| dbo:abstract
|
- Eine Fallblattanzeige, fälschlicherweise manchmal „Faltblattanzeige“ genannt, kommt vor allem als Anzeige bei Digitaluhren, insbesondere bei Synchronuhren, als Kalender, bei Aufrufanzeigen in Wartebereichen sowie bei Anzeigetafeln auf Flughäfen und Bahnhöfen zum Einsatz. Sie wurde jedoch inzwischen weitgehend durch großformatige Segmentanzeigen, Matrixanzeigen oder bistabile Anzeigeelemente abgelöst. Eine alternative Bezeichnung für Module, die ganze Wörter auf einmal anzeigen, ist Palettenanzeiger, bei rein numerischen Anzeigen spricht man auch von einer Klappzahlenanzeige. (de)
- Un afficheur à palettes est un système mécanique composé de plusieurs feuilles (palette) attachées à un axe. Par rotation sur une position déterminée l'on peut choisir l'information à afficher. Ce système est utilisé pour l'affichage dynamique des informations dans les gares et les aéroports et pour des horloges. Certains artistes ont utilisé ce système d'affichage pour créer des œuvres d'art (par exemple un tableau de 16 lignes de 128 palettes colorées à l'université de Stanford). (fr)
- A split-flap display, or sometimes simply a flap display, is a digital electromechanical display device that presents changeable alphanumeric text, and occasionally fixed graphics. Often used as a public transport timetable in airports or railway stations, as such they are often called Solari boards after Italian display manufacturer Solari di Udine, or in Central European countries they are called Pragotron after the Czech manufacturer. Split-flap displays were once commonly used in consumer digital clocks known as flip clocks. (en)
- 反転フラップ式案内表示機（はんてんフラップしきあんないひょうじき、英: split-flap display）とは、文字を上下に分割して印刷した複数のフラップ（開閉板）を回転させることで表示を行う装置。変更稼働中の音から「パタパタ（式）」、開発者の名前から「ソラリー式」（近畿日本鉄道など一部の鉄道会社では「ソラリー」）ともいう。また、「多面反転表示式」ともいう。 鉄道駅もしくは空港などにおいて、乗り物の行先や種別などを案内するために用いられているほか、ガソリンスタンドでも数字のみ使用されているケースもある。同じ構造を持つデジタル時計（置き時計や壁掛け時計など）も存在している(「パタパタ時計」を参照)。 (ja)
- Un teleindicatore a palette è un dispositivo elettro-meccanico per l'informazione al pubblico a visualizzazione di caratteri alfanumerici, e un dato set di grafica pre-impostata. I teleindicatori a palette hanno avuto grande diffusione presso stazioni ferroviarie e marittime, aeroporti, veicoli di trasporto pubblico e, più in generale, presso aree pubbliche e private nelle quali si rese necessario veicolare un'informazione dinamica. (it)
- Paletowa tablica informacyjna (pot. klapki, pragotron) – elektromechaniczne urządzenie, złożone z obracających się klapek z wydrukowanymi na nich cyframi, literami bądź słowami. Poprzez odpowiednie obracanie klapek można ukazać na tablicy pożądane informacje. Urządzenie to stosowane jest na stacjach kolejowych i lotniskach, gdzie pokazuje informacje o przyjazdach i odjazdach pociągów lub przylotach i odlotach samolotów. (pl)
- Перекидне́ табло́ (англ. split-flap display) — електромеханічна система візуалізації переважно текстової інформації, що використовує перекидні таблички (набори знаків організовані у вигляді окремих пластин із зображеннями, лише пара яких є видимою для кожного знакомісця). Часто використовуються на вокзалах для виведення інформації про прибуття й відправлення потягів. Встановлюються на значній висоті та мають відносно великі розміри. Табло може складатись як з окремих наборів карток для кожного знакомісця, так і з попередньо підготовлених груп символів (рядків тексту). (uk)
- Перекидное табло (англ. Split-flap display) — электромеханическая система для отображения текстов, использующая перекидные таблички (наборы знаков организованы в виде отдельных пластинок, только пара которых видна для каждого места). Часто используются на вокзалах для отображения прибывающих и отправляющихся поездов. Устанавливаются на высоте, имеют большой размер. Табло может состоять как из отдельного набора карточек для каждого знакоместа, так и из заранее подготовленных групп (строк текста). (ru)
