| dbo:abstract
|
- El pis és cadascuna de les superfícies o divisions horitzontals d'un edifici, els diferents nivells, llevat de la planta baixa. A més, en català es denomina pis a cert tipus d'habitatge, típicament urbà, normalment en un edifici de més d'un nivell o bloc de pisos, és a dir, un apartament que és llogat o venut separadament. De vegades s'utilitza, erròniament, pis en comptes de forjat, que és l'element estructural horitzontal d'una planta, és a dir, el conjunt d'elements que formen la divisió en plantes d'un edifici. No s'ha de confondre el terme pis, per interferència del castellà, amb el paviment, trespol o el terra (de qualsevol pis o planta) d'una edificació. En arquitectura, els diferents nivells s'anomenen plantes i els materials que conformen la superfície superior de cada planta es diuen paviments, fins i tot els de les zones exteriors a l'edificació. També s'utilitza en general per anomenar el pis a peu de carrer, o planta baixa (també baixos). (ca)
- الطابق (من الفارسية تابه) في الهندسة المعمارية، هو الحد الأدنى للمبنى الذي ينبغي أن يكون قياس 275 سنتيمترا.عموما، الطابق المبتدئ من مستوى الأرض يسمى طابقا أرضيا. الطوابق التي تاتي فوقة تأخذ بالترتيب أسماء: أول، ثان، ثالث…بصفة عامة، تتكون المنازل المستقلة من طابقين، في الطابق الأرضي توجد وفي الأول .ثمة منازل تتكون من عدة طوابق على الرغم من أنها ليست مستقلة. عادة، يمثل الطابق الأخير (Attic) عنصرا من عناصر تتويج البناء في العمارة التقليدية، وكثيرا ما يزين بتماثيل، أو أبراج محصنة كما في مباني روما القديمة، ولا تزال هذه الطريقة تستعمل أسلوبا في العمارة المعاصرة. (ar)
- Podlaží je jedna úroveň budovy v dané výšce nad či pod zemí. Počet podlaží je jedním ze základních údajů o budově a je roven počtu podlah, které dům má, bez ohledu na to, zda tato podlaží jsou v podzemí nebo v přízemí anebo u poschoďového domu nad přízemím. Tím se právě slovo podlaží liší od výrazů patro nebo poschodí, které označují jen části domu nad přízemím. Pětipatrový dům má tedy šest či více podlaží podle toho, jestli má i podzemní část. Konstrukční výška jednoho patra se pohybuje kolem 3 metrů. (cs)
- Ein Geschoss (in Österreich Geschoß), auch Etage, Stockwerk und Stock, ist die Gesamtheit aller Räume in einem Gebäude, die auf einer Zugangsebene liegen und horizontal verbunden sind. Es ist möglich, dass ein Geschoss Höhenunterschiede aufweist. Entscheidend ist aber die horizontale Zusammengehörigkeit der Räume. Der Begriff wird heute unabhängig von der Art der Gebäudekonstruktion verwendet. Anzahl und Fläche der Geschosse sowie die Geschosshöhe haben Einfluss auf die Nutzbarkeit von Gebäuden. (de)
- Etaĝo estas horizontala tavolo de ĉambroj en konstruaĵo. Depende de kutimoj de la lando, oni numeras etaĝojn de tero de 0 aŭ de 1. Sed se oni numeras ilin de 0, pri la etaĝo numero 0 oni diras, ke ĝi estas teretaĝo sed ne numero 0. Laŭ Francisko Azorín etaĝo estas samnivela parto de domo. Kaj li indikas etimologion el greka stege kaj de tie la latina staticum. Kaj li aldonas teknikajn terminojn kiaj subteretaĝo, keletaĝo, teretaĝo, interetaĝo, ĉefetaĝo, beletaĝo, unua etaĝo, dua, tria, mansarda etaĝo, subtegmenta etaĝo, atika etaĝo, plur-apartamenta etaĝo. (eo)
- Un étage en architecture est l’espace compris entre le plancher et le plafond dans un bâtiment. Dans certains pays dont la France, ce terme exclut le rez-de-chaussée. Le terme « niveau » désigne indifféremment un étage, le rez-de-chaussée ou un sous-sol. Dans le vocabulaire de l'architecture, l'étage ne peut être confondu avec le niveau (cf. André Félibien, Des principes de l'architecture…, 1676). Un étage est un ensemble de locaux contigus pour lesquels il n’y a pas ou peu de différence d’altitude des planchers ni de pente alors que les plafonds peuvent être variables en forme et très dissociés selon la hauteur libre qu'ils délimitent. La composition d’un édifice entre dans le domaine de l’architecture. L’utilité et l’esthétique d’étages existants produisent l'épannelage. L'urbanisme relève de la répartition de la population de sa culture culture locale et la région, soit des différences importantes entre l'Europe, l'Amérique et les gratte-ciel, l'Afrique à culture partiellement importée et l'Asie (voir par exemple l'épannelage à Tokyo, au Japon). (fr)
