| dbo:abstract
|
- المُجَازِف أو مؤدي مشاهد خطيرة أو ممثل بديل أو مؤدي حيل هو فنان متخصص في أداء أدوار خطيرة، غالبا ما يكون خلف الأضواء حيث يتم توظيفه عوض الممثل الأصلي ليقوم بتأدية مشاهد وحركات صعبة محفوفة بالمخاطر، تستدعي مهارة ورشاقة بدنية ومرونة جسمانية ونفسية عالية يصعب أداؤها على البطل الرئيسي. بسسب تكاليف تأمينات وأجور الممثلين الباهضة أصبحت شركات صناعة الأفلام تعتمد بشكل كبير على الممثل البديل أو الممثلة البديلة لأداء مشاهد خطرة يستدعيها السياق الدرامي لأفلام التشويق والإثارة، كسائق سيارات أو دراجات محترف أو مراوغ طائرات أو لاعب جمباز أو مقاتل يتقن فنون الحربية أو للقفز من مبنى لآخر أو ركوب الخيول وغيرها حسب نوعية التخصص لذلك غالبا ما يكون للممثل عدة ممثلين بدلاء شبيهين به في الشكل والملبس. وذلك مخافة إصابة الأبطال الأساسيين للعمل ما قد يؤدي إلى توقيف التصوير أو إلغاءه وإلحاق خسارات جسيمة بشركات الإنتاج والمنتجين. (ar)
- Kaskadérství je a divadelní profese. (cs)
- Un especialista és una persona que realitza accions perilloses, potencialment perilloses o que requereixen una habilitat especial dins d'alguna escena de la pel·lícula. S'anomenen dobles quan substitueixen momentàniament un actor en la interpretació d'un personatge. L'especialista pot ser utilitzat com a doble d'un actor, vestit i amb maneres idèntiques, el reemplaça en el moment del rodatge d'escenes de baralles, d'accidents, de caigudes, d'incendis, etc. Cada escena de risc requereix una preparació minuciosa per tal d'assegurar-se d'obtenir les imatges desitjades tot assegurant la seguretat de l'especialista i de l'equip de rodatge.L'especialista pot treballar pel cinema, la televisió, els espectacles de carrer, parcs de lleure... (ca)
- Ein Stuntman ([ˈstantmən] [ˈstantmɛn], Mehrzahl Stuntmen [ˈstantmən], weiblich Stuntwoman, englisch für Trickvorführer), selten und veraltend auch Sensationsdarsteller oder Kaskadeur (auch Cascadeur), ist eine ausgebildete professionelle Person, die in Filmen oder im Fernsehen gefährliche Szenen (Stunts) ausführt. Wenn sie den Platz eines anderen Schauspielers einnehmen, werden sie als Stunt-Double bezeichnet. In der Anfangszeit des Films übernahmen einige Schauspieler wie Buster Keaton selbst die Ausführung gefährlicher Szenen. Später wurden hierfür darauf spezialisierte Doubles eingesetzt, die eher unbekannt im Hintergrund agierten. Einige Stuntmen erreichten selbst Prominenz, wie beispielsweise der deutsche „Klettermaxe“ Arnim Dahl, oder begründeten sogar aus ihrer Rolle heraus selbst erfolgreiche Filmkarrieren, wie etwa Jackie Chan. (de)
- Stuntado (nomata ankaŭ per la nepreciza vorto dublado) estas la anstataŭigado de (kutime fama) aktoro en filmo per alia aktoro, nomata stuntisto, kiu ludas lian rolon en scenoj danĝeraj aŭ erotikaj. En la usona film-industrio, kelkaj aktoroj, kiel Tom Cruise, ne permesas aliajn stunti ilin en tiaj riskaj scenoj. Foje, dum la plenumado de sia profesio, stuntisto povas morti trafita de eksplodo, pro mispafo, aŭ pro falo el tre alta loko. (eo)
- Un especialista de cine o doble de riesgo (stunt performer, stuntman o daredevil en inglés), es quien realiza peligrosos trucos, a menudo como profesión, los cuales son usados generalmente en el cine o la televisión. En francés se denominan cascadeur y el término también aparece en otros idiomas (por ejemplo, en griego es llamado κασκαντέρ). (es)
- Un cascadeur est un artiste chargé de remplacer un acteur pour le tournage d'une scène comportant un risque de blessure ou nécessitant une habileté physique ou de pilotage particulière. Le cascadeur est généralement un athlète, un pilote ou un acrobate, spécialiste des scènes d'action. (fr)
- Pemeran pengganti (Inggris: stuntman) adalah seseorang yang menggantikan aktor/aktris utama dalam suatu adegan berbahaya, seperti melompat dari satu gedung ke gedung yang lain, ditembakkan dari sebuah meriam dan hal-hal sejenisnya, dan saat ini sudah menjadi salah satu cabang bidang karier yang cukup diminati. Aksi-aksi ini terlihat berbahaya namun sebenarnya sudah diperhitungkan dengan baik sehingga kalaupun terjadi suatu kecelakaan maka yang terjadi adalah luka-luka minimal. Ada risiko yang bakal terjadi atas kegiatan ini dalam rangka pembuatan suatu film, program televisi maupun aksi-aksi panggung. Namun aksi ini berbeda dengan aksi yang sering dikenal dengan sebutan aksi berani mati, karena dalam adegan stunt ini selalu diperhitungkan segala aspek terkaitnya dengan sebaik-baiknya sehingga akan meminimalkan akibat kematian bagi para pelakunya. (in)
