fairly close to each other (both left, say, but one facing slightly forward, the other facing slightly backward) but they become further away from each other until they reach a position where its ponytail and breasts are in line with the viewer (so that neither the breasts nor the ponytail are seen so readily). In this position, it could be facing either away from the viewer or towards the viewer, so that the two possible positions are 180 degrees apart. Another aspect of this illusion can be triggered by placing a mirror vertically beside the image. The natural expectation would be for the normal image and its reflection to spin in opposite directions. This does not necessarily happen, and provides a paradoxical situation where both mirrored dancers spin in the same direction. (en)
- La ballerina girevole (The Spinning Dancer) è un'illusione ottica che raffigura una ballerina nell'atto di compiere una pirouette. L'illusione è stata creata nel 2003 dal web designer e consiste nel fatto che ad alcune persone sembra che la figura si muova inizialmente in senso orario (come vista dall'alto), mentre ad altre persone sembra ruotare in senso antiorario. L'illusione trae origine dall'assenza di indizi che permettano all'osservatore di determinare la profondità della figura. Infatti, quando le braccia della ballerina ruotano da sinistra verso destra (dal punto di vista dell'osservatore), si può vedere che esse attraversano lo spazio che è tra il suo corpo e l'osservatore (cioè nel primo piano dell'immagine, nel qual caso lei sta ruotando in senso antiorario sul piede destro) ed è possibile anche vedere che le sue braccia passano dietro il corpo (cioè sullo sfondo dell'immagine, nel qual caso lei sta ruotando invece in senso orario sul piede sinistro). Quando la ballerina non guarda l'osservatore o gli dà le spalle, il suo profilo non è ambiguo. In altre parole, il seno e i capelli individuano in modo chiaro la direzione verso cui è rivolta. Invece, non appena si muove verso sinistra o verso destra, si può vedere che non sta dando le spalle ad alcuna delle due direzioni. All'inizio, queste direzioni sono abbastanza vicine tra loro (ad es. entrambe a sinistra, ma una guardando in direzione dell'osservatore, l'altra dandogli le spalle), dopodiché si allontanano tra loro sempre di più, fino a raggiungere una posizione nella quale la coda di cavallo e il petto sono allineati con chi osserva l'immagine (così che nessuno dei due sia visto così facilmente). In questa posizione, è impossibile determinare se sta guardando verso l'osservatore o se gli sta dando le spalle, così due persone diverse possono avere l'impressione che la stessa silhouette sia in due posizioni diverse, separare tra loro da una rotazione di 180°. Esistono altre illusioni ottiche che dipendono da ambiguità di questo o di altro tipo, ad esempio il cubo di Necker. (it)
- シルエット錯視（シルエットさくし、英: silhouette illusion）またはスピニング・ダンサー（英: The Spinning Dancer）は、する女性ダンサーのような双安定性錯視である。この錯視はウェブデザイナーの茅原伸幸によって最初に作られた。この図形の女性は時計回りに回転しているようにも見えるが、反時計回りに回転しているようにも見える。 この現象は、この錯視に奥行きの視覚手がかりが存在しないことにより生じる。例えば、彼女の腕は彼女の前を通って回転するようにも、後ろを通って回転しているようにも見え、どちらと見るかによって、回転が時計回りに見えるか反時計回りに見えるかが決まる。さらに、このシルエットには表面の情報も無いため、ある時点で彼女がこちら側を向いていると見るか、あちら側を向いていると見るかによって、彼女がどちらの脚を地面についているのかが変化する。 同様の視覚的曖昧性を利用した錯視は複数存在する。その例としてネッカーの立方体がある。 (ja)
- De draaiende danseres, ook bekend als de silhouet illusie, is een kinetische optische illusie. Het betreft een afbeelding van het silhouet van een ballerina, die pirouettes draait. Afhankelijk van hoe men naar haar kijkt, kan men haar zowel met de klok mee als tegen de klok in zien draaien. De illusie is gemaakt door Nobuyuki Kayahara, (nl)
- Wirująca tancerka (ang. The Spinning Dancer) – animowane złudzenie optyczne pokazujące tancerkę wykonującą piruet. Animacja ta stworzona została przez grafika . Niektórzy obserwatorzy widzą początkowo, że tancerka obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara, inni − że przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Złudzenie to wynika z braku widzialnych wskazówek dot. głębi − np. ręce tancerki mogłyby równie dobrze obracać się przed nią w lewo albo za nią w lewo, a więc ona − zgodnie albo przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, na lewej albo prawej nodze. Gdy tancerka znajduje się bokiem do obserwatora, widzi on zarys jej twarzy i może rozpoznać, czy skierowana jest w lewo czy też w prawo. Niemożliwe jest jednak stwierdzenie, czy następnie obróci się ona twarzą czy też plecami w stronę obserwatora, gdyż jej sylwetka jest zaciemniona. Dlatego też nie wiadomo, czy to jej prawa czy też lewa noga dotyka podłoża. Podobnym złudzeniem optycznym jest np. tzw. sześcian Neckera. (pl)
