| dbo:abstract
|
- L'Estela d Ankefenkonsu (Ankhefenkhonsu) és una estela descoberta al 1858 durant unes excavacions arqueològiques al temple mortuori de sacerdots de Menthu a Deir el-Bahari, per Auguste Mariette. Estava dedicada al sacerdot Ankefenkonsu. Va aparéixer a prop de dos sarcòfags i es calcula que fou realitzada entre 680 aC i 670 aC, en el període final de la XXV dinastia egípcia o a la primeria de la XXVI dinastia: és un exemple típic de la fi del Tercer Període Intermedi de Tebes. (ca)
- Die Stele des Anchefenchons wurde 1858 im Totentempel der Königin (Pharao) Hatschepsut von Auguste Mariette bei einer Ausgrabung in Deir el-Bahari gefunden. Die ehemals neben den Särgen des Monthpriesters Anchefenchons gelegene und auf 680/70 v. Chr. datierte Stele stammt aus der 25. Dynastie. Sie ist heute im Ägyptischen Museum in Kairo unter der Ausstellungsnummer 9422 zu finden. Die Stele besteht aus Holz und wurde mit einer Art Gips überzogen. Sie ist 51,5 Zentimeter hoch und 31 Zentimeter breit. Auf der Vorderseite ist Anchefenchons als Künder von Month zu sehen. Ihm gegenüber sitzt auf einem Thron der falkenköpfige Re-Harachte, eine Form des Gottes Horus. Als Richter lässt er die Toten passieren, die in das westliche Reich der Toten gelangen wollen. Darüber ist Behedeti, als Sonne mit Falkenflügeln und Nut, die Himmelsgöttin, die mit ihren Füßen und Händen den Boden berührt, abgebildet. Die Stele ist unter der Bezeichnung „Stele der Offenbarung“ ein zentrales Element der von Aleister Crowley gegründeten neureligiösen Bewegung Thelema. (de)
- La estela de Anj ef Jonsu (también conocida como la Estela de la Revelación) es una estela de ofrenda de madera pintada ubicada en El Cairo, Egipto. Fue descubierta en 1858 por François Auguste Ferdinand Mariette en el templo mortuorio del faraón Hatshepsut de la XVIII Dinastía, ubicado en Deir el-Bahari. Originalmente fue hecha para el sacerdote de Montu Anj ef Jonsu, y fue descubierta cerca de su ataúd con dos sarcófagos y dos ataúdes internos antropomórficos. Data de alrededor de 680–70 a. C., el período de finales de la dinastía XXV/principios de la dinastía XXVI. Ubicada originalmente en el antiguo Museo Bulaq con el número de inventario 666, la estela se trasladó alrededor de 1902 al recién inaugurado Museo Egipcio de El Cairo (número de inventario A 9422; Número de registro temporal 25/12/24/11), donde permanece hoy. La estela es de madera y está cubierta con una escayola de yeso, que ha sido pintado. Mide 51,5 centímetros de alto y 31 centímetros de ancho. En el frente, Anj ef Jonsu puede verse como un sacerdote de Montu; presenta ofrendas al dios con cabeza de halcón Ra-Horajty ("Ra-Horus de los dos horizontes"), una forma sincrética de los dioses Ra y Horus, que está sentado en un trono. El símbolo del oeste, el lugar de los muertos, se ve detrás de Ra-Horajty. Encima de las figuras hay una representación de Nut, la diosa del cielo que se extiende de horizonte a horizonte. Directamente debajo de ella está el Disco Solar Alado, Horus de Behedety. La estela también se conoce como la "Estela de la Revelación" y es un elemento central de la filosofía religiosa Thelema fundada por Aleister Crowley. (es)
- La stèle d'Ânkhefenkhonsou (également connue comme la Stèle de la Révélation) est une stèle d'offrande datant de -680/-670, fin de la XXVe / début de la XXVIe dynastie, découverte en 1858 dans le temple funéraire d'Hatchepsout à Deir el-Bahari par Auguste Mariette. Elle a été réalisée pour le prêtre de Montou, Ânkhefenkhonsou, et a été découverte près de son cercueil composé de deux sarcophages anthropomorphes et deux cercueils intérieurs. La stèle est un exemple typique de stèle d'offrande de la fin de la Troisième Période intermédiaire thébaine datée de la fin de la XXVe / début de la XXVIe dynastie. La stèle est faite de bois recouvert d'un enduit de plâtre qui a été peint. Elle mesure 51,5 centimètres de haut et 31 centimètres de large. Ânkhefenkhonsou, en tant que prêtre de Montou, présente des offrandes à la divinité à tête de faucon Rê-Horakhty, une forme des dieux Rê et Horus, qui est assis sur un trône. Au-sommet de la stèle il y a une représentation de Mout, la déesse du ciel qui s'étend sur tous les horizons. Directement sous elle, il y a le disque solaire ailé, l'Horus de Béhédet. À l'origine située dans l'ancien Musée de Boulaq sous le numéro d'inventaire 666, la stèle a été déplacée vers 1902 au Musée égyptien du Caire (numéro d'inventaire A 9422), où elle demeure aujourd'hui. (fr)