- A stunt performer, often called a stuntman or stuntwoman and occasionally stuntperson or stunt-person, is a trained professional who performs daring acts, often as a career. Stunt performers usually appear in films or on television, as opposed to a daredevil, who performs for a live audience. When they take the place of another actor, they are known as stunt doubles. (en)
- Een stuntman of stuntvrouw is iemand die gevaarlijke stunts uithaalt, vaak beroepsmatig. Sommige stuntmannen en -vrouwen treden op als entertainer. Anderen werken als stunt doubles (stunt-dubbelgangers) voor film-, televisie- en toneelacteurs om special effects voor de camera mogelijk te maken. Sommige stuntmannen of -vrouwen werken als stuntcoördinator, iemand die de stunts in een film, televisieprogramma of toneelstuk coördineert en de (gewone) acteurs begeleid zodat de productie veilig verloopt. Een beroemde stuntman is Evel Knievel, die bekend werd door zijn langeafstandsprongen op de motor. Ook Harry Houdini werkte als stuntman, en Jackie Chan begon zijn carrière als stuntman. In Nederland was Hammy de Beukelaar een bekende stuntman. Sinds de jaren zestig worden veel stunts door zijn bedrijf Stunteam de Beukelaar uitgevoerd onder leiding van Marco Maas. Sinds 2001 worden jaarlijks in Los Angeles de Taurus World Stunt Awards aan stuntmannen en -vrouwen uitgereikt. (nl)
- Uno stuntman (in italiano cascatore) è un acrobata particolarmente esperto nel fingere cadute, tuffi, salti e scene pericolose in genere (in inglese stunt). Nei film, in particolare d'azione, i cascatori fanno da controfigura agli attori protagonisti nelle scene più pericolose. La categoria si suddivide in vari settori, tra i quali i piloti acrobatici (precision driver), esperti d'armi, combattimenti simulati (maestro d'armi), effetti pirotecnici (fire-stunt) e impatti generici (cadute e tuffi). Tra le varie categorie possiamo trovare la guida acrobatica e il freestyle che possono essere eseguiti sia con un'automobile che con un quad. Cascatore in azione alla guida di un autobus La professione del cascatore offre la possibilità di lavorare nel mondo del cinema, dello spettacolo, nei parchi divertimento ed a eventi esibizionistici. (it)
- ( 스턴트맨은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 스턴트맨 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 스턴트 배우 또는 스턴트맨(Stunt Man)은 다양한 스턴트를 전문으로 하는 배우를 뜻한다. 주로 영화와 같은 영상 작품에서 배우의 대역으로 위험한 장면을 촬영을 하는 인물을 가리킨다. 위험하고 화려한 액션 장면을 하는 역할이 많아, 그 때문에 보험 가입이 거부되거나 고액의 보험료를 요구하는 매우 위험한 직종이다. 성룡은 2015년에 기네스북에서 스턴트 분야 신기록을 달성했다. (ko)
- スタントマン（Stunt man）とは、さまざまなスタントをこなす人物のこと。主に映像作品、舞台やイベントなどにおいて、高度かつ危険なシーンを専門に演じる人物を指す。女性のスタントマンはスタントウーマン（Stunt woman）と呼ばれる。また男女問わずスタントパーソン（Stunt person）、スタントパフォーマー（Stunt performer）ともいう。 (ja)
- Kaskader – osoba zawodowo wykonująca jako dubler w filmach lub przedstawieniach teatralnych niebezpieczne sceny takie jak: wypadki samochodowe, sceny walki, upadki z dużych wysokości, palenie, ewolucje konne itp. Kaskader może w pewnych sytuacjach wykonywać samodzielne zadania aktorskie, z którymi związane jest ryzyko. Kaskader pracuje pod okiem koordynatora kaskaderów. Poza odpowiednią sprawnością i umiejętnościami, których nabywa w trakcie wieloletniego treningu w szkole kaskaderów filmowych, powinien zdobyć odpowiednią liczbę specjalistycznych licencji, które uprawniają do wykonywania poszczególnych efektów. Decyzje tyczące się stwierdzenia kwalifikacji, do wykonywania zawodu kaskadera wydawał do roku 2004 Przewodniczący Komitetu Kinematografii. Kaskaderem filmowym – koordynatorem mogła zostać osoba, która posiada średnie wykształcenie i minimum 6 lat doświadczenia w pracy jako kaskader filmowy. (pl)
- En stuntman eller stuntkvinna är en person som under filminspelning ersätter skådespelare vid farliga moment. Detta kan gälla vid exempel biljakter, fall, hopp eller slagsmål. (sv)
- Каскадёр (фр. cascadeur) — профессия в кинематографе; исполнитель сложных и опасных трюков. Наименование определилось от заимствования с французского языка: cascadeur — 1.
