| dbo:abstract
|
- Subprovinční město (čínsky v českém přepisu fu-šeng-ťi-čcheng-š’, pchin-jinem fùshěngjíchéngshì, znaky zjednodušené 副省级城市, tradiční 副省級城市) je typ správní jednotky v Čínské lidové republice. Tyto celky, významná města s venkovským zázemím, jsou podřízeny svým provinciím, ale současně jsou řízeny nezávisle na nich v oblasti hospodářství a práva. Stojí tedy nad úrovní prefektur, ale níže, než provincie. Starosta subprovinčního města má postavení rovné viceguvernérovi provincie. O zřízení prvního subprovinčního města bylo rozhodnuto 25. února 1994. (cs)
- Provinzunmittelbare Verwaltungszonen (chinesisch 副省級行政區 / 副省级行政区, Pinyin fùshěngjí xíngzhèngqū) sind Verwaltungseinheiten auf Ebene einer bezirksfreien Stadt der Volksrepublik China. Die ersten Provinzunmittelbaren Städte (副省級城市 / 副省级城市, fù shěngjí chéngshì) bekamen durch Regierungsbeschluss vom 25. Februar 1994 einen hervorgehobenen Sonderstatus. Der Oberbürgermeister bzw. Vorsitzender einer provinzunmittelbaren Verwaltungszone hat den gleichen Rang wie der Vize-Gouverneur einer Provinz. Ursprünglich wurden 16 provinzunmittelbare Städte geschaffen. Seit Chongqing 1997 in den Rang einer regierungsunmittelbaren Stadt erhoben wurde, verbleiben 15 Städte. Darüber hinaus gibt es zwei Neue Stadtbezirke (新區 / 新区, Xīn Qū) und einen Provinzunmittelbaren Autonomen Bezirk (副省級自治州 / 副省级自治州, fù shěngjí zìzhìzhōu). Diese haben ein wesentlich höheres Maß an Rechten, Kompetenzen und Verantwortlichkeiten, vor allem in den Bereichen Justiz und Ökonomie, als die anderen 270 bezirksfreien Städte. (de)
- Una ciudad-subprovincia, ciudad subprovincial, ciudad a nivel de subprovincia o subprovincia (en chino simplificado, 副省级城市) es una división administrativa de la República Popular China. Al igual que la ciudad-prefectura, está situada dentro de una provincia o región autónoma. El alcalde, sin embargo, tiene más poder, ya que su situación es equivalente a la de un vicegobernador provincial. Tal situación, aunque inferior a la de los cuatro municipios bajo jurisdicción central, los cuales están consideradas al mismo nivel que las provincias, regiones autónomas y regiones especiales (que pertenecientes a la categoría de provincia de jure, establecido en la constitución de la República Popular China), no implica que la ciudad-subprovincia es superior a otras ciudades totalmente administradas por las provincias a las que pertenecen. En China hay 15 ciudades-subprovincia: Changchun, Chengdu, Dalian, Hangzhou, Harbin, Jinan, Nankin, Ningbo, Qingdao, Shenyang, Shenzhen, Wuhan, Xiamen, Xi'an y Cantón. (es)
- Azpiprobintzia mailako hiriak (txineraz: 副省级城市, pinyineraz: fù shĕng jí chéng shì), Txinako Herri Errepublikako banaketa administratiboaren bigarren mailako egiturak dira. (eu)
- Les villes sous-provinciales (副省级城市) sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent. Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :
* Changchun
* Chengdu
* Dalian
* Hangzhou
* Harbin
* Jinan
* Nankin
* Ningbo
* Qingdao
* Shenyang
* Shenzhen
* Wuhan
* Xiamen
* Xi'an
* Guangzhou (Canton)
* Portail de la politique
* Portail de la Chine (fr)
- Divisi subprovinsi (Hanzi sederhana: 副省级行政区; Hanzi tradisional: 副省級行政區; Pinyin: fùshĕngjí xíngzhèngqū) (atau divisi wakil-provinsi) di Republik Rakyat Tiongkok sama seperti kota setingkat prefektur yang diatur oleh provinsi, tetapi dikelola secara independen terutama yang berkaitan dengan ekonomi dan hukum. Divisi subprovinsi mirip dengan divisi tingkat prefektur, suatu unit administrasi yang biasanya terdiri dari kawasan perkotaan sebagai pusat utamanya dan daerah-daerah perdesaan yang jauh lebih besar karena terdiri dari banyak kota-kota yang lebih kecil, kota praja, dan desa. Wali kota atau ketua divisi subprovinsi memiliki status yang sama dengan wakil gubernur provinsi. Statusnya di bawah munisipalitas yang independen dan setara dengan provinsi, tetapi di atas divisi tingkat prefektur reguler lainnya yang sepenuhnya dikendalikan oleh provinsi. Di hampir semua peta, divisi subprovinsi sering dianggap sama dengan ibu kota provinsi atau kota setingkat prefektur. (in)