- The Stele of Ankh-ef-en-Khonsu (also known as the Stele of Revealing) is a painted, wooden offering stele located in Cairo, Egypt. It was discovered in 1858 by François Auguste Ferdinand Mariette at the mortuary temple of the 18th Dynasty Pharaoh Hatshepsut, located at Dayr al-Bahri. It was originally made for the Montu-priest Ankh-ef-en-Khonsu i, and was discovered near his coffin ensemble of two sarcophagi and two anthropomorphic inner coffins. It dates to circa 680–70 BCE, the period of the late 25th Dynasty/early 26th Dynasty. Originally located in the former Bulaq Museum under inventory number 666, the stele was moved around 1902 to the newly opened Egyptian Museum of Cairo (inventory number A 9422; Temporary Register Number 25/12/24/11), where it remains today. The stele is made of wood and covered with a plaster gesso, which has been painted. It measures 51.5 centimeters high and 31 centimeters wide. On the front, Ankh-ef-en-Khonsu can be seen as a priest of Montu; he is presenting offerings to the falcon-headed god Re-Harakhty ("Re-Horus of the Two Horizons"), a syncretic form of the gods Ra and Horus, who is seated on a throne. The symbol of the west, the place of the Dead, is seen behind Re-Harakhty. Above the figures is a depiction of Nut, the sky goddess who stretches from horizon to horizon. Directly beneath her is the Winged Solar Disk, Horus of Behdet. The stele is also known as the "Stele of Revealing" and is a central element of the religious philosophy Thelema founded by Aleister Crowley. (en)
- La stele di Ankh-ef-en-Khonsu (nota anche come stele della Rivelazione) è una stele lignea dipinta scoperta nel 1858 da François Auguste Ferdinand Mariette presso il tempio funerario di Hatshepsut a Deir el-Bahari. Essa fu inizialmente preparata per il sacerdote di Montu Ankh-ef-en-Khonsu e fu scoperta vicino alla sua sepoltura costituita da due sarcofagi e due bare interne antropomorfiche.La stele data a circa il 680/70 a.C., tra il periodo finale della XXV dinastia e il principio di quello della XXVI dinastia. All'inizio era collocata nell'ex museo Bulaq, al numero di inventario 666 e, attorno al 1902, fu trasferita al nuovo Museo Egizio del Cairo, appena aperto, (numero d'inventario A 9422; Temporary Register Number 25/12/24/11), dove è ancor oggi custodita. (it)
- A Estela de Anquefenconsu (Ankhefenkhonsu) foi descoberta em 1858 durante escavações arqueológicas no templo mortuário de sacerdotes de Montu em Deir Elbari, por François Ferdinand Auguste Mariette. Foi dedicada ao sacerdote . Foi descoberta perto de um conjunto de dois sarcófagos e estima-se que foi confeccionada entre 680 e 670 a.C., no período final da XXV dinastia egípcia ou no início da XXVI dinastia egípcia, sendo um exemplo típico do fim do Terceiro Período Intermediário de Tebas. (pt)
- Сте́ла открове́ния или стела Анхефенхонсу — погребальный памятник Анхефенхонсу — фиванского жреца бога Монту, который жил в эпоху XXV династии, ок. 680-70 гг. до н. э. Стела откровения играет огромную роль в религии телемы, Алистера Кроули. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'Estela d Ankefenkonsu (Ankhefenkhonsu) és una estela descoberta al 1858 durant unes excavacions arqueològiques al temple mortuori de sacerdots de Menthu a Deir el-Bahari, per Auguste Mariette. Estava dedicada al sacerdot Ankefenkonsu. Va aparéixer a prop de dos sarcòfags i es calcula que fou realitzada entre 680 aC i 670 aC, en el període final de la XXV dinastia egípcia o a la primeria de la XXVI dinastia: és un exemple típic de la fi del Tercer Període Intermedi de Tebes. (ca)
