| dbo:abstract
|
- La Estela de la Reina Tetisheri es un monolito funerario (o cenotafio) de roca caliza erigido por Amosis I, fundador de la dinastía XVIII, en su complejo mortuorio. Como su nombre lo indica está dedicado a su abuela, la reina Tetisheri, Gran Esposa Real de Senajtenra Ahmose y, como tal, abuela tanto de Amosis como de la esposa de éste, la reina Ahmose-Nefertari. (es)
- The Stela of Tetisheri is a limestone donation stele erected by Pharaoh Ahmose I, founder of the Eighteenth Dynasty of Egypt. It sits in the construction of his mortuary complex that included a cenotaph to his grandmother Queen Tetisheri, Senakhtenre's Great Royal Wife and grandmother of both Ahmose and his Principal Wife, Ahmose-Nefertari. The stele was excavated in Ahmose's cult center at Abydos, found in 1902, in two pieces. A twin scene in the upper lunette shows king Ahmose presenting offering tables to seated Tetisheri (whose name is within some of the cartouches). Both the left and right scenes have variations of the offering tables, Tetisheri's arm poses, as well as Ahmose's. Besides Tetisheri's representation and nomen depictions in the lunette, her name appears in the hieroglyphic text below along with that of Nefertari who is referred as talking with Ahmose about making offerings and buildings to Tetisheri. The multicolumned text in the lunette is the same for both left and right. The Cairo Museum guidebook presents the two cartouches, one serekh of Ahmose and a black-and-white photo of the stele. Ahmose's name is translated as: Born (of the) moon (Moon-Born), Lord of the strength of Ra, Horus, victorious bull in Thebes. ("Aah.ms, Neb.pehty.ra, Hr.ka.nht.m.wast")("Aah.ms-s, Neb.peht-t.ra, Hr.ka.nht.m.wast") 'Moon-Born(Aah-Mes-S), Lord Ra's (greatest) Strength(superlative), "Horus-Mightiest of Wast' -(=Uast) (en)
- La stele di Tetisheri è una stele calcarea di donazione eretta da Ahmose durante la costruzione del suo complesso funebre, che comprendeva un cenotafio per sua nonna, la regina Tetisheri. La stele fu rinvenuta nel corso di scavi archeologici effettuati nel centro di culto di Ahmose ad Abido, scoperto nel 1902, frammentata in due pezzi.Una scena gemella nella lunetta superiore mostra Ahmose che presenza tavole di offerta a Tetisheri seduta. Le scene di destra e sinistra differiscono per le tavole di offerta e per le posizioni delle braccia di Tetisheri e di Ahmose. Il testo su più colonne della lunetta è identico per entrambe le scene.La guida del Museo egizio del Cairo, ove si conserva la stele, riporta i due cartigli e un serekht di Ahmose e una foto in bianco e nero della stele.Il nome di Ahmose è così tradotto: (it)
|
| rdfs:comment
|
- La Estela de la Reina Tetisheri es un monolito funerario (o cenotafio) de roca caliza erigido por Amosis I, fundador de la dinastía XVIII, en su complejo mortuorio. Como su nombre lo indica está dedicado a su abuela, la reina Tetisheri, Gran Esposa Real de Senajtenra Ahmose y, como tal, abuela tanto de Amosis como de la esposa de éste, la reina Ahmose-Nefertari. (es)
- The Stela of Tetisheri is a limestone donation stele erected by Pharaoh Ahmose I, founder of the Eighteenth Dynasty of Egypt. It sits in the construction of his mortuary complex that included a cenotaph to his grandmother Queen Tetisheri, Senakhtenre's Great Royal Wife and grandmother of both Ahmose and his Principal Wife, Ahmose-Nefertari. The multicolumned text in the lunette is the same for both left and right. The Cairo Museum guidebook presents the two cartouches, one serekh of Ahmose and a black-and-white photo of the stele. Ahmose's name is translated as: (en)
- La stele di Tetisheri è una stele calcarea di donazione eretta da Ahmose durante la costruzione del suo complesso funebre, che comprendeva un cenotafio per sua nonna, la regina Tetisheri. La stele fu rinvenuta nel corso di scavi archeologici effettuati nel centro di culto di Ahmose ad Abido, scoperto nel 1902, frammentata in due pezzi.Una scena gemella nella lunetta superiore mostra Ahmose che presenza tavole di offerta a Tetisheri seduta. Le scene di destra e sinistra differiscono per le tavole di offerta e per le posizioni delle braccia di Tetisheri e di Ahmose. (it)
|
_d2.jpg?width=300)
_d2.jpg){kind=link}
_d2.jpg){kind=link}