- A sub-provincial division (Chinese: 副省级行政区; pinyin: Fùshěngjí xíngzhèngqū) in China is a prefecture-level city governed by a province promoted by half a level. Thus, it is half a level under the provincial level (hence the name sub-provincial) but half a level above the prefecture-level. The promotion applies to all its subdivisions, administrative institutions, and political parties. For example, the mayor of a sub-provincial division is equal in status to a vice-governor of a province. A sub-provincial division is still administratively governed by a province, just like prefecture-level divisions. However, five of them are also cities specifically designated in the state plan (Chinese: 计划单列市计划单列市 / 計劃單列市), which enjoy the provincial level authority over economic issues—governmental finance, customs, economic strategy planning, economic policy, foreign economic affairs, banking, etc. Sub-provincial divisions, similar to prefectural-level divisions, are administrative units comprising, typically, a main central urban area (the core city) surrounded by rural area, which together are divided into districts, and some surrounding counties or county-level cities (all promoted to sub-prefecture level) governed by the sub-provincial division on behalf of the province, which all have their own urban areas surrounded by their own rural areas. (en)
- 부성급시(중국어: 副省级城市)는 중화인민공화국의 행정 단위로, 지급시 중 성 정부에서 경제와 법률에 대해 독립적 권한을 가진 도시이다. 1994년 2월 25일, 16개 도시가 부성급시로 지정되었으며, 그중 충칭이 1997년 직할시로 승격되어 현재는 15개이다. (ko)
- La città sub-provinciale (副省级行政区S, fùshĕngjí xíngzhèngqūP) è una suddivisione amministrativa della Repubblica Popolare Cinese. Come le città-prefettura, sono situate a un livello immediatamente al di sotto della provincia o alla regione autonoma. Il sindaco, tuttavia, ha maggiori poteri, poiché il suo status è pari a quello di un vice governatore di provincia. In Cina esistono 15 città sub-provinciali: Changchun, Chengdu, Dalian, Hangzhou, Harbin, Jinan, Nanchino, Ningbo, Qingdao, Shenyang, Shenzhen, Wuhan, Xiamen, Xi'an e Canton. (it)
- 副省級市（ふくしょうきゅうし）は、中華人民共和国の地方自治体の一種。 地級市として省の管轄下にあるが、経済・財政と法制の面で省と同程度の自主権が認められている。副省級市の共産党市委員会書記、市人民代表大会常務委員会主任、市人民政府市長、政治協商会議市委員会主席は副省長と同じ級別の副省部級である。 1994年2月24日、中央機構編成委員会で制度が新設された。 (ja)
- Een subprovinciale stad is een stadsprefectuur in Volksrepubliek China die bestuurd wordt door de provincie. Op economisch en justitieel gebied is ze echter onafhankelijk van de provincie. (nl)
- Uma sub-divisão provincial (Chinês simplificado: 副省级行政区; Chinês tradicional: 副省級行政區; pinyin: fùshĕngjí xíngzhèngqū) (ou divisões vice-provinciais) na República popular da China é como uma prefeitura em nível de cidade que é governada por uma província, mas é administrada de forma independente em relação à economia e ao direito legal. Sub-divisões provinciais, semelhante a divisões em nível de prefeitura, uma unidade administrativa constituída, normalmente, de uma área urbana principal central, e muito de uma grande parte das áreas rurais envolvendo a área que contém muitas pequenas cidades, vilas e aldeias. O presidente da câmara ou prefeito de uma sub-divisão provincial é igual em status ao vice-governador de uma província. Seu status é inferior aos das municípalidades, que são independentes e equivalentes às províncias, mas acima de outras divisões normais de nível de prefeitura, que são completamente governadas por suas províncias. No entanto, elas são marcadas da mesma forma que outras capitais provinciais (ou prefeitura no nível de cidade, se não capital provincial) em quase todos os mapas. (pt)
