| dbo:abstract
|
- Un nivell és un instrument de mesura utilitzat per a determinar l'horitzontalitat d'una línia o d'una superfície o de determinar la diferència d'altura entre dos punts. Hi ha grosso modo tres tipus: el més antic és un triangle equilateral rectangular amb plom, el nivell amb bombolla i els nivells electrònics. Tots són basats en el principi d'utilitzar la gravetat per a determinar la vertical absoluta cap al centre de la terra, i d'en deduir línia perpendicular, que dona aleshores l'horitzontal. S'utilitzen tot areu on és una perfecta horitzontalitat és important: en tots els oficis de la construcció, per l'agrimensura, en instruments de pesatge o de calibratge, en trespeus de fotografia, etc. En balances i altres eines de calibratge per als quals la posició horitzontal perfecte és imprescindible, sovint s'hi in corpora un nivell fix i peus reglables. N'existeixen de diferents graus de precisió segons la necessitat de la feina. El principi del nivell de bombolla està en un petit tub transparent i ple de líquid amb una bombolla d'aire al seu interior. La bombolla és de grandària inferior a la distància entre les dues marques. Si la bombolla es troba simètricament entre les dues marques, l'instrument indica un nivell bastant precís per a fins pràctics). El científic i diplomat francés el va inventar el 1660 o 1661. El nivell topogràfic és un instrument usat en topografia i agrimensura que, de manera anàloga a un teodolit, permet mesurar nivells i realitzar anivellaments amb precisió elevada.(Vegeu també: Retícula, paral·laxi, alidada, telèmetre estadimètric, mira topogràfica, ullera, clinòmetre, groma, grafòmetre, i taquímetre)
(ca)
- ميزان الماء أو ميزان الاستواء أو ميزان التسوية هو عبارة عن جهاز يستخدم للإشارة ما إذا كانت الأسطح أفقية أو رأسية وقياس درجة ميل الأسطح. تستخدم عادة في أعمال النجارة والبناء وخاصة عند تركيب الأحجار والبلاط كما يستخدم بكثرة في أعمال التركيبات وتأسيس الماكينات ويمكن أيضاً أن يستخدم في بعض أعمال التصوير الفوتوغرافي. (ar)
- Vodováha nebo také libela (z latinského libella) je jednoduchý přístroj, sloužící k určování vodorovného (a odvozeně i svislého) směru. Pracuje buď na principu Archimédova zákona (bublinková vodováha), spojených nádob (hadicová vodováha) nebo dalších fyzikálních principech (elektronická vodováha). Hadicová vodováha je v běžné praxi na větší vzdálenosti přesnější než bublinková vodováha. (cs)
- Με τον όρο αεροστάθμη (κοινώς ), αναφερόμαστε σε ένα ειδικό τεχνικό όργανο με το οποίο ελέγχεται η οριζοντίωση ενός επίπέδου, καθώς και η ακριβής κάθετη διάταξή του. Αποτελείται από ένα γυάλινο σωλήνα ευθύ ή ελαφρά κεκαμμένο, ή γυάλινη κάψα πλήρη ευκίνητου υγρού (αιθέρα ή οινόπνευμα) εντός του οποίου υφίσταται μικρή σχετικά φυσαλίδα αέρος ή άλλου μη αναμειγνυόμενου ρευστού (π.χ. Θειικός αιθέρας). Ο σωλήνας αυτός φέρεται υπό μορφή θήκης συνήθως σε κανόνα. Κάθε τέτοιος κανόνας περιλαμβάνει συνήθως δύο ή τρεις τέτοιες αεροστάθμες σε διαφορετικές θέσεις ως προς το διάμηκες αυτού (παράλληλα, κάθετα ή υπό γωνία 45°). Η αεροστάθμη εφευρέθηκε, στη σημερινή του μορφή, το 1660 ή το 1661 από τον Γάλλο συγγραφέα, φυσικό και χαρτογράφο Μ. Τεβενό (Melchisédech Thévenot) και χρησιμοποιείται ευρύτατα για αλφαδιασμούς τόσο σε οικοδομικές και άλλες τεχνικές δραστηριότητες. όσο επίσης και ως φερόμενο εξάρτημα επιστημονικών, φωτογραφικών, κινηματογραφικών κ.λπ. συσκευών για την εξασφάλιση απαιτούμενης οριζοντίωσής τους. Ωστόσο, είναι γνωστό ότι οι Αρχαίοι Αιγύπτιοι είχαν εφεύρει μια πρόδρομη μορφή της αεροστάθμης, δηλ. ένα εργαλείο ελέγχου της οριζοντιότητας ή της κλίσης επιφανειών. Είχε τη μορφή του γράμματος “Α”, από το οποίο πήρε το όνομά του. Αναφέρεται ότι με αυτό χτίστηκαν τα ζιγκουράτ της Μεσοποταμίας, οι πυραμίδες της Αιγύπτου και οι ναοί των αρχαίων Ελλήνων.