- A storey (British English) or story (American English) is any level part of a building with a floor that could be used by people (for living, work, storage, recreation, etc.). Plurals for the word are storeys (UK) and stories (US). The terms floor, level, or deck are used in similar ways, except that it is usual to speak of a "16-storey building", but "the 16th floor". The floor at ground or street level is called the "ground floor" (i.e. it needs no number; the floor below it is called "basement", and the floor above it is called "first") in many regions. However, in some regions, like the U.S., ground floor is synonymous with first floor, leading to differing numberings of floors, depending on region – even between different national varieties of English. The words storey and floor normally exclude levels of the building that are not covered by a roof, such as the terrace on the rooftops of many buildings. Nevertheless, a flat roof on a building is counted as a floor in other languages, for instance dakvloer in Dutch, literally "roof-floor", simply counted one level up from the floor number that it covers. A two-storey house or home extension is sometimes referred to as double storey in the UK, while one storey is referred to as single storey. (en)
- Tingkat atau lantai adalah sebutan untuk tingkatan sebuah lantai bangunan, baik di atas maupun di bawah tanah. (in)
- In architettura, un piano di un edificio è ciascuna delle parti sovrapposte compresa tra il pavimento e il soffitto. Negli edifici in costruzione, s'inizia a far riferimento ai piani contando i solai e/o le travi che li sostengono. Col termine piano s'intendono generalmente i livelli di un edificio abitabili o atti alla permanenza di persone (per gli utilizzi commerciali, direzionali, alberghieri, ecc.).Sono dunque esclusi dal conteggio dei piani alcuni livelli accessori, quali il solaio (inteso come il sottotetto non abitabile adibito a deposito o non accessibile), il lastrico solare o il soppalco (generalmente una struttura accessoria interna alle singole unità di un edificio). Secondo le leggi italiane un piano abitabile dovrebbe misurare (salvo eccezioni, comprendenti anche normative regionali) 270 centimetri di altezza minima interna. Per i piani abitabili localizzati sotto un tetto a falda (dunque con soffitto inclinato), l'altezza minima di 270 cm può essere ottenuta dalla media tra il punto più alto del soffitto e quello più basso; quest'ultimo, quindi, può essere anche inferiore ai 270 cm.Alcuni piani senza la permanenza di persone, quali i piani interrati adibiti ad autorimessa o scantinato possono avere altezze inferiori, tendenzialmente 240 cm. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 층 문서를 참고하십시오.) 건물에서 층을 세는 방법은 ‘1층’을 어디로 하는가와, 지하층을 어떻게 부르는가에 따라서 달라질 수 있다. (ko)
- Een etage of verdieping is een bouw- of woonlaag boven de begane grond in een gebouw. Voor het bereiken van een etage hoger of lager kan men meestal gebruik maken van een trap, roltrap, lift en/of hellingbaan, al of niet met loopband. (nl)
- 階（かい、英: floor）は、多数の層からなる建築物におけるそれぞれの層である。建築物の層を数える助数詞としても用いられる。 (ja)
- Kondygnacja – część budynku zawarta między bezpośrednio nad sobą położonymi stropami. W zależności od położenia kondygnacji można mówić o parterze, stanowiącym poziom, na którym znajduje się główne wejście, piętrach, czyli poziomach położonych powyżej parteru oraz piwnicy, której powierzchnia podłogi leży niżej, niż powierzchnia otaczającego budynek terenu. Ostatnie piętro położone bezpośrednio pod dachem spadzistym jest określane jako poddasze, ewentualnie mansarda, zaś używana jako np. pomieszczenie mieszkalne lub handlowe płytka piwnica – suterena. W przypadku bardziej skomplikowanych układów przestrzennych (np. split levels) występują półpiętra, znajdujące się pomiędzy głównymi poziomami budynku. Jako półpiętro można określać też mezzanino. W mowie potocznej uznaje się często piętro za synonim kondygnacji. Wysokość kondygnacji definiuje się poprzez wysokość między poziomem powierzchni podłogi danej kondygnacji a poziomem powierzchni podłogi kondygnacji leżącej powyżej. Różnica pomiędzy poziomem posadzki a wykończonym sufitem to wysokość w świetle. Kondygnacją powtarzalną jest taka, która nie różni się w sensie technicznym od innych kondygnacji w tej samej budowli. (pl)
