| dbo:abstract
|
- القديس فينسنت (بالإنجليزية: St. Vincent) هو فيلم كوميدي أُنتج في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2014. من بطولة بيل موري وميليسا مكارثي ونعومي واتس وجايدن مارتيل. (ar)
- St. Vincent: Ο Αγαπημένος μου Άγιος (αγγλικά: St. Vincent) είναι αμερικανική δραματική κωμωδία παραγωγής 2014. Η ταινία σηματοδοτεί το σκηνοθετικό ντεμπούτο του Θίνοτορ Μέλφι, ο οποίος έγραψε και το σενάριο. Η ιστορία ακολουθεί τον Βίνσεντ Μακένα, έναν εθισμένο στο αλκοόλ και στον τζόγο βετεράνο πολέμου, που αναλαμβάνει να προσέχει το 12χρονο γιο της νέας του γειτόνισας. Πρωταγωνιστούν οι Μπιλ Μάρεϊ, Μελίσα Μακάρθι, Τζέιντεν Λίμπερερ, Κρις Ο' Ντόουντ και Ναόμι Γουότς. Η πρεμιέρα της ταινίας πραγματοποιήθηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορόντο το 2014 όπου και κέρδισε τη 2η θέση για το Βραβείο Κοινού Καλύτερης Ταινίας. Κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους των Ηνωμένων Πολιτειών σε περιορισμένο κύκλωμα αιθουσών στις 10 Οκτωβρίου 2014 και έλαβε ευρύτερη διανομή στις 24 Οκτωβρίου 2014. Απέσπασε θετιά σχόλια από τους κριτικούς και έλαβε δύο υποψηφιότητες για Χρυσή Σφαίρα στις κατηγορίες Καλύτερη Ταινία - Κωμωδία/Μιούζικαλ και Α' Ανδρικού Ρόλου - Κωμωδία/Μιούζικαλ για την ερμηνεία του Μάρεϊ, ενώ η Γουότς έλαβε υποψηφιότητα για Screen Actors Guild Award Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας σε Δευτεραγωνιστικό Ρόλο. (el)
- St. Vincent ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014 mit Bill Murray in der Hauptrolle. Regie führte Theodore Melfi, der auch das Drehbuch schrieb. Premiere hatte der Film am 5. September 2014 beim Toronto International Film Festival. In Deutschland ist er am 8. Januar 2015 in die Kinos gekommen. (de)
- St. Vincent, 2014ko estatubatuar zinema zuzendari, gidoilari eta ekoizleak zuzendu, idatzi eta elkarlanean ekoitzitako drama-komedia film bat da. Bill Murray, , Melissa McCarthy, eta Naomi Watts aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- St. Vincent es una película escrita y dirigida por Theodore Melfi y protagonizada por Bill Murray, Jaeden Lieberher, Melissa McCarthy y Naomi Watts. El debut en el cine del director se estrenó en el Festival Internacional de Cine en Toronto 2014, donde ganó el segundo puesto como "Mejor Película." Se estrenó limitadamente el 10 de octubre de 2014 y mundialmente el 24 de octubre de ese mismo año. Curiosamente, ese mismo día se estrenó en Netflix en Francia. (es)
- St. Vincent est une comédie dramatique américaine réalisée par Theodore Melfi, sorti en 2014 dans la plupart des pays au cinéma et directement sur Netflix en France. (fr)
- St. Vincent adalah sebuah film komedi-drama Amerika Serikat tahun 2014 yang ditulis, disutradarai dan diproduksi oleh Theodore Melfi. Film tersebut dibintangi oleh Bill Murray sebagai karakter utama dan menampilkan Melissa McCarthy, Naomi Watts, Chris O'Dowd, Terrence Howard, dan Jaeden Lieberher. (in)
- St. Vincent is a 2014 American comedy-drama film written, directed, and co-produced by Theodore Melfi. The film stars Bill Murray as the title character and features Melissa McCarthy, Jaeden Lieberher, Naomi Watts, Chris O'Dowd, and Terrence Howard. The film had its premiere at the 2014 Toronto International Film Festival where it was voted second runner-up for the People's Choice Award. It received a limited theatrical release on October 10, 2014, and expanded to a wide release on October 24. The same day, it was released on Netflix in France. The film was a moderate commercial success, grossing $54.8 million against its $13.5 million budget, and received positive reviews from critics. (en)
- St. Vincent is een Amerikaanse film uit 2014 onder regie van . De film ging in première op 5 september op het Internationaal filmfestival van Toronto en had zijn Belgische avant-première op het Film Fest Gent 2014. (nl)