* Η αεροστάθμη τύπου κάψας φέρει μικρό κύκλο εντός του οποίου κεντράρεται η φυσαλίδα. Πρέπει να σημειωθεί ότι η αεροστάθμη είναι ο κυριότερος τύπος από τα αλφάδια που υπάρχουν, και χρησιμοποιείται και σε μεγαλύτερη έκταση. Υπάρχουν όμως και το αλφάδι του οικοδόμου (ή αλλιώς ξυλαλφάδι), καθώς και το αλφάδι του αμμοκονιαστή. (el)
- Nivelilo estas ilo por desegni kaj kontroli horizontalon. Ofte ĝi taŭgas ankaŭ por vertikalo. Ĝenerale la celo estas konstati ĉu temas pri la sama nivelo. Bobela nivelilo havas ujon kun likvaĵo kun malmulte malebena supra surfaco. La surfaco havas konvekson supren. Se la nivelilo estas en ĝuste vera situo la bobelo estas en centro de la surfaco inter specialaj streketoj, kio bone videblas. Se la nivelilo estas klinita de ĝusta situo la bobelo moviĝas de la streketoj. (eo)
- Un nivel es un instrumento de medición que se utiliza para determinar la horizontalidad o verticalidad de un elemento. Existen distintos tipos y son utilizados por agrimensores, carpinteros, albañiles, herreros, trabajadores del aluminio, fotógrafos y otros. Un nivel es un instrumento muy útil para la construcción en general e incluso para colocar un cuadro, ya que la perspectiva genera errores.[cita requerida] El nivel de burbuja fue una invención del físico y escritor del siglo XVII Melchisédech Thévenot, en 1661 o en 1662. Rellenó su instrumento con alcohol, lo montó en piedra y lo equipó con una lentilla. Comunicó su invento a Robert Hooke, en y a Vincenzo Viviani, en .[cita requerida] (es)
- Die Wasserwaage (Richtwaage oder Maurerwaage) ist ein Prüfgerät zur horizontalen oder vertikalen Ausrichtung eines Objektes und besteht aus einer gefassten Libelle, die zu den Messflächen ausgerichtet ist.Ursprünglich bezeichnet der Begriff Wasserwaage eine gefasste Libelle, deren Fassung nicht wesentlich größer als diese Libelle ist und eine ebene Seite besitzt. Wegen der Kürze einer derartigen Wasserwaage kann man damit nur einzelne Objekte wie Balken oder Steinblöcke auf horizontale Lage überprüfen. Um zusammengesetzte Bauwerke, wie beispielsweise eine Mauer oder eine Pflasterung überprüfen zu können, wurde diese Wasserwaage auf eine längere Leiste (meist Hartholz) aufgesetzt. Das Gefälle eines Kanals oder einer Pflasterung lässt sich durch Messen oder durch Erfahrung mit dem Einspielpunkt der Libelle überprüfen. Üblich ist eine Markierung (Pars) links und rechts an der Libelle, die einer Abweichung von meist einem Grad entspricht. Richtwaage, auch Maurerwaage (als Werkzeug des Maurers), bezeichnet ein Prüfgerät mit ein oder zwei Libellen (auch mehr sind möglich), die in einem 30–200 cm langen Profil aus Aluminium-Konstruktionsprofil, wasserunempfindlichem, stabilen Hartholz, Aluminiumguss, Kunststoff o. ä. mit einer oder zwei Messflächen eingelassen sind. Diese Messflächen können gefräst oder beschichtet sein. Bei zwei Libellen sind diese senkrecht zueinander so eingebaut, dass man sowohl die Horizontale als auch die Vertikale überprüfen kann. Es gibt auch Wasserwaagen mit drei Libellen; die dritte Libelle ist dann für das Prüfen der 2°-Neigung (Gefälle von Abwasserrohren) oder 45°-Neigung vorgesehen. Auch drehbare Libellen, die sich nach einer Skala auf bestimmte Werte einstellen lassen sind teilweise vorhanden. Wasserwaagen mit einer Länge von mehr als 200 cm sind selten und werden oft fälschlicherweise Richtscheit genannt. Wasserwaagen können unter Inkaufnahme von Verschmutzung und Abnutzung auch für die Funktion eines Richtscheits bemüht werden, unterscheiden sich jedoch von diesem Objekt klar durch das Vorhandensein von Libellen. Das Profil von echten Richtscheiten ist typisch ca. doppelt bis dreimal so hoch wie das einer Wasserwaage. Heutzutage werden nahezu ausschließlich Maurerwaagen verschiedener Länge mit zwei Libellen hergestellt und diese verallgemeinert als Wasserwaage bezeichnet. (de)