* «каскадный актёр, каскадёр; каскадная актриса; трюковый артист, трюкач»; 2.
* «любитель риска». Зачастую каскадёры дублируют, то есть подменяют актёров в кадре на время выполнения трюков; есть актёры, которые сами выполняют трюки и, следовательно, одновременно исполняют и работу каскадёра. В случае «подмены» или дублирования актёра каскадёром для съёмок зачастую подбирается каскадёр (дублёр), похожий по телосложению на актёра; затем каскадёра гримируют под актёра и во время выполнения трюка его не снимают крупно анфас — так для зрителя подмена актёра каскадёром остаётся относительно незаметной. Профессия каскадера появилась тогда, когда начали снимать фильмы со сложными и опасными трюками. В СССР дублеры актеров (спортсмены) впервые были использованы при съемках комедии «Весёлые ребята», чтобы максимально реалистично снять сцену драки оркестрантов. Раньше многие актеры категорически отказывались от дублирования и желали выполнять трюки сами. Некоторые из них при этом погибли — например, в 1960 году погибла при съемках фильма «Цветок на камне» молодая актриса Инна Бурдученко. По сценарию она должна была спасти знамя из горящей деревянной постройки. Но в момент, когда она выбегала из пламени, постройка обрушилась. В 1965 году при съемках фильма «Директор» погиб Евгений Урбанский — он должен был мчаться на автомобиле через песчаные барханы, но на одном из них машина перевернулась, и актер получил смертельные травмы. После таких трагедий актерам без специальной подготовки строго запретили самим выполнять опасные трюки. Дублерами актеров при опасных трюках раньше, как правило, были спортсмены или циркачи. Сейчас каскадеров готовят в специальных школах. Каскадёры могут быть как универсальными, выполняющими любые трюки, так и специализированными, которые исполняют трюки одного вида. Первой в России женщиной, официально признанной каскадёром, стала Варвара Никитина. Наиболее способные каскадёры могут сами стать актёрами, используя свои навыки и опыт: так произошло, например, с Жаном Маре, Джеки Чаном, Александром Иншаковым (президентом Ассоциации каскадёров России). (ru)
- 特技演員或特技表演者，是指擅長進行特技表演的專家，也是在電影或電視劇中的一種職業。在電影和電視中常看到的特技包括車禍、從高處跌落、拖拽（例如，在馬後方被拖著跑）和爆破。通常從事該職業的人皆是訓練有素的運動員、武術家或表演者，最初是來自於馬戲團表演。此外，有許多著名演員在其職業演藝生涯中亦有從事特技表演工作，如巴斯特·基頓、哈利·胡迪尼、成龍、阿克夏·庫馬、、東尼嘉及。 該職業時常與替身演員混淆，但替身演員本身就是特技演員工作內容中的一環，特技演員的工作涵蓋較廣。 香港動作特技演員稱作龍虎武師，除了負責武打演出外，也擔當特技演員，例如做演員替身、吊鋼絲等。 (zh)
- Каскадер (фр. cascadeur, англ. Stunts) — професія в кінематографі; виконавець складних і небезпечних трюків. Часто каскадери підміняють акторів в кадрі на час виконання трюків, але є актори, які самі виконують трюки і, отже, одночасно виконують і роботу каскадера. У разі «підміни» актора каскадером, для зйомок часто підбирається каскадер, схожий за статурою на актора; потім каскадера гримують під актора і під час виконання трюка його не знімають повним планом — так для глядача підміна актора каскадером залишається непомітною. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kaskadérství je a divadelní profese. (cs)
- Stuntado (nomata ankaŭ per la nepreciza vorto dublado) estas la anstataŭigado de (kutime fama) aktoro en filmo per alia aktoro, nomata stuntisto, kiu ludas lian rolon en scenoj danĝeraj aŭ erotikaj. En la usona film-industrio, kelkaj aktoroj, kiel Tom Cruise, ne permesas aliajn stunti ilin en tiaj riskaj scenoj. Foje, dum la plenumado de sia profesio, stuntisto povas morti trafita de eksplodo, pro mispafo, aŭ pro falo el tre alta loko. (eo)
