| dbo:abstract
|
- La catedral de Stavanger (en noruec: Stavanger domkirke) és la catedral més antiga de Noruega. Està situada al centre de la ciutat de Stavanger i és la seu de la diòcesi luterana del mateix nom. La construcció, d'estil romànic i gòtic, comprèn aproximadament des de 1100 fins a 1125, i el seu material principal és esteatita. Està consagrada a la Mare de Déu i Sant Swithun, el sant patró de la ciutat. (ca)
- Katedrála ve Stavangeru, norsky Stavanger domkirke, oficiálně Katedrála svatého Swithuna, je kostel v norském městě Stavanger. Jde o nejstarší katedrálu v Norsku. Postavena byla asi v letech 1125-1150. Stavitelem byl král a křižák Sigurd Jorsalfar. Město Stavanger za rok dostavby považuje datum 1125. Základy stavby jsou románské, v roce 1272 byl však Stavanger zničen požárem a katedrála utrpěla těžké škody. Chrám byl poté přestaven v gotickém stylu. V 17. století se na vnitřní výzdobě podílel skotský řezbář a malíř . U vchodu do sakristie jsou sochy Magnuse VI., Erika II. a Haakona V. Během renovace v 60. letech 19. století došlo k výraznému zásahu, kamenné zdi byly omítnuté a budova ztratila středověký vzhled. Kritika těchto necitlivých zásahů vedla k další rekonstrukci pod vedením architekta Gerharda Fischera v letech 1939–1964, která se pokusila katedrále vrátit gotický vzhled. Původně byl chrám katolický, od reformace ho užívá protestantská Norská církev, jejíž stavangerský biskup v katedrále sídlí. Interiér katedrály (cs)
- Der Dom zu Stavanger (norwegisch Stavanger domkirke) ist die älteste Bischofskirche Norwegens. Sie steht im Stadtzentrum von Stavanger und ist Sitz des evangelisch-lutherischen Bistums Stavanger. Sie ist St. Svithun geweiht. (de)
- La Catedral de Stavanger (en noruego, Stavanger domkirke) es la más antigua de Noruega. Se halla situada en el centro de la ciudad de Stavanger y es la sede de la diócesis luterana del mismo nombre. Hasta la Reforma protestante, la catedral fue católica. La construcción, de estilo románico y gótico, comprende aproximadamente desde 1100 hasta 1125, y su material principal es esteatita. Está consagrada a la Virgen María y San Swithun, el santo patrón de la ciudad. (es)
- Katedral Stavanger (bahasa Norwegia: Stavanger domkirke) adalah sebuah katedral tertua Norwegia dan tempat utama Uskup Stavanger yang memimpin Keuskupan Stavanger. Terletak di kota Stavanger di Rogaland, Norwegia. Gereja ini terletak di pusat kota, di wilayah Storhaug antara Breiavatnet di selatan, alun-alun dengan Vågen di barat laut, alun-alun katedral di utara, dan Kongsgård di barat daya. Gereja ini adalah bagian dari paroki "Stavanger domkirke" di dekenat lengkung Stavanger di Keuskupan Stavanger. (in)
- Stavanger Cathedral (Norwegian: Stavanger domkirke) is Norway's oldest cathedral and the seat of the Bishop of Stavanger who leads the Diocese of Stavanger in the Church of Norway. It is located in the centre of the city of Stavanger which lies in the southwestern part of the large Stavanger Municipality in central Rogaland county, Norway. The church is situated in the centre of the city, in the borough of Storhaug between Breiavatnet in the south, the square with Vågen in the north west, the cathedral square in the north, and Kongsgård in the southwest. It is one of the two churches for the Domkirken og St. Petri parish which is part of the Stavanger domprosti (arch-deanery) in the Diocese of Stavanger. The gray, stone church was built in a long church style around the year 1125 using designs by an unknown architect. The church seats about 800 people. (en)