- Un niveau à bulle est un élément d'un instrument de mesure conçu pour indiquer si une surface correspond à l'angle de référence. Par exemple l'horizontale, la verticale et 45° sont généralement proposés sur la règle du maçon. L'instrument contient dans une petite fenêtre au moins une fiole torique transparente et qui n'est que partiellement remplie d'un liquide coloré, en général en jaune, le plus souvent de l'huile (du fait de son faible point de congélation), dans lequel une bulle d'air est prisonnière. Deux traits indiquent la position où doit se trouver la bulle pour correspondre au niveau. La courbure du tube permet le calage de la bulle entre ses repères ; en effet, si le tube était cylindrique, le calage serait impossible, la bulle ne pouvant être positionnée qu'à une extrémité sans pouvoir l'isoler au milieu, position théorique impraticable. Deux niveaux à bulle orthogonaux élémentaires définiront ainsi un plan horizontal (usage en géodésie, voir Inclinomètre). Il existe aussi des niveaux dont la forme de la fiole est une portion de sphère pour aligner rapidement une composante verticale équivalent au fil à plomb. On les appelle nivelle quand ils sont solidaires d'un pied, d'un instrument ou d'un appareil. (fr)
- Is uirlis dearaí a chur in iúl má dromchla atá leibhéal é leachtleibhéal. (ga)
- Waterpas tukang (bahasa Belanda: waterpas) atau penyipat datar (bahasa Inggris: leveling) adalah alat yang digunakan untuk mengukur atau menentukan sebuah benda atau garis dalam posisi rata baik pengukuran secara menegak (vertical) maupun mendatar (horizontal). Ada banyak jenis alat waterpass atau leveling yang digunakan dalam pertukangan, tapi jenis yang paling sering dipergunakan adalah waterpas panjang 120 cm yang terbuat dari bahan kayu dengan tepi kuningan. Alat ini terdapat dua buah alat pemeriksa kedataran baik untuk vertikal maupun horizontal yang terbuat dari kaca di mana di dalamnya terdapat gelembung cairan, dan pada posisi pinggir alat terdapat garisan pembagi yang dapat dipergunakan sebagai alat ukur panjang. (in)
- A spirit level, bubble level, or simply a level, is an instrument designed to indicate whether a surface is horizontal (level) or vertical (plumb). Different types of spirit levels may be used by carpenters, stonemasons, bricklayers, other building trades workers, surveyors, millwrights and other metalworkers, and in some photographic or videographic work. (en)
- 수준기(水準器)는 특정 물체의 땅에 대한 각도 및 기울기를 확인하는 기구이다. 기포관 수준기(氣泡管水準器), 레이저 수준기 등이 있다. 디지털 방식으로 된 것도 있다. 토목, 건축 등의 분야를 중심으로 널리 사용되고 있다. (ko)
- 水準器（すいじゅんき）は、物体の表面に密着させて、水平または鉛直に対する物体の角度や傾斜（水平、垂直、45度など）を確認する器具。水平器あるいはレベルとも称呼されている。気泡管水準器、円形水準器、レーザー水準器、角度を数値表示するデジタル式などがある。土木、建築、測量などの分野を中心に広く用いられている。 (ja)
- La livella è uno strumento di misura utilizzato per determinare la pendenza di una superficie rispetto a un piano orizzontale di riferimento. Esistono due categorie principali di livella: quelle a bolla e quelle laser. Le livelle a bolla sono distinguibili in livelle toriche e livelle sferiche. (it)