- Un especialista de cine o doble de riesgo (stunt performer, stuntman o daredevil en inglés), es quien realiza peligrosos trucos, a menudo como profesión, los cuales son usados generalmente en el cine o la televisión. En francés se denominan cascadeur y el término también aparece en otros idiomas (por ejemplo, en griego es llamado κασκαντέρ). (es)
- Un cascadeur est un artiste chargé de remplacer un acteur pour le tournage d'une scène comportant un risque de blessure ou nécessitant une habileté physique ou de pilotage particulière. Le cascadeur est généralement un athlète, un pilote ou un acrobate, spécialiste des scènes d'action. (fr)
- A stunt performer, often called a stuntman or stuntwoman and occasionally stuntperson or stunt-person, is a trained professional who performs daring acts, often as a career. Stunt performers usually appear in films or on television, as opposed to a daredevil, who performs for a live audience. When they take the place of another actor, they are known as stunt doubles. (en)
- ( 스턴트맨은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 스턴트맨 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 스턴트 배우 또는 스턴트맨(Stunt Man)은 다양한 스턴트를 전문으로 하는 배우를 뜻한다. 주로 영화와 같은 영상 작품에서 배우의 대역으로 위험한 장면을 촬영을 하는 인물을 가리킨다. 위험하고 화려한 액션 장면을 하는 역할이 많아, 그 때문에 보험 가입이 거부되거나 고액의 보험료를 요구하는 매우 위험한 직종이다. 성룡은 2015년에 기네스북에서 스턴트 분야 신기록을 달성했다. (ko)
- スタントマン（Stunt man）とは、さまざまなスタントをこなす人物のこと。主に映像作品、舞台やイベントなどにおいて、高度かつ危険なシーンを専門に演じる人物を指す。女性のスタントマンはスタントウーマン（Stunt woman）と呼ばれる。また男女問わずスタントパーソン（Stunt person）、スタントパフォーマー（Stunt performer）ともいう。 (ja)
- En stuntman eller stuntkvinna är en person som under filminspelning ersätter skådespelare vid farliga moment. Detta kan gälla vid exempel biljakter, fall, hopp eller slagsmål. (sv)
- 特技演員或特技表演者，是指擅長進行特技表演的專家，也是在電影或電視劇中的一種職業。在電影和電視中常看到的特技包括車禍、從高處跌落、拖拽（例如，在馬後方被拖著跑）和爆破。通常從事該職業的人皆是訓練有素的運動員、武術家或表演者，最初是來自於馬戲團表演。此外，有許多著名演員在其職業演藝生涯中亦有從事特技表演工作，如巴斯特·基頓、哈利·胡迪尼、成龍、阿克夏·庫馬、、東尼嘉及。 該職業時常與替身演員混淆，但替身演員本身就是特技演員工作內容中的一環，特技演員的工作涵蓋較廣。 香港動作特技演員稱作龍虎武師，除了負責武打演出外，也擔當特技演員，例如做演員替身、吊鋼絲等。 (zh)
- Каскадер (фр. cascadeur, англ. Stunts) — професія в кінематографі; виконавець складних і небезпечних трюків. Часто каскадери підміняють акторів в кадрі на час виконання трюків, але є актори, які самі виконують трюки і, отже, одночасно виконують і роботу каскадера. У разі «підміни» актора каскадером, для зйомок часто підбирається каскадер, схожий за статурою на актора; потім каскадера гримують під актора і під час виконання трюка його не знімають повним планом — так для глядача підміна актора каскадером залишається непомітною. (uk)
- المُجَازِف أو مؤدي مشاهد خطيرة أو ممثل بديل أو مؤدي حيل هو فنان متخصص في أداء أدوار خطيرة، غالبا ما يكون خلف الأضواء حيث يتم توظيفه عوض الممثل الأصلي ليقوم بتأدية مشاهد وحركات صعبة محفوفة بالمخاطر، تستدعي مهارة ورشاقة بدنية ومرونة جسمانية ونفسية عالية يصعب أداؤها على البطل الرئيسي. (ar)
- Un especialista és una persona que realitza accions perilloses, potencialment perilloses o que requereixen una habilitat especial dins d'alguna escena de la pel·lícula. S'anomenen dobles quan substitueixen momentàniament un actor en la interpretació d'un personatge. L'especialista pot ser utilitzat com a doble d'un actor, vestit i amb maneres idèntiques, el reemplaça en el moment del rodatge d'escenes de baralles, d'accidents, de caigudes, d'incendis, etc. (ca)