- スタヴァンゲル大聖堂（スタヴァンゲルだいせいどう、ノルウェー語: Stavanger domkirke, 英語: Stavanger Cathedral）は、ノルウェー南西部、ローガラン県の港湾都市スタヴァンゲルにある大聖堂である。スタバンゲル大聖堂、スタヴァンガー大聖堂とも表記される。 (ja)
- La cattedrale di Stavanger (in lingua norvegese: Stavanger domkirke) è il principale edificio di culto della città di Stavanger, in Norvegia, ed è sede della diocesi di Stavanger per la chiesa di Norvegia. (it)
- De Domkerk van Stavanger (Noors: Stavanger domkirke) is de oudste episcopale kerk van Noorwegen. De dom staat in het centrum van Stavanger en is de zetelkerk van het lutherse bisdom Stavanger. Het gebouw werd aan de heilige Swithin gewijd, de patroonheilige van de stad. (nl)
- A Catedral de Stavanger (Stavanger domkirke) é a catedral mais antiga da Noruega. Está situada no centro da cidade de Stavanger, e é a sede da Diocese de Stavanger. O Bispo Reinald, que talvez tenha vindo de Winchester, começou a construção da Catedral em 1100 e acabou em 1150, mas no entanto a cidade de Stavanger conta 1125 como o ano da sua fundação. A Catedral foi consagrada para Swithin, como o seu santo padroeiro. Santo Swithun foi Bispo de Winchester e também padroeiro da Catedral de Winchester. Stavanger foi devastada por um fogo em 1272, e a catedral ficou muito danificada. Foi reconstruida pelo Bispo Arne, e a catedral Românica foi ampliada em estilo Gótico.
* Vista exterior.
* Vista frontal.
* Vista interior.
* Vista traseira. (pt)
- Кафедральный собор Ставангера (норв. Stavanger domkirke) — древнейший собор Норвегии, относящийся ныне к евангелистско-лютеранской Церкви Норвегии, кафедра епископа Ставангера. Собор, посвящённый святому Свитину и святой Троице, расположен в центре города Ставангер. Собор основан около 1100 года Сигурдом Крестоносцем. Первым епископом стал Рейнальд из английского Винчестера. Причина, по которой рыбацкая деревня с небольшой церковью была выбрана для сооружения кафедрального собора, доподлинно неизвестна. Однако о том, что на этом месте существовала более древняя церковь, свидетельствуют захоронения, датируемые с помощью радиоуглеродного анализа VIII—X веками. В 1125 году поселение вокруг собора было признано городом, этот год считается годом основания Ставангера. Свитин, святой покровитель собора, был одним из первых епископов Винчестера; он же является покровителем знаменитого Винчестерского собора. Мощи святого Свитина — одна из реликвий собора. Ставангерский собор представляет собой трёхнефную романскую базилику в суровом англо-норманском стиле. Об этом говорят массивные колонны, циркульные аркады между нефами, узкие окна, не пропускающие много света. Первоначально собор имел квадратную колокольню, пристроенную к его западному фасаду. В 1272 году в пожаре сгорел практически весь Ставангер, собор также сильно пострадал, потеряв западную башню, от которой сохранился только фундамент. Храм был восстановлен епископом Арне, при этом романскому собору были приданы и некоторые готические черты. Самой яркой готической деталью собора является его восточный фасад. В течение 400 лет собор был резиденцией католического епископа, а ещё 150 лет после реформации — епископа лютеранского. В 1682 году епископат переехал в Кристиансанн, что заметно отразилось на процветании Ставангера. Лишь в 1925 году, после разделения епархий, собор вновь стал кафедральным. В 1746 году собор обзавёлся двумя невысокими готическими башнями, обрамляющими восточный фасад и на удивление удачно вписавшимися в сложившийся архитектурный ансамбль. В остальном же собор (более, чем другие церкви Норвегии, а, возможно, и всей Северной Европы) до настоящего времени сохранил оригинальные черты архитектуры