- Een waterpas, ook bekend als timmermanswaterpas, is een meetinstrument dat wordt gebruikt in de bouwkunde om te bepalen of een vlak of lijn zo precies mogelijk horizontaal ligt. De waterpas bestaat uit een balk van metaal, hout of kunststof waarin een zogenaamde libel is bevestigd. De libel is het iets gekromde, doorzichtige buisje, gevuld met een lichtgekleurde vloeistof (meestal ethanol). In het midden van dit buisje zijn twee streepjes aangebracht met een tussenruimte gelijk aan de afmeting van de luchtbel. Het buisje is zodanig in de balk bevestigd dat wanneer de balk precies horizontaal is geplaatst op een oppervlak de luchtbel zich precies tussen de twee streepjes bevindt. Er is sprake van het meten van de richting van de zwaartekracht. Vloeistofoppervlakken in rust staan loodrecht op de richting van de zwaartekracht. Is het oppervlak niet precies horizontaal, dan ligt de luchtbel niet tussen de streepjes. Een waterpas kan ook worden gebruikt om te bepalen of een object precies verticaal is, met een waterpas waarin de libel loodrecht op de lengterichting van de waterpas is bevestigd. Evenzo kan men een object onder een hoek van 45° meten wanneer de libel onder die hoek met de lengterichting is bevestigd. De term waterpas is zowel onzijdig als mannelijk en kan dus met "het" of "de" worden aangeduid. Hoewel de benaming anders doet denken is het gebruik van water minder geschikt daar dit uitzet bij bevriezing en het glazen buisje kan doen barsten. (nl)
- Poziomica, poziomnica, utożsamiana czasem niezbyt precyzyjnie z libellą, regionalnie waserwaga – przyrząd pomiarowy z wbudowanymi jedną lub wieloma (wtedy pod różnymi kątami) libellami rurkowymi, wykorzystujący siłę grawitacji ziemskiej do wyznaczania (z niewielką dokładnością) poziomości lub pionowości płaszczyzn w budownictwie. Dokładność poziomicy zależy w pierwszej kolejności od przewagi libelli, a następnie od jakości jej osadzenia, jakości wykonania samej poziomicy i użytego materiału oraz jej długości. Nazwa poziomica jest także stosowana do przyrządów laserowych realizujących tę samą funkcję przy pomocy widzialnej wiązki światła laserowego. W przypadku umieszczenia poziomicy laserowej na statywie zaciera się różnica między tym instrumentem a niwelatorem laserowym pod względem funkcji, ale nie dokładności pomiaru. (pl)
- У́ровень, или ватерпа́с (англ. waterpass, нидерл. waterpas от water «вода» + pas «отрегулировать») — измерительный инструмент прямоугольной формы из пластика, дерева или металла с установленными в нём прозрачными колбами (глазками), заполненными жидкостью. Уровень применяется для оценки соответствия поверхностей вертикальной или горизонтальной плоскости, а также для измерения углового отклонения поверхности от горизонтали или вертикали. (ru)
- Vattenpass eller vattpass eller vattenvinkelmätare är ett verktyg som visar om ett föremål har en viss lutning, vanligen relativt den vågräta eller den lodräta riktningen. Det var bara i äldre tider som vatten var vätskan som givit namnet åt verktyget. Vatten har i denna tillämpning en del oönskade egenskaper, bland annat att det fryser i kallt väder. Numera används vätskor med låg viskositet, som ger lättrörliga blåsor samt tål låga temperaturer. (sv)
