| dbo:abstract
|
- اتحاد سريانسكا، (بالسويدية: Syrianska Football Club، بالسريانية: ܣܘܪܝܝܐ سوريويي) ويعني حرفيا «السريان». هو نادي سويدي لكرة القدم أنشيء سنة 1977 في مدينة سودرتاليا من قبل مهاجرين ونازحين آشوريين/سريان. يلعب الفريق حاليا في دوري الدرجة الممتازة السويدي بعد أن صعد إليه سنة 2010 من دوري الدرجة الأولى. يعتبر فريق آسيريسكا المتركز بنفس المدينة المنافس الرئيسي له حيث تعتبر المباريات بينهما دربي مدينة سودرتاليا. (ar)
- Der Syrianska Fotbollsclub ist ein schwedischer Fußballverein in Södertälje. Am Ende der Zweitligaspielzeit 2010 stieg die Mannschaft erstmals in der Vereinsgeschichte in die Allsvenskan auf. (de)
- El Syrianska Football Club (Syrianska FC) es un equipo de fútbol de Suecia de la ciudad de Södertälje. (es)
- Le Syrianska FC est un club suédois de football basé à Södertälje qui évolue actuellement en deuxième division. Fondé en 1977 par des syriaques/araméens orthodoxes originaires de Turquie et de Syrie, le club monte pour la première fois de son histoire en première division en 2010. Il est relégué en deuxième division en 2013. (fr)
- Syrianska Football Club atau Syrianska FC adalah sebuah tim Sepak bola profesional asal Swedia yang kini bermain di Allsvenskan. Tim ini bermukim di Södertälje. Markas mereka adalah yang berkapasitas 6.700 penonton. (in)
- Syrianska Football Club, also known as Syrianska FC or simply Syrianska, is a Swedish professional football club based in Södertälje in Stockholm County. The club was founded by Syriac-Aramean immigrants in 1977 as Suryoyo Sportklubb, or Suryoyo SK. In 1986, its name was changed to Syrianska SK. The club adopted its present name as it grew and advanced through the league system. In 2010, after two years in Superettan, Syrianska was promoted to Allsvenskan (the highest tier in Swedish football) for the first time in club history. This made Syrianska FC the 61st team to play in Allsvenskan. Since the Syriac people do not have an official national team, Syrianska is often seen as a substitute. Syrianska FC has a worldwide fan base. Their promotion to Allsvenskan received extensive coverage on Swedish TV sports programs and in documentaries and domestic and foreign magazines. (en)
- 쉬리안스카 FC(Syrianska FC)는 1977년에 창단된 스웨덴 쇠데르텔리에의 축구 클럽으로, 현재 알스벤스칸에서 활동하고 있다. 쉬리안스카 FC는 시리아계와 터키계 아시리아인들이 중심이 되어 창단된 클럽이며 2010 수페레탄 시즌에서 1위를 차지, 알스벤스칸으로 승격된다. (ko)
- Il Syrianska FC è una società calcistica svedese con sede nella città di Södertälje. Nella stagione 2020 avrebbe dovuto militare in Division 1 in virtù della retrocessione patita l'anno precedente, ma la commissione sportiva nazionale ha relegato la squadra in Division 2 – quarta serie – in virtù della situazione debitoria della società. Il logo del club vede la presenza di un sole alato sotto la scritta in aramaico Hudro Suryoyo b-Södertälje, traducibile in Club sportivo arameo-siriaco a Södertälje. Anche i colori sociali, rosso e giallo, richiamano la bandiera arameo-siriaca.Spesso il popolo arameo-siriaco, non avendo una nazionale ufficiale, considera la squadra come propria rappresentazione. La sua maggior rivale è l'Assyriska, squadra anch'essa fondata a Södertälje, rappresentante la comunità di identità assira. Negli ultimi anni, tuttavia, questa rivalità si è in parte affievolita. (it)
- シリアンスカFC（スウェーデン語: Syrianska FC）は、スウェーデンのストックホルム県セーデルテリエをホームタウンとするサッカークラブである。 (ja)