XIII века. В течение нескольких веков с собором соседствовала с севера Церковь Пресвятой Девы Марии, построенная, по-видимому, во время восстановления собора после пожара 1272 года и успевшая побывать не только церковью, но и ратушей, и тюрьмой, и пожарной частью. Она была снесена в конце XIX века. К востоку от собора находится пруд, до XIX века здесь было кладбище, к югу от собора располагается двор резиденции епископа, занимаемой сейчас соборной школой, выпускниками которой, в частности, были лауреат Нобелевской премии мира 1921 года Кристиан Ланге и писатель Александр Килланд. При реконструкции 1860-х годов внешний вид и интерьеры собора подверглись значительным изменениям. В середине XX века были предприняты усилия по восстановлению исторического вида здания. Последней крупной реставрацией были работы 1999 года. Адрес собора: Domkirkeplassen, 4001 Stavanger. Собор открыт для посещения с 11 до 16 часов, кроме понедельника и пятницы. (ru)
- Stavangers domkyrka (norska: Stavanger domkirke) är den äldsta katedralen i Norge. Kyrkan ligger centralt i Stavanger, vid Breiavannet. Intill kyrkan ligger . Stavangers domkyrka är huvudsakligen byggd av natursten. Den är katedral för Stavanger stift. Kyrkan började byggas 1123 - 1128. Predikstolen är utförd 1658 av Anders Smith. Dopfunten i gotisk stil är från 1200-talet. (sv)
- Katedra w Stavanger (bokmål: Stavanger domkirke, nynorsk Stavanger domkyrkje) – jest najstarszą norweską katedrą. Mieści się w centrum Stavanger i jest główną świątynią . (pl)
- Собор Ставангера (норв. Stavanger domkirke ) — Норвегії, що відноситься нині до євангелістсько-лютеранської Церкви Норвегії, що входить в парафію . Собор, присвячений і святій Трійці, розташований у центрі міста Ставангер. Собор був заснований близько 1100 року Сігурдом Хрестоносцем. Першим єпископом став з англійської Вінчестера. Причина, з якої рибальське село з невеликою церквою було обрано для спорудження кафедрального собору, достеменно не відома. Однак про те, що на цьому місці існувала давніша церква, свідчать поховання, що датуються за допомогою радіовуглецевого аналізу VIII—X століттями. У 1125 році поселення навколо собору було визнано містом, цей рік вважається роком заснування Ставангеру. Свитин, святий покровитель собору, був одним із перших єпископів Вінчестера; він же є покровителем знаменитого Вінчестерського собору. Мощі святого Свитина є однією з реліквій норвезького собору. Ставангерський собор — це тринавова романська базиліка в суворому англо-норманському стилі. Підтвердженням цього є масивні колони, циркульні аркади між нефами, вузькі вікна, що не пропускають багато світла. Спочатку собор мав квадратну дзвіницю, прибудовану до його західного фасаду. У 1272 році сталася пожежа, внаслідок якої згорів майже весь Ставангер. Винятком не став і собор, який також сильно постраждав, втративши західну вежу, від якої зберігся лише фундамент. Храм був відновлений єпископом Арне, при цьому до романського собору були додані і деякі готичні риси. Найхарактернішою готичною деталлю собору є його східний фасад. Протягом 400 років собор був резиденцією католицького єпископа, а ще 150 років після реформації став резиденцією єпископа лютеранського. У 1682 році єпископат переїхав в Крістіансанн, що помітно позначилося на подальшому розвитку Ставангера. Лише в 1925 році, після поділу єпархій, собор знову став кафедральним. У 1746 році до собору добудували дві невисокі готичні вежі, що обрамляють східний фасад і напрочуд вдало вписуються в сформований архітектурний ансамбль. В іншому собор (більш, ніж інші церкви