| dbo:abstract
|
- جائزة ستريجا جائزة أدبية أيطالية، هي أهم جائزة أدبية على الإطلاق في إيطاليا، وتحمل اسما «Strega» يعني الساحرة. أسسها رجل الصناعة الإيطالي غيدو البرتي والزوجان و ماريا وجورفريدو. حملت لجنة التحكيم اسم "أصدقاء الاحد"، والذين يجتمعون في دار بللوتشي لتحديد اسم الفائز بالجائزة. مُنحت لأول مرة في 16 فبراير عام 1947م، تُمنح في مجال الرواية، وكان أول من حصل عليها الأديب عن روايته «زمن الحرب». وقد تم ترجمة عملين من الأعمال الأدبية الفائزة بالجائزة إلى اللغة العربية الأول «ستون قصة» لدينوبوتزاتى، والعمل الثانى «اسم الوردة» لامبرتوأيكو. (ar)
- Cena Strega (italsky Premio Strega) je nejprestižnější italská literární cena. Je udělována každoročně od roku 1947 za nejlepší prozaické dílo italského autora, poprvé vydané mezi 1. květnem předchozího roku a 30. dubnem. Mezi držitele ceny patříCesare Pavese (1950),Alberto Moravia (1952),Giorgio Bassani (1956),Dino Buzzati (1958),Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1959),Primo Levi (1979) neboUmberto Eco (1981). (cs)
- El Premi Strega és el màxim guardó literari que es pot guanyar a Itàlia pel que fa al prestigi internacional. Iniciat el 1947 a la ciutat de Benevento (Campània), s'anomena així perquè entre els fundadors hi havia el propietari del Licor Strega i perquè la ciutat és coneguda per històries de bruixeria que es remunten als temps de l'antiguitat clàssica. El Premi Strega es concedeix anualment a l'autor o autora d'un llibre publicat a Itàlia entre l'1 d'abril de l'any precedent i el 31 de març de l'any en curs. Des del 1986 l'organitza i el gestiona la Fondazione Bellonci. Les propostes provenen d'altres escriptors i es sotmeten a la votació d'un jurat compost per unes 600 persones, entre les quals hi ha els anomenats "Amics del diumenge" (jurats vitalicis). Alguns dels guanyadors han estat Cesare Pavese (1950), Alberto Moravia (1952), Giorgio Bassani (1956), Dino Buzzati (1958), Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1959), Natalia Ginzburg (1963), Tommaso Landolfi (1975), Primo Levi (1979), Umberto Eco (1981), Gesualdo Bufalino (1988) i Claudio Magris (1997), entre molts d'altres. (ca)
- La Premio Strega estas la plej renomita itala literatura honorigo. Ekde 1947 ĝi aljuĝitis por prozaj fikciaĵoj de italaj verkistoj eldonitaj inter la 1-a de majo de la pasinta kaj la 30-a de aprilo de la kuranta jaro. (eo)
- Der Premio Strega (Strega-Preis) ist ein italienischer Literaturpreis, der jährlich für ein in Italien erschienenes Buch vergeben wird. Seit 2014 wird auch der Premio Strega Europeo für ein ins Italienische übersetztes Werk aus dem europäischen Ausland verliehen. (de)
- El Premio Strega es el máximo galardón literario que se puede ganar en Italia. Creado en 1947, está destinado al autor del mejor libro de ficción escrito en italiano. Fue instituido por la escritora Maria Bellonci y por , actor y dueño del licor Strega, que da nombre al premio. A partir de 1986 es organizado por la . Algunos famosos escritores que lo han recibido: Cesare Pavese (1950), Alberto Moravia (1952), Giorgio Bassani (1956), Dino Buzzati (1958), Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1959), Natalia Ginzburg (1963), Tommaso Landolfi (1975), Primo Levi (1979), Umberto Eco (1981), Gesualdo Bufalino (1988) y Claudio Magris (1997). (es)