- Этаж (от фр. étage), или уровень — часть пространства здания между двумя горизонтальными перекрытиями (между полом и потолком), где располагаются помещения; уровень здания над (или под) уровнем земли (грунта). (ru)
- Um andar é qualquer parte de nível de um edifício com um piso que possa ser usado por pessoas (para habitação, trabalho, armazenamento, recreação, etc.). O andar no nível do solo ou da rua é chamado de "térreo" (ou seja, não precisa de número; o andar abaixo é chamado de "porão" e o andar acima é chamado de "primeiro") em muitas regiões. No entanto, em algumas regiões, como os EUA, térreo é sinônimo de primeiro andar, levando a diferentes numerações de andares, dependendo da região. Uma casa de dois andares às vezes é chamada de "andar duplo" no Reino Unido, enquanto um andar é chamado de "andar único". (pt)
- Ett våningsplan är utrymmet mellan två bjälklag i en byggnad. Våningsplanet brukar benämnas med hänsyn till vilken nivå ovan (eller under) marken den finns, exempelvis källarvåning och övervåning. En källarvåning ligger i regel helt under marknivån. Ett våningsplan som ligger delvis under marken på grund av markens lutning kallas suterrängvåningsplan. (sv)
- 楼层 是建筑物中的水平空間部分，樓層的地板可供人们使用，例如可用於工作、娱乐等。每层楼的高度取決於一個房间的天花板高度以及地板的厚度。建筑物内的不同楼层高度也不一樣。 (zh)
- По́верх, заст. оса́да — частина будинку між двома перекриттями, що включає ряд приміщень, розташованих на одному рівні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الطابق (من الفارسية تابه) في الهندسة المعمارية، هو الحد الأدنى للمبنى الذي ينبغي أن يكون قياس 275 سنتيمترا.عموما، الطابق المبتدئ من مستوى الأرض يسمى طابقا أرضيا. الطوابق التي تاتي فوقة تأخذ بالترتيب أسماء: أول، ثان، ثالث…بصفة عامة، تتكون المنازل المستقلة من طابقين، في الطابق الأرضي توجد وفي الأول .ثمة منازل تتكون من عدة طوابق على الرغم من أنها ليست مستقلة. عادة، يمثل الطابق الأخير (Attic) عنصرا من عناصر تتويج البناء في العمارة التقليدية، وكثيرا ما يزين بتماثيل، أو أبراج محصنة كما في مباني روما القديمة، ولا تزال هذه الطريقة تستعمل أسلوبا في العمارة المعاصرة. (ar)
- Podlaží je jedna úroveň budovy v dané výšce nad či pod zemí. Počet podlaží je jedním ze základních údajů o budově a je roven počtu podlah, které dům má, bez ohledu na to, zda tato podlaží jsou v podzemí nebo v přízemí anebo u poschoďového domu nad přízemím. Tím se právě slovo podlaží liší od výrazů patro nebo poschodí, které označují jen části domu nad přízemím. Pětipatrový dům má tedy šest či více podlaží podle toho, jestli má i podzemní část. Konstrukční výška jednoho patra se pohybuje kolem 3 metrů. (cs)
- Ein Geschoss (in Österreich Geschoß), auch Etage, Stockwerk und Stock, ist die Gesamtheit aller Räume in einem Gebäude, die auf einer Zugangsebene liegen und horizontal verbunden sind. Es ist möglich, dass ein Geschoss Höhenunterschiede aufweist. Entscheidend ist aber die horizontale Zusammengehörigkeit der Räume. Der Begriff wird heute unabhängig von der Art der Gebäudekonstruktion verwendet. Anzahl und Fläche der Geschosse sowie die Geschosshöhe haben Einfluss auf die Nutzbarkeit von Gebäuden. (de)
- Etaĝo estas horizontala tavolo de ĉambroj en konstruaĵo. Depende de kutimoj de la lando, oni numeras etaĝojn de tero de 0 aŭ de 1. Sed se oni numeras ilin de 0, pri la etaĝo numero 0 oni diras, ke ĝi estas teretaĝo sed ne numero 0. Laŭ Francisko Azorín etaĝo estas samnivela parto de domo. Kaj li indikas etimologion el greka stege kaj de tie la latina staticum. Kaj li aldonas teknikajn terminojn kiaj subteretaĝo, keletaĝo, teretaĝo, interetaĝo, ĉefetaĝo, beletaĝo, unua etaĝo, dua, tria, mansarda etaĝo, subtegmenta etaĝo, atika etaĝo, plur-apartamenta etaĝo. (eo)
- Tingkat atau lantai adalah sebutan untuk tingkatan sebuah lantai bangunan, baik di atas maupun di bawah tanah. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 층 문서를 참고하십시오.) 건물에서 층을 세는 방법은 ‘1층’을 어디로 하는가와, 지하층을 어떻게 부르는가에 따라서 달라질 수 있다. (ko)
- Een etage of verdieping is een bouw- of woonlaag boven de begane grond in een gebouw. Voor het bereiken van een etage hoger of lager kan men meestal gebruik maken van een trap, roltrap, lift en/of hellingbaan, al of niet met loopband. (nl)
- 階（かい、英: floor）は、多数の層からなる建築物におけるそれぞれの層である。建築物の層を数える助数詞としても用いられる。 (ja)
- Этаж (от фр. étage), или уровень — часть пространства здания между двумя горизонтальными перекрытиями (между полом и потолком), где располагаются помещения; уровень здания над (или под) уровнем земли (грунта). (ru)