Норвегії, а, можливо, і всієї Північної Європи) до сьогоднішнього часу зберіг оригінальні риси архітектури XIII століття. Протягом кількох століть сусідньою з півночі до собору була Церква Пресвятої Діви Марії, побудована під час відновлення собору після пожежі 1272 року і яка встигла побувати ратушею, і в'язницею, і пожежною частиною. Вона була знищена наприкінці XIX століття. На захід від собору знаходиться ставок, до XIX століття тут було кладовище. На південь від собору розташовується дворище резиденції єпископа, яке зараз є соборною школою, випускниками якою були лауреат Нобелівської премії миру 1921 року Крістіан Ланге та письменник Александр Хілланд. Під час реконструкції 1860-х років зовнішній вигляд і інтер'єр собору зазнали значних змін. У середині XX століття було докладено зусиль, щоби надати будівлі історичних рис. Останньою великою реставрацією стали праці 1999 року. Адреса собору: Domkirkeplassen, 4001 Stavanger. Собор відчинений для відвідування із 11 до 16 годин, окрім понеділка та п'ятниці. (uk)
- 斯塔萬格大教堂（Stavanger domkirke）是位於挪威城市斯塔萬格市中心的一座教堂。斯塔萬格大教堂是挪威歷史最古老的大教堂。斯塔萬格大教堂修建於約1100年時，大約在1150年時竣工。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La catedral de Stavanger (en noruec: Stavanger domkirke) és la catedral més antiga de Noruega. Està situada al centre de la ciutat de Stavanger i és la seu de la diòcesi luterana del mateix nom. La construcció, d'estil romànic i gòtic, comprèn aproximadament des de 1100 fins a 1125, i el seu material principal és esteatita. Està consagrada a la Mare de Déu i Sant Swithun, el sant patró de la ciutat. (ca)
- Der Dom zu Stavanger (norwegisch Stavanger domkirke) ist die älteste Bischofskirche Norwegens. Sie steht im Stadtzentrum von Stavanger und ist Sitz des evangelisch-lutherischen Bistums Stavanger. Sie ist St. Svithun geweiht. (de)
- La Catedral de Stavanger (en noruego, Stavanger domkirke) es la más antigua de Noruega. Se halla situada en el centro de la ciudad de Stavanger y es la sede de la diócesis luterana del mismo nombre. Hasta la Reforma protestante, la catedral fue católica. La construcción, de estilo románico y gótico, comprende aproximadamente desde 1100 hasta 1125, y su material principal es esteatita. Está consagrada a la Virgen María y San Swithun, el santo patrón de la ciudad. (es)
- Katedral Stavanger (bahasa Norwegia: Stavanger domkirke) adalah sebuah katedral tertua Norwegia dan tempat utama Uskup Stavanger yang memimpin Keuskupan Stavanger. Terletak di kota Stavanger di Rogaland, Norwegia. Gereja ini terletak di pusat kota, di wilayah Storhaug antara Breiavatnet di selatan, alun-alun dengan Vågen di barat laut, alun-alun katedral di utara, dan Kongsgård di barat daya. Gereja ini adalah bagian dari paroki "Stavanger domkirke" di dekenat lengkung Stavanger di Keuskupan Stavanger. (in)
- スタヴァンゲル大聖堂（スタヴァンゲルだいせいどう、ノルウェー語: Stavanger domkirke, 英語: Stavanger Cathedral）は、ノルウェー南西部、ローガラン県の港湾都市スタヴァンゲルにある大聖堂である。スタバンゲル大聖堂、スタヴァンガー大聖堂とも表記される。 (ja)
- La cattedrale di Stavanger (in lingua norvegese: Stavanger domkirke) è il principale edificio di culto della città di Stavanger, in Norvegia, ed è sede della diocesi di Stavanger per la chiesa di Norvegia. (it)
- De Domkerk van Stavanger (Noors: Stavanger domkirke) is de oudste episcopale kerk van Noorwegen. De dom staat in het centrum van Stavanger en is de zetelkerk van het lutherse bisdom Stavanger. Het gebouw werd aan de heilige Swithin gewijd, de patroonheilige van de stad. (nl)