- Город субпровинциального значения (кит. упр. 副省级市, палл. фушэнцзиши) — административная единица окружного уровня в КНР, по статусу приближающаяся к городу центрального подчинения. Управление такими городами является прерогативой провинции, за исключением административного и экономического управления, которое осуществляется напрямую центральным правительством. Статус мэра города субпровинциального значения по статусу эквивалентен вице-губернатору провинции. Изначально 16 субпровинциальных городов были созданы 25 февраля 1994 года из числа городов окружного значения. Часто города субпровинциального значения являются «экономическими локомотивами» провинции. В настоящее время в Китае насчитывается 15 городов субпровинциального значения. Шестнадцатым городом был Чунцин, входивший в провинцию Сычуань. В 1997 году он получил статус города центрального подчинения. (ru)
- Субпровінційна адміністративна одиниця (кит. спр. 副省级行政区, піньїнь: Fùshěngjí xíngzhèngqū) — у КНР це адміністративна одиниця другого рівня, яка у ієрархії поділу є проміжною ланкою між провінційним рівнем (звідси назва субпровінційна або підпровінційна) і префектурою. Це поширюється на всі її підрозділи, адміністративні установи та політичні партії. Наприклад, голова такої одиниці за статусом прирівнюється до віце-губернатора провінції. Підпровінційні одиниці зазвичай включають головну центральну міську територію, яка поділена на райони, та навколишні повіти (міста-повіти у цьому разі будуть підвищені до рівня субпрефектури), що керуються субпровінційним відділом від імені провінції. Субпровінційний підрозділ усе ще адміністративно підпорядковується провінції, як і префектури. Проте п'ять із них також є містами з окремо визначеними державою повноваженнями (кит. спр. 计划单列市计划单列市 / 計劃單列市) економічного блоку, які зазвичай контролює провінція: фінанси, митниця, планування економічної стратегії, зовнішньоекономічні відносини, банківська справа тощо. (uk)
- 副省级市，又称副省级城市，即中华人民共和国行政级别为副省级的城市，正式施行于1994年2月25日，其前身为计划单列市。根据1994年2月25日中央机构编制委员会文件（中编[1994]1号），经中共中央、国务院同意，原14个计划单列市和杭州市、济南市共16个市的行政级别定为副省级。在重庆市升格为直辖市后，当前的副省级市共有15个。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Subprovinční město (čínsky v českém přepisu fu-šeng-ťi-čcheng-š’, pchin-jinem fùshěngjíchéngshì, znaky zjednodušené 副省级城市, tradiční 副省級城市) je typ správní jednotky v Čínské lidové republice. Tyto celky, významná města s venkovským zázemím, jsou podřízeny svým provinciím, ale současně jsou řízeny nezávisle na nich v oblasti hospodářství a práva. Stojí tedy nad úrovní prefektur, ale níže, než provincie. Starosta subprovinčního města má postavení rovné viceguvernérovi provincie. O zřízení prvního subprovinčního města bylo rozhodnuto 25. února 1994. (cs)
- Azpiprobintzia mailako hiriak (txineraz: 副省级城市, pinyineraz: fù shĕng jí chéng shì), Txinako Herri Errepublikako banaketa administratiboaren bigarren mailako egiturak dira. (eu)
- 부성급시(중국어: 副省级城市)는 중화인민공화국의 행정 단위로, 지급시 중 성 정부에서 경제와 법률에 대해 독립적 권한을 가진 도시이다. 1994년 2월 25일, 16개 도시가 부성급시로 지정되었으며, 그중 충칭이 1997년 직할시로 승격되어 현재는 15개이다. (ko)
- La città sub-provinciale (副省级行政区S, fùshĕngjí xíngzhèngqūP) è una suddivisione amministrativa della Repubblica Popolare Cinese. Come le città-prefettura, sono situate a un livello immediatamente al di sotto della provincia o alla regione autonoma. Il sindaco, tuttavia, ha maggiori poteri, poiché il suo status è pari a quello di un vice governatore di provincia. In Cina esistono 15 città sub-provinciali: Changchun, Chengdu, Dalian, Hangzhou, Harbin, Jinan, Nanchino, Ningbo, Qingdao, Shenyang, Shenzhen, Wuhan, Xiamen, Xi'an e Canton. (it)
- 副省級市（ふくしょうきゅうし）は、中華人民共和国の地方自治体の一種。 地級市として省の管轄下にあるが、経済・財政と法制の面で省と同程度の自主権が認められている。副省級市の共産党市委員会書記、市人民代表大会常務委員会主任、市人民政府市長、政治協商会議市委員会主席は副省長と同じ級別の副省部級である。 1994年2月24日、中央機構編成委員会で制度が新設された。 (ja)
- Een subprovinciale stad is een stadsprefectuur in Volksrepubliek China die bestuurd wordt door de provincie. Op economisch en justitieel gebied is ze echter onafhankelijk van de provincie. (nl)
- 副省级市，又称副省级城市，即中华人民共和国行政级别为副省级的城市，正式施行于1994年2月25日，其前身为计划单列市。根据1994年2月25日中央机构编制委员会文件（中编[1994]1号），经中共中央、国务院同意，原14个计划单列市和杭州市、济南市共16个市的行政级别定为副省级。在重庆市升格为直辖市后，当前的副省级市共有15个。 (zh)