- Ett våningsplan är utrymmet mellan två bjälklag i en byggnad. Våningsplanet brukar benämnas med hänsyn till vilken nivå ovan (eller under) marken den finns, exempelvis källarvåning och övervåning. En källarvåning ligger i regel helt under marknivån. Ett våningsplan som ligger delvis under marken på grund av markens lutning kallas suterrängvåningsplan. (sv)
- 楼层 是建筑物中的水平空間部分，樓層的地板可供人们使用，例如可用於工作、娱乐等。每层楼的高度取決於一個房间的天花板高度以及地板的厚度。建筑物内的不同楼层高度也不一樣。 (zh)
- По́верх, заст. оса́да — частина будинку між двома перекриттями, що включає ряд приміщень, розташованих на одному рівні. (uk)
- El pis és cadascuna de les superfícies o divisions horitzontals d'un edifici, els diferents nivells, llevat de la planta baixa. A més, en català es denomina pis a cert tipus d'habitatge, típicament urbà, normalment en un edifici de més d'un nivell o bloc de pisos, és a dir, un apartament que és llogat o venut separadament. De vegades s'utilitza, erròniament, pis en comptes de forjat, que és l'element estructural horitzontal d'una planta, és a dir, el conjunt d'elements que formen la divisió en plantes d'un edifici. No s'ha de confondre el terme pis, per interferència del castellà, amb el paviment, trespol o el terra (de qualsevol pis o planta) d'una edificació. En arquitectura, els diferents nivells s'anomenen plantes i els materials que conformen la superfície superior de cada planta es d (ca)
- Un étage en architecture est l’espace compris entre le plancher et le plafond dans un bâtiment. Dans certains pays dont la France, ce terme exclut le rez-de-chaussée. Le terme « niveau » désigne indifféremment un étage, le rez-de-chaussée ou un sous-sol. Dans le vocabulaire de l'architecture, l'étage ne peut être confondu avec le niveau (cf. André Félibien, Des principes de l'architecture…, 1676). Un étage est un ensemble de locaux contigus pour lesquels il n’y a pas ou peu de différence d’altitude des planchers ni de pente alors que les plafonds peuvent être variables en forme et très dissociés selon la hauteur libre qu'ils délimitent. (fr)
- A storey (British English) or story (American English) is any level part of a building with a floor that could be used by people (for living, work, storage, recreation, etc.). Plurals for the word are storeys (UK) and stories (US). The words storey and floor normally exclude levels of the building that are not covered by a roof, such as the terrace on the rooftops of many buildings. Nevertheless, a flat roof on a building is counted as a floor in other languages, for instance dakvloer in Dutch, literally "roof-floor", simply counted one level up from the floor number that it covers. (en)
- In architettura, un piano di un edificio è ciascuna delle parti sovrapposte compresa tra il pavimento e il soffitto. Negli edifici in costruzione, s'inizia a far riferimento ai piani contando i solai e/o le travi che li sostengono. (it)
- Um andar é qualquer parte de nível de um edifício com um piso que possa ser usado por pessoas (para habitação, trabalho, armazenamento, recreação, etc.). O andar no nível do solo ou da rua é chamado de "térreo" (ou seja, não precisa de número; o andar abaixo é chamado de "porão" e o andar acima é chamado de "primeiro") em muitas regiões. No entanto, em algumas regiões, como os EUA, térreo é sinônimo de primeiro andar, levando a diferentes numerações de andares, dependendo da região. (pt)
- Kondygnacja – część budynku zawarta między bezpośrednio nad sobą położonymi stropami. W zależności od położenia kondygnacji można mówić o parterze, stanowiącym poziom, na którym znajduje się główne wejście, piętrach, czyli poziomach położonych powyżej parteru oraz piwnicy, której powierzchnia podłogi leży niżej, niż powierzchnia otaczającego budynek terenu. Ostatnie piętro położone bezpośrednio pod dachem spadzistym jest określane jako poddasze, ewentualnie mansarda, zaś używana jako np. pomieszczenie mieszkalne lub handlowe płytka piwnica – suterena. W przypadku bardziej skomplikowanych układów przestrzennych (np. split levels) występują półpiętra, znajdujące się pomiędzy głównymi poziomami budynku. Jako półpiętro można określać też mezzanino. W mowie potocznej uznaje się często piętro za (pl)
|