- O nível é um instrumento para indicar ou medir inclinações em planos utilizado por carpinteiros, pedreiros, engenheiros, eletricistas, agrimensores e inclusive por fotógrafos, profissionais de vídeo e astrônomos. Uma implementação popular é o nível de bolha que é um pequeno recipiente cilíndrico feito de acrílico, com dois traços de aferição em seus dois lados com uma certa quantidade de um liquido viscoso em seu interior aprisionando uma bolha de ar fixo numa estrutura de metal ou madeira. Serve apenas para indicar a existência de inclinação em planos horizontais e verticais caso a bolha se posicione para fora da área demarcada. (pt)
- 水平尺，又稱水准管、管水准器、水平儀、或平水尺，是一種量度水平及铅直的測量工具，形狀就像尺一樣。 水平尺最主要的組成部份，為兩條裝著有色酒精的細玻璃管，一條量度水平，另一條量度垂直。兩條玻璃管鑲於一條長方體的尺之上。玻璃管中間部份微微突出，兩邊刻劃了兩條平行線，管內有一個氣泡。使用水平尺進行量度時，使用者需要把水平尺貼實於物件表面，兩條玻璃管其中一個氣泡便會移向中間。假如氣泡剛好在兩條線的中間點，即表示物件表面是水平或垂直。精確的水平尺，誤差角度的角度僅於5秒之內。 由於玻璃管內的為染色後的乙醇酒精，不容易凍結，故水平尺在寒冷的天氣也可使用。 攝影用的雲台與雷射測距儀等設備也常裝有小型的水平尺，以在攝影構圖和距離量測時可保持水平。 (zh)
- Рівень або ватерпа́с (нід. waterpas, від water — «вода» + passen — «приміряти», «припасовувати»), васервага — простий прилад для перевірки горизонтального положення лінії на площині, для вирівнювання будівельних конструкцій, а також для вимірювання невеликих кутів нахилу; одна із складових частин багатьох маркшейдерських та геодезичних інструментів. Рідинний ватерпас винайшов французький механік у 1662 р. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ميزان الماء أو ميزان الاستواء أو ميزان التسوية هو عبارة عن جهاز يستخدم للإشارة ما إذا كانت الأسطح أفقية أو رأسية وقياس درجة ميل الأسطح. تستخدم عادة في أعمال النجارة والبناء وخاصة عند تركيب الأحجار والبلاط كما يستخدم بكثرة في أعمال التركيبات وتأسيس الماكينات ويمكن أيضاً أن يستخدم في بعض أعمال التصوير الفوتوغرافي. (ar)
- Vodováha nebo také libela (z latinského libella) je jednoduchý přístroj, sloužící k určování vodorovného (a odvozeně i svislého) směru. Pracuje buď na principu Archimédova zákona (bublinková vodováha), spojených nádob (hadicová vodováha) nebo dalších fyzikálních principech (elektronická vodováha). Hadicová vodováha je v běžné praxi na větší vzdálenosti přesnější než bublinková vodováha. (cs)
- Nivelilo estas ilo por desegni kaj kontroli horizontalon. Ofte ĝi taŭgas ankaŭ por vertikalo. Ĝenerale la celo estas konstati ĉu temas pri la sama nivelo. Bobela nivelilo havas ujon kun likvaĵo kun malmulte malebena supra surfaco. La surfaco havas konvekson supren. Se la nivelilo estas en ĝuste vera situo la bobelo estas en centro de la surfaco inter specialaj streketoj, kio bone videblas. Se la nivelilo estas klinita de ĝusta situo la bobelo moviĝas de la streketoj. (eo)
- Is uirlis dearaí a chur in iúl má dromchla atá leibhéal é leachtleibhéal. (ga)
- A spirit level, bubble level, or simply a level, is an instrument designed to indicate whether a surface is horizontal (level) or vertical (plumb). Different types of spirit levels may be used by carpenters, stonemasons, bricklayers, other building trades workers, surveyors, millwrights and other metalworkers, and in some photographic or videographic work. (en)
- 수준기(水準器)는 특정 물체의 땅에 대한 각도 및 기울기를 확인하는 기구이다. 기포관 수준기(氣泡管水準器), 레이저 수준기 등이 있다. 디지털 방식으로 된 것도 있다. 토목, 건축 등의 분야를 중심으로 널리 사용되고 있다. (ko)
- 水準器（すいじゅんき）は、物体の表面に密着させて、水平または鉛直に対する物体の角度や傾斜（水平、垂直、45度など）を確認する器具。水平器あるいはレベルとも称呼されている。気泡管水準器、円形水準器、レーザー水準器、角度を数値表示するデジタル式などがある。土木、建築、測量などの分野を中心に広く用いられている。 (ja)