- Provinzunmittelbare Verwaltungszonen (chinesisch 副省級行政區 / 副省级行政区, Pinyin fùshěngjí xíngzhèngqū) sind Verwaltungseinheiten auf Ebene einer bezirksfreien Stadt der Volksrepublik China. Die ersten Provinzunmittelbaren Städte (副省級城市 / 副省级城市, fù shěngjí chéngshì) bekamen durch Regierungsbeschluss vom 25. Februar 1994 einen hervorgehobenen Sonderstatus. Der Oberbürgermeister bzw. Vorsitzender einer provinzunmittelbaren Verwaltungszone hat den gleichen Rang wie der Vize-Gouverneur einer Provinz. Ursprünglich wurden 16 provinzunmittelbare Städte geschaffen. Seit Chongqing 1997 in den Rang einer regierungsunmittelbaren Stadt erhoben wurde, verbleiben 15 Städte. Darüber hinaus gibt es zwei Neue Stadtbezirke (新區 / 新区, Xīn Qū) und einen Provinzunmittelbaren Autonomen Bezirk (副省級自治州 / 副省级自治州, fù shěngj (de)
- Una ciudad-subprovincia, ciudad subprovincial, ciudad a nivel de subprovincia o subprovincia (en chino simplificado, 副省级城市) es una división administrativa de la República Popular China. Al igual que la ciudad-prefectura, está situada dentro de una provincia o región autónoma. El alcalde, sin embargo, tiene más poder, ya que su situación es equivalente a la de un vicegobernador provincial. Tal situación, aunque inferior a la de los cuatro municipios bajo jurisdicción central, los cuales están consideradas al mismo nivel que las provincias, regiones autónomas y regiones especiales (que pertenecientes a la categoría de provincia de jure, establecido en la constitución de la República Popular China), no implica que la ciudad-subprovincia es superior a otras ciudades totalmente administradas po (es)
- Divisi subprovinsi (Hanzi sederhana: 副省级行政区; Hanzi tradisional: 副省級行政區; Pinyin: fùshĕngjí xíngzhèngqū) (atau divisi wakil-provinsi) di Republik Rakyat Tiongkok sama seperti kota setingkat prefektur yang diatur oleh provinsi, tetapi dikelola secara independen terutama yang berkaitan dengan ekonomi dan hukum. Divisi subprovinsi mirip dengan divisi tingkat prefektur, suatu unit administrasi yang biasanya terdiri dari kawasan perkotaan sebagai pusat utamanya dan daerah-daerah perdesaan yang jauh lebih besar karena terdiri dari banyak kota-kota yang lebih kecil, kota praja, dan desa. (in)
- A sub-provincial division (Chinese: 副省级行政区; pinyin: Fùshěngjí xíngzhèngqū) in China is a prefecture-level city governed by a province promoted by half a level. Thus, it is half a level under the provincial level (hence the name sub-provincial) but half a level above the prefecture-level. The promotion applies to all its subdivisions, administrative institutions, and political parties. For example, the mayor of a sub-provincial division is equal in status to a vice-governor of a province. (en)
- Les villes sous-provinciales (副省级城市) sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent. (fr)
- Uma sub-divisão provincial (Chinês simplificado: 副省级行政区; Chinês tradicional: 副省級行政區; pinyin: fùshĕngjí xíngzhèngqū) (ou divisões vice-provinciais) na República popular da China é como uma prefeitura em nível de cidade que é governada por uma província, mas é administrada de forma independente em relação à economia e ao direito legal. (pt)
- Субпровінційна адміністративна одиниця (кит. спр. 副省级行政区, піньїнь: Fùshěngjí xíngzhèngqū) — у КНР це адміністративна одиниця другого рівня, яка у ієрархії поділу є проміжною ланкою між провінційним рівнем (звідси назва субпровінційна або підпровінційна) і префектурою. (uk)
- Город субпровинциального значения (кит. упр. 副省级市, палл. фушэнцзиши) — административная единица окружного уровня в КНР, по статусу приближающаяся к городу центрального подчинения. Управление такими городами является прерогативой провинции, за исключением административного и экономического управления, которое осуществляется напрямую центральным правительством. Статус мэра города субпровинциального значения по статусу эквивалентен вице-губернатору провинции. (ru)
|