- A Estela de Anquefenconsu (Ankhefenkhonsu) foi descoberta em 1858 durante escavações arqueológicas no templo mortuário de sacerdotes de Montu em Deir Elbari, por François Ferdinand Auguste Mariette. Foi dedicada ao sacerdote . Foi descoberta perto de um conjunto de dois sarcófagos e estima-se que foi confeccionada entre 680 e 670 a.C., no período final da XXV dinastia egípcia ou no início da XXVI dinastia egípcia, sendo um exemplo típico do fim do Terceiro Período Intermediário de Tebas. (pt)
- Сте́ла открове́ния или стела Анхефенхонсу — погребальный памятник Анхефенхонсу — фиванского жреца бога Монту, который жил в эпоху XXV династии, ок. 680-70 гг. до н. э. Стела откровения играет огромную роль в религии телемы, Алистера Кроули. (ru)
- Die Stele des Anchefenchons wurde 1858 im Totentempel der Königin (Pharao) Hatschepsut von Auguste Mariette bei einer Ausgrabung in Deir el-Bahari gefunden. Die ehemals neben den Särgen des Monthpriesters Anchefenchons gelegene und auf 680/70 v. Chr. datierte Stele stammt aus der 25. Dynastie. Sie ist heute im Ägyptischen Museum in Kairo unter der Ausstellungsnummer 9422 zu finden. Die Stele ist unter der Bezeichnung „Stele der Offenbarung“ ein zentrales Element der von Aleister Crowley gegründeten neureligiösen Bewegung Thelema. (de)
- La estela de Anj ef Jonsu (también conocida como la Estela de la Revelación) es una estela de ofrenda de madera pintada ubicada en El Cairo, Egipto. Fue descubierta en 1858 por François Auguste Ferdinand Mariette en el templo mortuorio del faraón Hatshepsut de la XVIII Dinastía, ubicado en Deir el-Bahari. Originalmente fue hecha para el sacerdote de Montu Anj ef Jonsu, y fue descubierta cerca de su ataúd con dos sarcófagos y dos ataúdes internos antropomórficos. Data de alrededor de 680–70 a. C., el período de finales de la dinastía XXV/principios de la dinastía XXVI. Ubicada originalmente en el antiguo Museo Bulaq con el número de inventario 666, la estela se trasladó alrededor de 1902 al recién inaugurado Museo Egipcio de El Cairo (número de inventario A 9422; Número de registro tempor (es)
- La stèle d'Ânkhefenkhonsou (également connue comme la Stèle de la Révélation) est une stèle d'offrande datant de -680/-670, fin de la XXVe / début de la XXVIe dynastie, découverte en 1858 dans le temple funéraire d'Hatchepsout à Deir el-Bahari par Auguste Mariette. Elle a été réalisée pour le prêtre de Montou, Ânkhefenkhonsou, et a été découverte près de son cercueil composé de deux sarcophages anthropomorphes et deux cercueils intérieurs. (fr)
- The Stele of Ankh-ef-en-Khonsu (also known as the Stele of Revealing) is a painted, wooden offering stele located in Cairo, Egypt. It was discovered in 1858 by François Auguste Ferdinand Mariette at the mortuary temple of the 18th Dynasty Pharaoh Hatshepsut, located at Dayr al-Bahri. It was originally made for the Montu-priest Ankh-ef-en-Khonsu i, and was discovered near his coffin ensemble of two sarcophagi and two anthropomorphic inner coffins. It dates to circa 680–70 BCE, the period of the late 25th Dynasty/early 26th Dynasty. Originally located in the former Bulaq Museum under inventory number 666, the stele was moved around 1902 to the newly opened Egyptian Museum of Cairo (inventory number A 9422; Temporary Register Number 25/12/24/11), where it remains today. (en)
- La stele di Ankh-ef-en-Khonsu (nota anche come stele della Rivelazione) è una stele lignea dipinta scoperta nel 1858 da François Auguste Ferdinand Mariette presso il tempio funerario di Hatshepsut a Deir el-Bahari. Essa fu inizialmente preparata per il sacerdote di Montu Ankh-ef-en-Khonsu e fu scoperta vicino alla sua sepoltura costituita da due sarcofagi e due bare interne antropomorfiche.La stele data a circa il 680/70 a.C., tra il periodo finale della XXV dinastia e il principio di quello della XXVI dinastia. (it)
|