- A Silhouette Illusion, conhecida em português como Ilusão da Bailarina, ou Ilusão da Silhueta, e que em inglês também recebeu o título de The Spinning Dancer ou The Spinning Girl, é uma ilusão de óptica dinâmica multiestável que se assemelha a uma bailarina a rodar sobre si mesma. Esta obra, da autoria do designer japonês Nobuyuki Kayahara, implica a acepção perceptiva de uma direcção aparente no movimento de rotação da figura. Num primeiro contacto com esta ilusão, alguns observadores veem-na a rodar no sentido dos ponteiros do relógio e outros no sentido contrário aos ponteiros do relógio. (pt)
- Крутящаяся танцовщица, также известный как иллюзия силуэта — кинетическая, бистабильная, анимированная оптическая иллюзия первоначально распространяемая в виде GIF-анимации, демонстрирующая пируэты танцовщицы. Иллюзия, созданная в 2003 году японским веб-дизайнером Нобуюки Каяхара, предполагает очевидное направление движения фигуры. Некоторые наблюдатели первоначально видят фигуру как вращающуюся по часовой стрелке (вид сверху), а некоторые против часовой стрелки. Кроме того, некоторые могут увидеть, как фигура внезапно изменяет направление вращения. Иллюзия создается из-за отсутствия визуальных ориентиров глубины. Например, когда руки танцовщицы движутся от зрителя слева направо, можно видеть, как её руки проходят между телом и зрителем (то есть на переднем плане изображения, как будто фигура вращается против часовой стрелки на правой ноге), кроме в том же кадре руки танцовщицы можно представить, проходящие за телом танцовщицы (то есть на заднем плане рисунка, в этом случае наблюдатель видит танцовщицу вращающуюся по часовой стрелке на левой ноге). Когда фигура смотрит влево или вправо то грудь и хвостик четко определяют направление, в котором она стоит, хотя есть некоторая неопределенность в том на какой ноге она стоит. Тем не менее, когда он отходит от поворота влево (или от поворота вправо), танцора можно увидеть лицом в любом из двух направлений. Сначала эти два направления находятся довольно близко друг к другу (скажем, оба налево, но одно обращено немного вперед, другое немного назад), но они становятся все дальше друг от друга, пока не достигнут положения, в котором находятся его хвост и грудь. линия со зрителем (так что ни грудь, ни хвост не видны так легко). В этом положении он может быть обращен либо от зрителя, либо к зрителю, так что два возможных положения находятся на расстоянии 180 градусов. Другой аспект этой иллюзии может быть вызван зеркальным отражение снизу. Естественно ожидать, что нормальное изображение и его отражение будут вращаться в противоположных направлениях. Это не происходит создавая парадоксальную ситуацию, когда зеркальное отражение и основное изображение танцовщицы вращаются в одном направлении. (ru)
- Illusionen med den dansande siluetten (eng: the spinning dancer, också känd som the silhouette illusion), är en kinetisk, bistabil optisk illusion som innehåller en dansare i en piruett. Illusionen som skapades av webbdesignern Nobuyuki Kayahara, visar en rotationsriktning i figuren, som kan växlas allt eftersom vilken fot som upplevs vara i underlaget. Somliga betraktare kan inledningsvis se figuren dansa medurs och andra upplever dansens rörelse moturs. Om betraktaren tittar något uppåt, som om dansaren skulle dansa på ett glasgolv, upplevs dansriktningen röra sig moturs. När figuren istället betraktas från ovan och figuren tänks stå på ett lägre underlag, vänder den upplevda rotationsriktningen till en medurs piruett. Illusionen är möjlig genom en brist på djupseende i bilden och det finns flera liknande optiska villor som bygger på samma visuella illusion. Ett exempel är Neckers kub som publicerades redan 1832. (sv)
- 旋轉女舞者（The Spinning Dancer）是網路上流行的動畫。 旋轉女舞者左腿碰觸地面，右腿抬高，以顺时针不斷地旋轉；或右腿碰觸地面，左腿抬高，以逆时针不斷地旋轉；也有人会看到旋转方向突然改变。據稱這是人眼視錯覺的效果所呈現的。该動畫的設計者是。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La turniĝanta dancistino aŭ la silueta iluzio, estas movanta optika iluzio kiu similas junan dancistinon. La dancistino ŝajnas ŝanĝi sian turniĝantan direkton, kiam la rigardanto direktas sian atenton al ŝia ombro. (eo)
- La danseuse en rotation (anglais : The Spinning Dancer), aussi connue en tant que silhouette illusion, est une illusion d'optique d'une danseuse en rotation sur elle-même. L'illusion, créée par le web designer Nobuyuki Kayahara, permet à certains observateurs de voir la figure tourner dans le sens horaire et à certains autres, dans le sens trigonométrique (anti-horaire). (fr)