- Syrianska FC is een Zweedse voetbalclub uit Södertälje (provincie Stockholms län). De club werd opgericht in 1977 door Aramese immigranten uit Turkije en Syrië. De thuiswedstrijden worden in het Södertälje Fotbollsarena gespeeld, dat wordt gedeeld met rivaal Assyriska FF. De clubkleuren zijn rood-geel. Syrianska FC wordt in Zweden geroemd om zijn jeugdopleiding, waar latere toppers zoals Sharbel Touma, Suleyman Sleyman en allemaal de revue passeerden. (nl)
- Syrianska Football Club – szwedzki klub sportowy z siedzibą w Södertälje, mieście położonym na południe od Sztokholmu. (pl)
- O Syrianska Football Club, ou simplesmente Syrianska FC, é um clube de futebol aramaico (siríaco) da Suécia, fundado em 1977. Sua sede fica localizada em Södertälje. (pt)
- Syrianska FC, även känd som Syrianska Football Club, är en svensk fotbollsklubb från Södertälje. Klubben som bildades 1977 av syrianska ungdomar, har klättrat igenom seriesystemet och spelade 2019 i Sveriges näst högsta serie, Superettan men spelar 2020 i division 2. År 1977 bildades klubben som "Suryoyo Sportklubb", år 1986 ändrades namnet till Syrianska SK och slutligen 2002 till Syrianska FC. År 2010, bara efter två år i Superettan, avancerade klubben till Allsvenskan, och är det 61:a laget som spelar i Allsvenskan. För detta tilldelades klubben Telgebragden för Årets idrottsliga prestation i Södertälje. Eftersom det arameiska-syrianska folket inte har ett officiellt landslag, ses Syrianska ibland som ett ställföreträdande landslag för folkgruppen, som har sitt ursprung i Turkiet, Irak, Syrien och Libanon och som idag är utspridd över hela världen. Klubben har som en följd härav en supporterbas spridd över hela världen. Deras befordran till Allsvenskan blev en mediesensation i svenska TV-sportprogram, tidningar och dokumentärer. Avancemanget nämndes också i många utländska tidningar. Klubben har också en egen supporterlåt som heter "Ahna Kolan Suryoye" Säsongen 2019 slutade man sist i tabellen i Superettan och flyttades därmed ned till Division 1. Den 28 februari 2020 meddelade Svenska Fotbollförbundet att man har beslutat att tvångsnedflytta Syrianska FC ytterligare en nivå till Division 2. Detta på grund av att Syrianska FC underlåtit att betala arbetsgivaravgift för vissa förmåner till spelare i representationslaget. Syrianska FC har sedan 2020 spelat i Division 2. Säsongen 2022 slutade laget på plats nummer 3 i Division 2 Södra Svealand. (sv)
- «Сиріанска» ФК (швед. Syrianska Football Club) — шведський футбольний клуб із міста Седертельє. (uk)
- «Сюрианска» — шведский футбольный клуб из Сёдертелье, в настоящее время выступает в Аллсвенскан, высшем дивизионе чемпионата Швеции. Клуб основан в 1977 году, домашние матчи проводит на стадионе «», вмещающем 6 700 зрителей. (ru)
- 西里安斯卡足球俱樂部（Syrianska Football Club）是瑞典的一家足球俱樂部。俱樂部設立于1977年。球隊目前參加瑞典乙組足球聯賽南斯韋阿蘭的賽事。Syrianska的意思是叙利亚人，故也可译作叙利亚人足球俱乐部。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اتحاد سريانسكا، (بالسويدية: Syrianska Football Club، بالسريانية: ܣܘܪܝܝܐ سوريويي) ويعني حرفيا «السريان». هو نادي سويدي لكرة القدم أنشيء سنة 1977 في مدينة سودرتاليا من قبل مهاجرين ونازحين آشوريين/سريان. يلعب الفريق حاليا في دوري الدرجة الممتازة السويدي بعد أن صعد إليه سنة 2010 من دوري الدرجة الأولى. يعتبر فريق آسيريسكا المتركز بنفس المدينة المنافس الرئيسي له حيث تعتبر المباريات بينهما دربي مدينة سودرتاليا. (ar)
- Der Syrianska Fotbollsclub ist ein schwedischer Fußballverein in Södertälje. Am Ende der Zweitligaspielzeit 2010 stieg die Mannschaft erstmals in der Vereinsgeschichte in die Allsvenskan auf. (de)
- El Syrianska Football Club (Syrianska FC) es un equipo de fútbol de Suecia de la ciudad de Södertälje. (es)