- Ein Stuntman ([ˈstantmən] [ˈstantmɛn], Mehrzahl Stuntmen [ˈstantmən], weiblich Stuntwoman, englisch für Trickvorführer), selten und veraltend auch Sensationsdarsteller oder Kaskadeur (auch Cascadeur), ist eine ausgebildete professionelle Person, die in Filmen oder im Fernsehen gefährliche Szenen (Stunts) ausführt. Wenn sie den Platz eines anderen Schauspielers einnehmen, werden sie als Stunt-Double bezeichnet. (de)
- Pemeran pengganti (Inggris: stuntman) adalah seseorang yang menggantikan aktor/aktris utama dalam suatu adegan berbahaya, seperti melompat dari satu gedung ke gedung yang lain, ditembakkan dari sebuah meriam dan hal-hal sejenisnya, dan saat ini sudah menjadi salah satu cabang bidang karier yang cukup diminati. Aksi-aksi ini terlihat berbahaya namun sebenarnya sudah diperhitungkan dengan baik sehingga kalaupun terjadi suatu kecelakaan maka yang terjadi adalah luka-luka minimal. Ada risiko yang bakal terjadi atas kegiatan ini dalam rangka pembuatan suatu film, program televisi maupun aksi-aksi panggung. Namun aksi ini berbeda dengan aksi yang sering dikenal dengan sebutan aksi berani mati, karena dalam adegan stunt ini selalu diperhitungkan segala aspek terkaitnya dengan sebaik-baiknya sehin (in)
- Uno stuntman (in italiano cascatore) è un acrobata particolarmente esperto nel fingere cadute, tuffi, salti e scene pericolose in genere (in inglese stunt). Nei film, in particolare d'azione, i cascatori fanno da controfigura agli attori protagonisti nelle scene più pericolose. La categoria si suddivide in vari settori, tra i quali i piloti acrobatici (precision driver), esperti d'armi, combattimenti simulati (maestro d'armi), effetti pirotecnici (fire-stunt) e impatti generici (cadute e tuffi). Cascatore in azione alla guida di un autobus (it)
- Een stuntman of stuntvrouw is iemand die gevaarlijke stunts uithaalt, vaak beroepsmatig. Sommige stuntmannen en -vrouwen treden op als entertainer. Anderen werken als stunt doubles (stunt-dubbelgangers) voor film-, televisie- en toneelacteurs om special effects voor de camera mogelijk te maken. Sommige stuntmannen of -vrouwen werken als stuntcoördinator, iemand die de stunts in een film, televisieprogramma of toneelstuk coördineert en de (gewone) acteurs begeleid zodat de productie veilig verloopt. (nl)
- Kaskader – osoba zawodowo wykonująca jako dubler w filmach lub przedstawieniach teatralnych niebezpieczne sceny takie jak: wypadki samochodowe, sceny walki, upadki z dużych wysokości, palenie, ewolucje konne itp. Decyzje tyczące się stwierdzenia kwalifikacji, do wykonywania zawodu kaskadera wydawał do roku 2004 Przewodniczący Komitetu Kinematografii. Kaskaderem filmowym – koordynatorem mogła zostać osoba, która posiada średnie wykształcenie i minimum 6 lat doświadczenia w pracy jako kaskader filmowy. (pl)
- Каскадёр (фр. cascadeur) — профессия в кинематографе; исполнитель сложных и опасных трюков. Наименование определилось от заимствования с французского языка: cascadeur — 1.
* «каскадный актёр, каскадёр; каскадная актриса; трюковый артист, трюкач»; 2.
* «любитель риска». Профессия каскадера появилась тогда, когда начали снимать фильмы со сложными и опасными трюками. В СССР дублеры актеров (спортсмены) впервые были использованы при съемках комедии «Весёлые ребята», чтобы максимально реалистично снять сцену драки оркестрантов. (ru)
|