- Strega Saria (Sorgin Saria euskaraz) Italian ematen den sari literario nagusia da. Lehen aldiz, 1947an eman zen eta urteko literatura liburu onena saritzen du. 1986tik antolakuntza eramaten du. 1947. urtean, Maria Belloncik eta , Strega likorearen jabea, Erroman sortu zuten saria. Saria 5.000 euro dira baina dirua baino gehiago sariak ematen duen prestigioa hartu behar da kontutan. Urtea apirilaren 1.tik hurrengo urteko martxoaren 31 arte doa. Epaimahaia kultura munduko larehun pertsonek osatzen dute. Idazle ospetsu askok jaso dute saria, besteak beste, Cesare Pavese (1950), Alberto Moravia (1952), Giorgio Bassani (1956), Dino Buzzati (1958), Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1959), Natalia Ginzburg (1963), Tommaso Landolfi (1975), Primo Levi (1979), Umberto Eco (1981), Gesualdo Bufalino (1988) eta Claudio Magris (1997). (eu)
- Le prix Strega (Premio Strega) est un prix littéraire italien fondé en 1947. Il est attribué annuellement à un livre paru en Italie entre le 1er avril de l'année précédente et le 31 mars de l'année en cours et est l'un des plus prestigieux d'Italie. (fr)
- Strega Prize (bahasa Italia: Premio Strega [ˈprɛːmjo ˈstreːɡa]) adalah Italia paling prestisius. Penghargaan tersebut dianugerahi setiap tahun sejak 1947 untuk karya fiksi prosa terbaik dalam bahasa Italia karya pengarang dari kewarganegaraan manapun dan mula-mula diterbitkan antara 1 Mei pada tahun sebelumnya sampai 30 April. (in)
- The Strega Prize (Italian: Premio Strega [ˈprɛːmjo ˈstreːɡa]) is the most prestigious Italian literary award. It has been awarded annually since 1947 for the best work of prose fiction written in the Italian language by an author of any nationality and first published between 1 May of the previous year and 30 April. (en)
- Il Premio Strega è un premio letterario che è assegnato annualmente all'autore di un libro pubblicato in Italia, tra il 1º marzo dell’anno precedente e il 28 febbraio dell’anno in corso. Dal 1986 è organizzato e gestito dalla Fondazione Bellonci. (it)
- ストレーガ賞（イタリア語: Premio Strega）は、年1度イタリアの作家による散文小説に対して贈られるイタリア文学界最高の賞である。前年の5月1日から同年の4月30日に出版されたものが対象作品となる。 (ja)
- De Premio Strega is de meest prestigieuze Italiaanse literatuurprijs. De prijs wordt sinds 1947 jaarlijks uitgereikt aan het beste fictieboek van een Italiaanse auteur en voor het eerst uitgegeven tussen 1 mei van het vorige jaar en 30 april. (nl)
- Nagroda Stregi (wł. Premio Strega) – najbardziej prestiżowa włoska nagroda literacka przyznawana od 1947 roku. Nazwa nagrody pochodzi od likieru strega – produkująca go firma była pierwszym fundatorem nagrody. Podobnie jak w wypadku Nagrody Bookera, przyznaje się ją za konkretne dzieło, biorąc pod uwagę tylko prozę. (pl)
- Stregapriset (Premio Strega) är det mest prestigefulla italienska litteraturpriset. Det har delats ut sedan 1947 till den italienska författare som skrivit det bästa prosaverket mellan 1 maj föregående år och 30 april. Bland pristagarna finns Cesare Pavese (1950), Alberto Moravia (1952),Giorgio Bassani (1956),Dino Buzzati (1958),Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1959),Natalia Ginzburg (1963),Tommaso Landolfi (1975),Primo Levi (1979),Umberto Eco (1981),Gesualdo Bufalino (1988) ochClaudio Magris (1997). (sv)
- Премия Стрега (итал. Premio Strega) — одна из самых престижных итальянских премий в области литературы. Вручается ежегодно, начиная с 1947 года, за лучшее художественное произведение на итальянском языке, изданное между 1 мая предыдущего и 30 апреля текущего года. Среди лауреатов были такие писатели, как Чезаре Павезе (1950), Альберто Моравиа (1952), Умберто Эко (1981) и многие другие. В 1944 году Мария и Гоффредо Беллончи основали литературный салон в Риме, где проводились встречи по воскресениям. Гостями салона были известные писатели, художники и многие значительные фигуры итальянской литературной жизни того времени. Это общество стало известным под именем «Воскресные друзья» (Amici della Domenica). В 1947 году Беллончи вместе с владельцем компании по производству (ит.), (ит.), решили вручать литературную премию, лауреата которой выбирали бы члены общества «Воскресных друзей». Первую премию получил Эннио Флайано за книгу «Время убивать». После смерти супругов Беллончи выбор лауреатов был доверен группе из 400 представителей итальянской культурной элиты, которые за два раунда выбирают пять финалистов и победителя. Объявление результатов происходит в первый четверг июля в нимфеуме Виллы Джулия в Риме. В настоящее время наряду с производителем ликёра «Стрега» спонсором премии является компания «Telecom Italia». В 2006 году специальная премия была вручена экс-президенту Италии Оскару Луиджи Скальфаро за Конституцию Италии, написанную и утверждённую в 1946 году. (ru)
- Премія Стрега (італ. Premio Strega) — найпрестижніша італійська літературна нагорода. Премія присуджується щорічно, з 1947 року, за найкращий художній твір італійською мовою, виданий між 1 травня та 30 квітня поточного року. (uk)
- 斯特雷加奖（義大利語：Premio Strega [ˈprɛːmjo ˈstreːɡa]）是意大利最重要的文学奖，创立于1947年，传统上在每年七月的第一个星期四颁发，授予前一年5月1日到当年4月底之间首次出版的意大利语小说作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة ستريجا جائزة أدبية أيطالية، هي أهم جائزة أدبية على الإطلاق في إيطاليا، وتحمل اسما «Strega» يعني الساحرة. أسسها رجل الصناعة الإيطالي غيدو البرتي والزوجان و ماريا وجورفريدو. حملت لجنة التحكيم اسم "أصدقاء الاحد"، والذين يجتمعون في دار بللوتشي لتحديد اسم الفائز بالجائزة. مُنحت لأول مرة في 16 فبراير عام 1947م، تُمنح في مجال الرواية، وكان أول من حصل عليها الأديب عن روايته «زمن الحرب». وقد تم ترجمة عملين من الأعمال الأدبية الفائزة بالجائزة إلى اللغة العربية الأول «ستون قصة» لدينوبوتزاتى، والعمل الثانى «اسم الوردة» لامبرتوأيكو. (ar)
- Cena Strega (italsky Premio Strega) je nejprestižnější italská literární cena. Je udělována každoročně od roku 1947 za nejlepší prozaické dílo italského autora, poprvé vydané mezi 1. květnem předchozího roku a 30. dubnem. Mezi držitele ceny patříCesare Pavese (1950),Alberto Moravia (1952),Giorgio Bassani (1956),Dino Buzzati (1958),Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1959),Primo Levi (1979) neboUmberto Eco (1981). (cs)
- La Premio Strega estas la plej renomita itala literatura honorigo. Ekde 1947 ĝi aljuĝitis por prozaj fikciaĵoj de italaj verkistoj eldonitaj inter la 1-a de majo de la pasinta kaj la 30-a de aprilo de la kuranta jaro. (eo)
- Der Premio Strega (Strega-Preis) ist ein italienischer Literaturpreis, der jährlich für ein in Italien erschienenes Buch vergeben wird. Seit 2014 wird auch der Premio Strega Europeo für ein ins Italienische übersetztes Werk aus dem europäischen Ausland verliehen. (de)
- Le prix Strega (Premio Strega) est un prix littéraire italien fondé en 1947. Il est attribué annuellement à un livre paru en Italie entre le 1er avril de l'année précédente et le 31 mars de l'année en cours et est l'un des plus prestigieux d'Italie. (fr)
- Strega Prize (bahasa Italia: Premio Strega [ˈprɛːmjo ˈstreːɡa]) adalah Italia paling prestisius. Penghargaan tersebut dianugerahi setiap tahun sejak 1947 untuk karya fiksi prosa terbaik dalam bahasa Italia karya pengarang dari kewarganegaraan manapun dan mula-mula diterbitkan antara 1 Mei pada tahun sebelumnya sampai 30 April. (in)
- The Strega Prize (Italian: Premio Strega [ˈprɛːmjo ˈstreːɡa]) is the most prestigious Italian literary award. It has been awarded annually since 1947 for the best work of prose fiction written in the Italian language by an author of any nationality and first published between 1 May of the previous year and 30 April. (en)
- Il Premio Strega è un premio letterario che è assegnato annualmente all'autore di un libro pubblicato in Italia, tra il 1º marzo dell’anno precedente e il 28 febbraio dell’anno in corso. Dal 1986 è organizzato e gestito dalla Fondazione Bellonci. (it)