- 『ヴィンセントが教えてくれたこと』（St. Vincent）は、2014年のアメリカ合衆国のコメディドラマ映画。監督と脚本を担当したセオドア・メルフィは、本作が劇場公開映画のデビュー作である。ビル・マーレイがタイトルの登場人物を演じ、他にメリッサ・マッカーシー、ジェイデン・リーバハー、ナオミ・ワッツ、クリス・オダウドも出演している。 本作は2014年のトロント国際映画祭で「最優秀ピープルズ・チョイス・アワード」の次点に選出され、初公開された。2014年10月10日から限定劇場公開、そして10月24日には範囲が広げられ拡大公開された。同日、フランスではネットフリックスで公開された。 (ja)
- 《세인트 빈센트》(영어: St. Vincent)는 시어도어 멜피가 데뷔작으로 감독, 각본, 제작을 맡은 2014년에 개봉한 미국의 코미디 드라마 영화이다. 빌 머레이가 주인공 역을 맡았고 멀리사 매카시, 나오미 와츠, 제이든 리버허, 크리스 오다우드등이 출연했다. 에서 첫 상영을 했으며, 피플스 초이스 어워드에서 2위를 수상했다. 2014년 10월 10일 제한 상영을 했으며, 24일에 상영을 확대했다. 같은 날 넷플릭스를 통해 프랑스에서 상영하기도 했다. 제작비 1300만 달러 대비 5480만 달러의 수익을 거두며, 적당한 상업적 수익을 거뒀고, 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다. (ko)
- Mów mi Vincent (oryg. St. Vincent) – amerykańska komedia z 2014 roku w reżyserii i według scenariusza . (pl)
- St. Vincent è un film del 2014 scritto e diretto da Theodore Melfi con Bill Murray, Melissa McCarthy, Naomi Watts e Chris O'Dowd. (it)
- St. Vincent (bra/prt: Um Santo Vizinho) é um filme escrito e dirigido por Theodore Melfi e protagonizado por Bill Murray, Jaeden Lieberher, Melissa McCarthy e Naomi Watts. O filme estreou-se no Festival Internacional de Cinema em Toronto 2014, onde ganhou o segundo lugar como "Melhor Filme". Estreou limitadamente em 10 de outubro de 2014 e mundialmente em 24 de outubro desse mesmo ano. Curiosamente, nesse mesmo dia estreou-se em Netflix na França. No Brasil, foi lançado nos cinemas pela Paris Filmes em 19 de fevereiro de 2015. (pt)
- St. Vincent är en amerikansk dramakomedi från 2014, skriven och regisserad av . Titelrollen spelas av Bill Murray, andra medverkande är bland andra Naomi Watts, Jaeden Lieberher och Melissa McCarthy. St. Vincent är regissören Theodore Melfis debutfilm och hade världspremiär den 5 september 2014 på Toronto International Film Festival. (sv)
- «Святой Винсент» (англ. St. Vincent) — американская драматическая комедия режиссёра Теодора Мелфи, вышедшая на экраны в 2014 году. Премьера фильма состоялась 5 сентября 2014 на международном кинофестивале в Торонто, где он занял второе место и получил приз зрительских симпатий. 24 октября состоялась премьера в широком прокате в США и Netflix во Франции. (ru)
- «Святий Вінсент» (англ. St. Vincent) — американська комедійна драма режисера, продюсера і сценариста , що вийшла 2014 року. У головних ролях Білл Мюррей, Меліса Маккарті, Джейден Лібергер. Уперше фільм продемонстрували 5 вересня 2014 року у Канаді на 39-му Міжнародному кінофестивалі у Торонто. В Україні у широкому кінопрокаті фільм не показувався. Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом, перекладач — Олекса Негребецький.. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القديس فينسنت (بالإنجليزية: St. Vincent) هو فيلم كوميدي أُنتج في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2014. من بطولة بيل موري وميليسا مكارثي ونعومي واتس وجايدن مارتيل. (ar)
- St. Vincent ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014 mit Bill Murray in der Hauptrolle. Regie führte Theodore Melfi, der auch das Drehbuch schrieb. Premiere hatte der Film am 5. September 2014 beim Toronto International Film Festival. In Deutschland ist er am 8. Januar 2015 in die Kinos gekommen. (de)
- St. Vincent, 2014ko estatubatuar zinema zuzendari, gidoilari eta ekoizleak zuzendu, idatzi eta elkarlanean ekoitzitako drama-komedia film bat da. Bill Murray, , Melissa McCarthy, eta Naomi Watts aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- St. Vincent es una película escrita y dirigida por Theodore Melfi y protagonizada por Bill Murray, Jaeden Lieberher, Melissa McCarthy y Naomi Watts. El debut en el cine del director se estrenó en el Festival Internacional de Cine en Toronto 2014, donde ganó el segundo puesto como "Mejor Película." Se estrenó limitadamente el 10 de octubre de 2014 y mundialmente el 24 de octubre de ese mismo año. Curiosamente, ese mismo día se estrenó en Netflix en Francia. (es)
- St. Vincent est une comédie dramatique américaine réalisée par Theodore Melfi, sorti en 2014 dans la plupart des pays au cinéma et directement sur Netflix en France. (fr)