- Stavangers domkyrka (norska: Stavanger domkirke) är den äldsta katedralen i Norge. Kyrkan ligger centralt i Stavanger, vid Breiavannet. Intill kyrkan ligger . Stavangers domkyrka är huvudsakligen byggd av natursten. Den är katedral för Stavanger stift. Kyrkan började byggas 1123 - 1128. Predikstolen är utförd 1658 av Anders Smith. Dopfunten i gotisk stil är från 1200-talet. (sv)
- Katedra w Stavanger (bokmål: Stavanger domkirke, nynorsk Stavanger domkyrkje) – jest najstarszą norweską katedrą. Mieści się w centrum Stavanger i jest główną świątynią . (pl)
- 斯塔萬格大教堂（Stavanger domkirke）是位於挪威城市斯塔萬格市中心的一座教堂。斯塔萬格大教堂是挪威歷史最古老的大教堂。斯塔萬格大教堂修建於約1100年時，大約在1150年時竣工。 (zh)
- Katedrála ve Stavangeru, norsky Stavanger domkirke, oficiálně Katedrála svatého Swithuna, je kostel v norském městě Stavanger. Jde o nejstarší katedrálu v Norsku. Postavena byla asi v letech 1125-1150. Stavitelem byl král a křižák Sigurd Jorsalfar. Město Stavanger za rok dostavby považuje datum 1125. Základy stavby jsou románské, v roce 1272 byl však Stavanger zničen požárem a katedrála utrpěla těžké škody. Chrám byl poté přestaven v gotickém stylu. V 17. století se na vnitřní výzdobě podílel skotský řezbář a malíř . U vchodu do sakristie jsou sochy Magnuse VI., Erika II. a Haakona V. Během renovace v 60. letech 19. století došlo k výraznému zásahu, kamenné zdi byly omítnuté a budova ztratila středověký vzhled. Kritika těchto necitlivých zásahů vedla k další rekonstrukci pod vedením archit (cs)
- Stavanger Cathedral (Norwegian: Stavanger domkirke) is Norway's oldest cathedral and the seat of the Bishop of Stavanger who leads the Diocese of Stavanger in the Church of Norway. It is located in the centre of the city of Stavanger which lies in the southwestern part of the large Stavanger Municipality in central Rogaland county, Norway. The church is situated in the centre of the city, in the borough of Storhaug between Breiavatnet in the south, the square with Vågen in the north west, the cathedral square in the north, and Kongsgård in the southwest. (en)
- A Catedral de Stavanger (Stavanger domkirke) é a catedral mais antiga da Noruega. Está situada no centro da cidade de Stavanger, e é a sede da Diocese de Stavanger. O Bispo Reinald, que talvez tenha vindo de Winchester, começou a construção da Catedral em 1100 e acabou em 1150, mas no entanto a cidade de Stavanger conta 1125 como o ano da sua fundação. A Catedral foi consagrada para Swithin, como o seu santo padroeiro. Santo Swithun foi Bispo de Winchester e também padroeiro da Catedral de Winchester.
* Vista exterior.
* Vista frontal.
* Vista interior.
* Vista traseira. (pt)
- Кафедральный собор Ставангера (норв. Stavanger domkirke) — древнейший собор Норвегии, относящийся ныне к евангелистско-лютеранской Церкви Норвегии, кафедра епископа Ставангера. Собор, посвящённый святому Свитину и святой Троице, расположен в центре города Ставангер. Ставангерский собор представляет собой трёхнефную романскую базилику в суровом англо-норманском стиле. Об этом говорят массивные колонны, циркульные аркады между нефами, узкие окна, не пропускающие много света. Первоначально собор имел квадратную колокольню, пристроенную к его западному фасаду. (ru)
- Собор Ставангера (норв. Stavanger domkirke ) — Норвегії, що відноситься нині до євангелістсько-лютеранської Церкви Норвегії, що входить в парафію . Собор, присвячений і святій Трійці, розташований у центрі міста Ставангер. Ставангерський собор — це тринавова романська базиліка в суворому англо-норманському стилі. Підтвердженням цього є масивні колони, циркульні аркади між нефами, вузькі вікна, що не пропускають багато світла. Спочатку собор мав квадратну дзвіницю, прибудовану до його західного фасаду. (uk)
|