- ストレーガ賞（イタリア語: Premio Strega）は、年1度イタリアの作家による散文小説に対して贈られるイタリア文学界最高の賞である。前年の5月1日から同年の4月30日に出版されたものが対象作品となる。 (ja)
- De Premio Strega is de meest prestigieuze Italiaanse literatuurprijs. De prijs wordt sinds 1947 jaarlijks uitgereikt aan het beste fictieboek van een Italiaanse auteur en voor het eerst uitgegeven tussen 1 mei van het vorige jaar en 30 april. (nl)
- Nagroda Stregi (wł. Premio Strega) – najbardziej prestiżowa włoska nagroda literacka przyznawana od 1947 roku. Nazwa nagrody pochodzi od likieru strega – produkująca go firma była pierwszym fundatorem nagrody. Podobnie jak w wypadku Nagrody Bookera, przyznaje się ją za konkretne dzieło, biorąc pod uwagę tylko prozę. (pl)
- Stregapriset (Premio Strega) är det mest prestigefulla italienska litteraturpriset. Det har delats ut sedan 1947 till den italienska författare som skrivit det bästa prosaverket mellan 1 maj föregående år och 30 april. Bland pristagarna finns Cesare Pavese (1950), Alberto Moravia (1952),Giorgio Bassani (1956),Dino Buzzati (1958),Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1959),Natalia Ginzburg (1963),Tommaso Landolfi (1975),Primo Levi (1979),Umberto Eco (1981),Gesualdo Bufalino (1988) ochClaudio Magris (1997). (sv)
- Премія Стрега (італ. Premio Strega) — найпрестижніша італійська літературна нагорода. Премія присуджується щорічно, з 1947 року, за найкращий художній твір італійською мовою, виданий між 1 травня та 30 квітня поточного року. (uk)
- 斯特雷加奖（義大利語：Premio Strega [ˈprɛːmjo ˈstreːɡa]）是意大利最重要的文学奖，创立于1947年，传统上在每年七月的第一个星期四颁发，授予前一年5月1日到当年4月底之间首次出版的意大利语小说作品。 (zh)
- El Premi Strega és el màxim guardó literari que es pot guanyar a Itàlia pel que fa al prestigi internacional. Iniciat el 1947 a la ciutat de Benevento (Campània), s'anomena així perquè entre els fundadors hi havia el propietari del Licor Strega i perquè la ciutat és coneguda per històries de bruixeria que es remunten als temps de l'antiguitat clàssica. El Premi Strega es concedeix anualment a l'autor o autora d'un llibre publicat a Itàlia entre l'1 d'abril de l'any precedent i el 31 de març de l'any en curs. Des del 1986 l'organitza i el gestiona la Fondazione Bellonci. (ca)
- El Premio Strega es el máximo galardón literario que se puede ganar en Italia. Creado en 1947, está destinado al autor del mejor libro de ficción escrito en italiano. Fue instituido por la escritora Maria Bellonci y por , actor y dueño del licor Strega, que da nombre al premio. A partir de 1986 es organizado por la . (es)
- Strega Saria (Sorgin Saria euskaraz) Italian ematen den sari literario nagusia da. Lehen aldiz, 1947an eman zen eta urteko literatura liburu onena saritzen du. 1986tik antolakuntza eramaten du. 1947. urtean, Maria Belloncik eta , Strega likorearen jabea, Erroman sortu zuten saria. Saria 5.000 euro dira baina dirua baino gehiago sariak ematen duen prestigioa hartu behar da kontutan. Urtea apirilaren 1.tik hurrengo urteko martxoaren 31 arte doa. Epaimahaia kultura munduko larehun pertsonek osatzen dute. (eu)
- Премия Стрега (итал. Premio Strega) — одна из самых престижных итальянских премий в области литературы. Вручается ежегодно, начиная с 1947 года, за лучшее художественное произведение на итальянском языке, изданное между 1 мая предыдущего и 30 апреля текущего года. Среди лауреатов были такие писатели, как Чезаре Павезе (1950), Альберто Моравиа (1952), Умберто Эко (1981) и многие другие. В 2006 году специальная премия была вручена экс-президенту Италии Оскару Луиджи Скальфаро за Конституцию Италии, написанную и утверждённую в 1946 году. (ru)
|