- St. Vincent adalah sebuah film komedi-drama Amerika Serikat tahun 2014 yang ditulis, disutradarai dan diproduksi oleh Theodore Melfi. Film tersebut dibintangi oleh Bill Murray sebagai karakter utama dan menampilkan Melissa McCarthy, Naomi Watts, Chris O'Dowd, Terrence Howard, dan Jaeden Lieberher. (in)
- St. Vincent is een Amerikaanse film uit 2014 onder regie van . De film ging in première op 5 september op het Internationaal filmfestival van Toronto en had zijn Belgische avant-première op het Film Fest Gent 2014. (nl)
- 『ヴィンセントが教えてくれたこと』（St. Vincent）は、2014年のアメリカ合衆国のコメディドラマ映画。監督と脚本を担当したセオドア・メルフィは、本作が劇場公開映画のデビュー作である。ビル・マーレイがタイトルの登場人物を演じ、他にメリッサ・マッカーシー、ジェイデン・リーバハー、ナオミ・ワッツ、クリス・オダウドも出演している。 本作は2014年のトロント国際映画祭で「最優秀ピープルズ・チョイス・アワード」の次点に選出され、初公開された。2014年10月10日から限定劇場公開、そして10月24日には範囲が広げられ拡大公開された。同日、フランスではネットフリックスで公開された。 (ja)
- 《세인트 빈센트》(영어: St. Vincent)는 시어도어 멜피가 데뷔작으로 감독, 각본, 제작을 맡은 2014년에 개봉한 미국의 코미디 드라마 영화이다. 빌 머레이가 주인공 역을 맡았고 멀리사 매카시, 나오미 와츠, 제이든 리버허, 크리스 오다우드등이 출연했다. 에서 첫 상영을 했으며, 피플스 초이스 어워드에서 2위를 수상했다. 2014년 10월 10일 제한 상영을 했으며, 24일에 상영을 확대했다. 같은 날 넷플릭스를 통해 프랑스에서 상영하기도 했다. 제작비 1300만 달러 대비 5480만 달러의 수익을 거두며, 적당한 상업적 수익을 거뒀고, 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다. (ko)
- Mów mi Vincent (oryg. St. Vincent) – amerykańska komedia z 2014 roku w reżyserii i według scenariusza . (pl)
- St. Vincent è un film del 2014 scritto e diretto da Theodore Melfi con Bill Murray, Melissa McCarthy, Naomi Watts e Chris O'Dowd. (it)
- St. Vincent (bra/prt: Um Santo Vizinho) é um filme escrito e dirigido por Theodore Melfi e protagonizado por Bill Murray, Jaeden Lieberher, Melissa McCarthy e Naomi Watts. O filme estreou-se no Festival Internacional de Cinema em Toronto 2014, onde ganhou o segundo lugar como "Melhor Filme". Estreou limitadamente em 10 de outubro de 2014 e mundialmente em 24 de outubro desse mesmo ano. Curiosamente, nesse mesmo dia estreou-se em Netflix na França. No Brasil, foi lançado nos cinemas pela Paris Filmes em 19 de fevereiro de 2015. (pt)
- St. Vincent är en amerikansk dramakomedi från 2014, skriven och regisserad av . Titelrollen spelas av Bill Murray, andra medverkande är bland andra Naomi Watts, Jaeden Lieberher och Melissa McCarthy. St. Vincent är regissören Theodore Melfis debutfilm och hade världspremiär den 5 september 2014 på Toronto International Film Festival. (sv)
- «Святой Винсент» (англ. St. Vincent) — американская драматическая комедия режиссёра Теодора Мелфи, вышедшая на экраны в 2014 году. Премьера фильма состоялась 5 сентября 2014 на международном кинофестивале в Торонто, где он занял второе место и получил приз зрительских симпатий. 24 октября состоялась премьера в широком прокате в США и Netflix во Франции. (ru)
- «Святий Вінсент» (англ. St. Vincent) — американська комедійна драма режисера, продюсера і сценариста , що вийшла 2014 року. У головних ролях Білл Мюррей, Меліса Маккарті, Джейден Лібергер. Уперше фільм продемонстрували 5 вересня 2014 року у Канаді на 39-му Міжнародному кінофестивалі у Торонто. В Україні у широкому кінопрокаті фільм не показувався. Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом, перекладач — Олекса Негребецький.. (uk)
- St. Vincent: Ο Αγαπημένος μου Άγιος (αγγλικά: St. Vincent) είναι αμερικανική δραματική κωμωδία παραγωγής 2014. Η ταινία σηματοδοτεί το σκηνοθετικό ντεμπούτο του Θίνοτορ Μέλφι, ο οποίος έγραψε και το σενάριο. Η ιστορία ακολουθεί τον Βίνσεντ Μακένα, έναν εθισμένο στο αλκοόλ και στον τζόγο βετεράνο πολέμου, που αναλαμβάνει να προσέχει το 12χρονο γιο της νέας του γειτόνισας. Πρωταγωνιστούν οι Μπιλ Μάρεϊ, Μελίσα Μακάρθι, Τζέιντεν Λίμπερερ, Κρις Ο' Ντόουντ και Ναόμι Γουότς. (el)
- St. Vincent is a 2014 American comedy-drama film written, directed, and co-produced by Theodore Melfi. The film stars Bill Murray as the title character and features Melissa McCarthy, Jaeden Lieberher, Naomi Watts, Chris O'Dowd, and Terrence Howard. (en)
|