- La livella è uno strumento di misura utilizzato per determinare la pendenza di una superficie rispetto a un piano orizzontale di riferimento. Esistono due categorie principali di livella: quelle a bolla e quelle laser. Le livelle a bolla sono distinguibili in livelle toriche e livelle sferiche. (it)
- У́ровень, или ватерпа́с (англ. waterpass, нидерл. waterpas от water «вода» + pas «отрегулировать») — измерительный инструмент прямоугольной формы из пластика, дерева или металла с установленными в нём прозрачными колбами (глазками), заполненными жидкостью. Уровень применяется для оценки соответствия поверхностей вертикальной или горизонтальной плоскости, а также для измерения углового отклонения поверхности от горизонтали или вертикали. (ru)
- Vattenpass eller vattpass eller vattenvinkelmätare är ett verktyg som visar om ett föremål har en viss lutning, vanligen relativt den vågräta eller den lodräta riktningen. Det var bara i äldre tider som vatten var vätskan som givit namnet åt verktyget. Vatten har i denna tillämpning en del oönskade egenskaper, bland annat att det fryser i kallt väder. Numera används vätskor med låg viskositet, som ger lättrörliga blåsor samt tål låga temperaturer. (sv)
- 水平尺，又稱水准管、管水准器、水平儀、或平水尺，是一種量度水平及铅直的測量工具，形狀就像尺一樣。 水平尺最主要的組成部份，為兩條裝著有色酒精的細玻璃管，一條量度水平，另一條量度垂直。兩條玻璃管鑲於一條長方體的尺之上。玻璃管中間部份微微突出，兩邊刻劃了兩條平行線，管內有一個氣泡。使用水平尺進行量度時，使用者需要把水平尺貼實於物件表面，兩條玻璃管其中一個氣泡便會移向中間。假如氣泡剛好在兩條線的中間點，即表示物件表面是水平或垂直。精確的水平尺，誤差角度的角度僅於5秒之內。 由於玻璃管內的為染色後的乙醇酒精，不容易凍結，故水平尺在寒冷的天氣也可使用。 攝影用的雲台與雷射測距儀等設備也常裝有小型的水平尺，以在攝影構圖和距離量測時可保持水平。 (zh)
- Рівень або ватерпа́с (нід. waterpas, від water — «вода» + passen — «приміряти», «припасовувати»), васервага — простий прилад для перевірки горизонтального положення лінії на площині, для вирівнювання будівельних конструкцій, а також для вимірювання невеликих кутів нахилу; одна із складових частин багатьох маркшейдерських та геодезичних інструментів. Рідинний ватерпас винайшов французький механік у 1662 р. (uk)
- Un nivell és un instrument de mesura utilitzat per a determinar l'horitzontalitat d'una línia o d'una superfície o de determinar la diferència d'altura entre dos punts. Hi ha grosso modo tres tipus: el més antic és un triangle equilateral rectangular amb plom, el nivell amb bombolla i els nivells electrònics. Tots són basats en el principi d'utilitzar la gravetat per a determinar la vertical absoluta cap al centre de la terra, i d'en deduir línia perpendicular, que dona aleshores l'horitzontal. (ca)
- Με τον όρο αεροστάθμη (κοινώς ), αναφερόμαστε σε ένα ειδικό τεχνικό όργανο με το οποίο ελέγχεται η οριζοντίωση ενός επίπέδου, καθώς και η ακριβής κάθετη διάταξή του. Αποτελείται από ένα γυάλινο σωλήνα ευθύ ή ελαφρά κεκαμμένο, ή γυάλινη κάψα πλήρη ευκίνητου υγρού (αιθέρα ή οινόπνευμα) εντός του οποίου υφίσταται μικρή σχετικά φυσαλίδα αέρος ή άλλου μη αναμειγνυόμενου ρευστού (π.χ. Θειικός αιθέρας). Ο σωλήνας αυτός φέρεται υπό μορφή θήκης συνήθως σε κανόνα. Κάθε τέτοιος κανόνας περιλαμβάνει συνήθως δύο ή τρεις τέτοιες αεροστάθμες σε διαφορετικές θέσεις ως προς το διάμηκες αυτού (παράλληλα, κάθετα ή υπό γωνία 45°). (el)