- 机械翻页显示（英語：Split-flap Display），有时候简称为翻页显示（英語：Flap-Display），有时又译为翻牌显示，是一种机电显示设备，显示可改变的字母数字文本，有时亦有固定图形。 机械翻页显示经常被用作机场和铁路车站的公共运输时刻表，因意大利乌迪内的生产商Solari di Udine的缘故，经常被称为Solari显示板，在中欧国家，它们则因捷克生产商之故被称为Pragotron。 机械翻页显示曾广泛用于称为的消费品钟表。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Fallblattanzeige, fälschlicherweise manchmal „Faltblattanzeige“ genannt, kommt vor allem als Anzeige bei Digitaluhren, insbesondere bei Synchronuhren, als Kalender, bei Aufrufanzeigen in Wartebereichen sowie bei Anzeigetafeln auf Flughäfen und Bahnhöfen zum Einsatz. Sie wurde jedoch inzwischen weitgehend durch großformatige Segmentanzeigen, Matrixanzeigen oder bistabile Anzeigeelemente abgelöst. Eine alternative Bezeichnung für Module, die ganze Wörter auf einmal anzeigen, ist Palettenanzeiger, bei rein numerischen Anzeigen spricht man auch von einer Klappzahlenanzeige. (de)
- Un afficheur à palettes est un système mécanique composé de plusieurs feuilles (palette) attachées à un axe. Par rotation sur une position déterminée l'on peut choisir l'information à afficher. Ce système est utilisé pour l'affichage dynamique des informations dans les gares et les aéroports et pour des horloges. Certains artistes ont utilisé ce système d'affichage pour créer des œuvres d'art (par exemple un tableau de 16 lignes de 128 palettes colorées à l'université de Stanford). (fr)
- A split-flap display, or sometimes simply a flap display, is a digital electromechanical display device that presents changeable alphanumeric text, and occasionally fixed graphics. Often used as a public transport timetable in airports or railway stations, as such they are often called Solari boards after Italian display manufacturer Solari di Udine, or in Central European countries they are called Pragotron after the Czech manufacturer. Split-flap displays were once commonly used in consumer digital clocks known as flip clocks. (en)
- 反転フラップ式案内表示機（はんてんフラップしきあんないひょうじき、英: split-flap display）とは、文字を上下に分割して印刷した複数のフラップ（開閉板）を回転させることで表示を行う装置。変更稼働中の音から「パタパタ（式）」、開発者の名前から「ソラリー式」（近畿日本鉄道など一部の鉄道会社では「ソラリー」）ともいう。また、「多面反転表示式」ともいう。 鉄道駅もしくは空港などにおいて、乗り物の行先や種別などを案内するために用いられているほか、ガソリンスタンドでも数字のみ使用されているケースもある。同じ構造を持つデジタル時計（置き時計や壁掛け時計など）も存在している(「パタパタ時計」を参照)。 (ja)
- Un teleindicatore a palette è un dispositivo elettro-meccanico per l'informazione al pubblico a visualizzazione di caratteri alfanumerici, e un dato set di grafica pre-impostata. I teleindicatori a palette hanno avuto grande diffusione presso stazioni ferroviarie e marittime, aeroporti, veicoli di trasporto pubblico e, più in generale, presso aree pubbliche e private nelle quali si rese necessario veicolare un'informazione dinamica. (it)
- Paletowa tablica informacyjna (pot. klapki, pragotron) – elektromechaniczne urządzenie, złożone z obracających się klapek z wydrukowanymi na nich cyframi, literami bądź słowami. Poprzez odpowiednie obracanie klapek można ukazać na tablicy pożądane informacje. Urządzenie to stosowane jest na stacjach kolejowych i lotniskach, gdzie pokazuje informacje o przyjazdach i odjazdach pociągów lub przylotach i odlotach samolotów. (pl)
- Перекидне́ табло́ (англ. split-flap display) — електромеханічна система візуалізації переважно текстової інформації, що використовує перекидні таблички (набори знаків організовані у вигляді окремих пластин із зображеннями, лише пара яких є видимою для кожного знакомісця). Часто використовуються на вокзалах для виведення інформації про прибуття й відправлення потягів. Встановлюються на значній висоті та мають відносно великі розміри. Табло може складатись як з окремих наборів карток для кожного знакомісця, так і з попередньо підготовлених груп символів (рядків тексту). (uk)
- Перекидное табло (англ. Split-flap display) — электромеханическая система для отображения текстов, использующая перекидные таблички (наборы знаков организованы в виде отдельных пластинок, только пара которых видна для каждого места). Часто используются на вокзалах для отображения прибывающих и отправляющихся поездов. Устанавливаются на высоте, имеют большой размер. Табло может состоять как из отдельного набора карточек для каждого знакоместа, так и из заранее подготовленных групп (строк текста). (ru)
- 机械翻页显示（英語：Split-flap Display），有时候简称为翻页显示（英語：Flap-Display），有时又译为翻牌显示，是一种机电显示设备，显示可改变的字母数字文本，有时亦有固定图形。 机械翻页显示经常被用作机场和铁路车站的公共运输时刻表，因意大利乌迪内的生产商Solari di Udine的缘故，经常被称为Solari显示板，在中欧国家，它们则因捷克生产商之故被称为Pragotron。 机械翻页显示曾广泛用于称为的消费品钟表。 (zh)
|
May2003.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
May2003.jpg){kind=link}