- シルエット錯視（シルエットさくし、英: silhouette illusion）またはスピニング・ダンサー（英: The Spinning Dancer）は、する女性ダンサーのような双安定性錯視である。この錯視はウェブデザイナーの茅原伸幸によって最初に作られた。この図形の女性は時計回りに回転しているようにも見えるが、反時計回りに回転しているようにも見える。 この現象は、この錯視に奥行きの視覚手がかりが存在しないことにより生じる。例えば、彼女の腕は彼女の前を通って回転するようにも、後ろを通って回転しているようにも見え、どちらと見るかによって、回転が時計回りに見えるか反時計回りに見えるかが決まる。さらに、このシルエットには表面の情報も無いため、ある時点で彼女がこちら側を向いていると見るか、あちら側を向いていると見るかによって、彼女がどちらの脚を地面についているのかが変化する。 同様の視覚的曖昧性を利用した錯視は複数存在する。その例としてネッカーの立方体がある。 (ja)
- De draaiende danseres, ook bekend als de silhouet illusie, is een kinetische optische illusie. Het betreft een afbeelding van het silhouet van een ballerina, die pirouettes draait. Afhankelijk van hoe men naar haar kijkt, kan men haar zowel met de klok mee als tegen de klok in zien draaien. De illusie is gemaakt door Nobuyuki Kayahara, (nl)
- A Silhouette Illusion, conhecida em português como Ilusão da Bailarina, ou Ilusão da Silhueta, e que em inglês também recebeu o título de The Spinning Dancer ou The Spinning Girl, é uma ilusão de óptica dinâmica multiestável que se assemelha a uma bailarina a rodar sobre si mesma. Esta obra, da autoria do designer japonês Nobuyuki Kayahara, implica a acepção perceptiva de uma direcção aparente no movimento de rotação da figura. Num primeiro contacto com esta ilusão, alguns observadores veem-na a rodar no sentido dos ponteiros do relógio e outros no sentido contrário aos ponteiros do relógio. (pt)
- 旋轉女舞者（The Spinning Dancer）是網路上流行的動畫。 旋轉女舞者左腿碰觸地面，右腿抬高，以顺时针不斷地旋轉；或右腿碰觸地面，左腿抬高，以逆时针不斷地旋轉；也有人会看到旋转方向突然改变。據稱這是人眼視錯覺的效果所呈現的。该動畫的設計者是。 (zh)
- Die Tänzerin – englischer Originaltitel Silhouette Illusion – ist der Titel einer grafisch animierten, bistabilen Kippfigur einer Frauensilhouette, die anscheinend Pirouetten dreht. Die Animation wurde 2003 von dem Webdesigner Nobuyuki Kayahara erstellt. Sie enthält tatsächlich keinerlei Tiefeninformation – unter anderem, weil es sich um eine Parallelprojektion handelt – und kann daher als links- oder als rechtsdrehend wahrgenommen werden. Es wird also eine optische Täuschung erzeugt, ähnlich zum Effekt des „Necker-Würfels“. (de)
- The Spinning Dancer, also known as the Silhouette Illusion, is a kinetic, bistable, animated optical illusion originally distributed as a GIF animation showing a silhouette of a pirouetting female dancer. The illusion, created in 2003 by Japanese web designer Nobuyuki Kayahara, involves the apparent direction of motion of the figure. Some observers initially see the figure as spinning clockwise (viewed from above) and some counterclockwise. Additionally, some may see the figure suddenly spin in the opposite direction. (en)
- La ballerina girevole (The Spinning Dancer) è un'illusione ottica che raffigura una ballerina nell'atto di compiere una pirouette. L'illusione è stata creata nel 2003 dal web designer e consiste nel fatto che ad alcune persone sembra che la figura si muova inizialmente in senso orario (come vista dall'alto), mentre ad altre persone sembra ruotare in senso antiorario. Esistono altre illusioni ottiche che dipendono da ambiguità di questo o di altro tipo, ad esempio il cubo di Necker. (it)
- Wirująca tancerka (ang. The Spinning Dancer) – animowane złudzenie optyczne pokazujące tancerkę wykonującą piruet. Animacja ta stworzona została przez grafika . Niektórzy obserwatorzy widzą początkowo, że tancerka obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara, inni − że przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Podobnym złudzeniem optycznym jest np. tzw. sześcian Neckera. (pl)
- Крутящаяся танцовщица, также известный как иллюзия силуэта — кинетическая, бистабильная, анимированная оптическая иллюзия первоначально распространяемая в виде GIF-анимации, демонстрирующая пируэты танцовщицы. Иллюзия, созданная в 2003 году японским веб-дизайнером Нобуюки Каяхара, предполагает очевидное направление движения фигуры. Некоторые наблюдатели первоначально видят фигуру как вращающуюся по часовой стрелке (вид сверху), а некоторые против часовой стрелки. Кроме того, некоторые могут увидеть, как фигура внезапно изменяет направление вращения. (ru)
- Illusionen med den dansande siluetten (eng: the spinning dancer, också känd som the silhouette illusion), är en kinetisk, bistabil optisk illusion som innehåller en dansare i en piruett. Illusionen som skapades av webbdesignern Nobuyuki Kayahara, visar en rotationsriktning i figuren, som kan växlas allt eftersom vilken fot som upplevs vara i underlaget. Somliga betraktare kan inledningsvis se figuren dansa medurs och andra upplever dansens rörelse moturs. (sv)
|