- Die Wasserwaage (Richtwaage oder Maurerwaage) ist ein Prüfgerät zur horizontalen oder vertikalen Ausrichtung eines Objektes und besteht aus einer gefassten Libelle, die zu den Messflächen ausgerichtet ist.Ursprünglich bezeichnet der Begriff Wasserwaage eine gefasste Libelle, deren Fassung nicht wesentlich größer als diese Libelle ist und eine ebene Seite besitzt. Wegen der Kürze einer derartigen Wasserwaage kann man damit nur einzelne Objekte wie Balken oder Steinblöcke auf horizontale Lage überprüfen. Um zusammengesetzte Bauwerke, wie beispielsweise eine Mauer oder eine Pflasterung überprüfen zu können, wurde diese Wasserwaage auf eine längere Leiste (meist Hartholz) aufgesetzt. Das Gefälle eines Kanals oder einer Pflasterung lässt sich durch Messen oder durch Erfahrung mit dem Einspielpu (de)
- Un nivel es un instrumento de medición que se utiliza para determinar la horizontalidad o verticalidad de un elemento. Existen distintos tipos y son utilizados por agrimensores, carpinteros, albañiles, herreros, trabajadores del aluminio, fotógrafos y otros. Un nivel es un instrumento muy útil para la construcción en general e incluso para colocar un cuadro, ya que la perspectiva genera errores.[cita requerida] (es)
- Waterpas tukang (bahasa Belanda: waterpas) atau penyipat datar (bahasa Inggris: leveling) adalah alat yang digunakan untuk mengukur atau menentukan sebuah benda atau garis dalam posisi rata baik pengukuran secara menegak (vertical) maupun mendatar (horizontal). (in)
- Un niveau à bulle est un élément d'un instrument de mesure conçu pour indiquer si une surface correspond à l'angle de référence. Par exemple l'horizontale, la verticale et 45° sont généralement proposés sur la règle du maçon. Deux niveaux à bulle orthogonaux élémentaires définiront ainsi un plan horizontal (usage en géodésie, voir Inclinomètre). Il existe aussi des niveaux dont la forme de la fiole est une portion de sphère pour aligner rapidement une composante verticale équivalent au fil à plomb. On les appelle nivelle quand ils sont solidaires d'un pied, d'un instrument ou d'un appareil. (fr)
- Een waterpas, ook bekend als timmermanswaterpas, is een meetinstrument dat wordt gebruikt in de bouwkunde om te bepalen of een vlak of lijn zo precies mogelijk horizontaal ligt. De waterpas bestaat uit een balk van metaal, hout of kunststof waarin een zogenaamde libel is bevestigd. De libel is het iets gekromde, doorzichtige buisje, gevuld met een lichtgekleurde vloeistof (meestal ethanol). In het midden van dit buisje zijn twee streepjes aangebracht met een tussenruimte gelijk aan de afmeting van de luchtbel. Het buisje is zodanig in de balk bevestigd dat wanneer de balk precies horizontaal is geplaatst op een oppervlak de luchtbel zich precies tussen de twee streepjes bevindt. Er is sprake van het meten van de richting van de zwaartekracht. Vloeistofoppervlakken in rust staan loodrecht o (nl)
- Poziomica, poziomnica, utożsamiana czasem niezbyt precyzyjnie z libellą, regionalnie waserwaga – przyrząd pomiarowy z wbudowanymi jedną lub wieloma (wtedy pod różnymi kątami) libellami rurkowymi, wykorzystujący siłę grawitacji ziemskiej do wyznaczania (z niewielką dokładnością) poziomości lub pionowości płaszczyzn w budownictwie. Dokładność poziomicy zależy w pierwszej kolejności od przewagi libelli, a następnie od jakości jej osadzenia, jakości wykonania samej poziomicy i użytego materiału oraz jej długości. (pl)
- O nível é um instrumento para indicar ou medir inclinações em planos utilizado por carpinteiros, pedreiros, engenheiros, eletricistas, agrimensores e inclusive por fotógrafos, profissionais de vídeo e astrônomos. (pt)
|
_1973_(2149089991).jpg){kind=link}
_1973_(2149089991).jpg){kind=link}