- Le Syrianska FC est un club suédois de football basé à Södertälje qui évolue actuellement en deuxième division. Fondé en 1977 par des syriaques/araméens orthodoxes originaires de Turquie et de Syrie, le club monte pour la première fois de son histoire en première division en 2010. Il est relégué en deuxième division en 2013. (fr)
- Syrianska Football Club atau Syrianska FC adalah sebuah tim Sepak bola profesional asal Swedia yang kini bermain di Allsvenskan. Tim ini bermukim di Södertälje. Markas mereka adalah yang berkapasitas 6.700 penonton. (in)
- 쉬리안스카 FC(Syrianska FC)는 1977년에 창단된 스웨덴 쇠데르텔리에의 축구 클럽으로, 현재 알스벤스칸에서 활동하고 있다. 쉬리안스카 FC는 시리아계와 터키계 아시리아인들이 중심이 되어 창단된 클럽이며 2010 수페레탄 시즌에서 1위를 차지, 알스벤스칸으로 승격된다. (ko)
- シリアンスカFC（スウェーデン語: Syrianska FC）は、スウェーデンのストックホルム県セーデルテリエをホームタウンとするサッカークラブである。 (ja)
- Syrianska FC is een Zweedse voetbalclub uit Södertälje (provincie Stockholms län). De club werd opgericht in 1977 door Aramese immigranten uit Turkije en Syrië. De thuiswedstrijden worden in het Södertälje Fotbollsarena gespeeld, dat wordt gedeeld met rivaal Assyriska FF. De clubkleuren zijn rood-geel. Syrianska FC wordt in Zweden geroemd om zijn jeugdopleiding, waar latere toppers zoals Sharbel Touma, Suleyman Sleyman en allemaal de revue passeerden. (nl)
- Syrianska Football Club – szwedzki klub sportowy z siedzibą w Södertälje, mieście położonym na południe od Sztokholmu. (pl)
- O Syrianska Football Club, ou simplesmente Syrianska FC, é um clube de futebol aramaico (siríaco) da Suécia, fundado em 1977. Sua sede fica localizada em Södertälje. (pt)
- «Сиріанска» ФК (швед. Syrianska Football Club) — шведський футбольний клуб із міста Седертельє. (uk)
- «Сюрианска» — шведский футбольный клуб из Сёдертелье, в настоящее время выступает в Аллсвенскан, высшем дивизионе чемпионата Швеции. Клуб основан в 1977 году, домашние матчи проводит на стадионе «», вмещающем 6 700 зрителей. (ru)
- 西里安斯卡足球俱樂部（Syrianska Football Club）是瑞典的一家足球俱樂部。俱樂部設立于1977年。球隊目前參加瑞典乙組足球聯賽南斯韋阿蘭的賽事。Syrianska的意思是叙利亚人，故也可译作叙利亚人足球俱乐部。 (zh)
- Syrianska Football Club, also known as Syrianska FC or simply Syrianska, is a Swedish professional football club based in Södertälje in Stockholm County. The club was founded by Syriac-Aramean immigrants in 1977 as Suryoyo Sportklubb, or Suryoyo SK. In 1986, its name was changed to Syrianska SK. The club adopted its present name as it grew and advanced through the league system. In 2010, after two years in Superettan, Syrianska was promoted to Allsvenskan (the highest tier in Swedish football) for the first time in club history. This made Syrianska FC the 61st team to play in Allsvenskan. Since the Syriac people do not have an official national team, Syrianska is often seen as a substitute. (en)
- Il Syrianska FC è una società calcistica svedese con sede nella città di Södertälje. Nella stagione 2020 avrebbe dovuto militare in Division 1 in virtù della retrocessione patita l'anno precedente, ma la commissione sportiva nazionale ha relegato la squadra in Division 2 – quarta serie – in virtù della situazione debitoria della società. (it)
- Syrianska FC, även känd som Syrianska Football Club, är en svensk fotbollsklubb från Södertälje. Klubben som bildades 1977 av syrianska ungdomar, har klättrat igenom seriesystemet och spelade 2019 i Sveriges näst högsta serie, Superettan men spelar 2020 i division 2. Syrianska FC har sedan 2020 spelat i Division 2. Säsongen 2022 slutade laget på plats nummer 3 i Division 2 Södra Svealand. (sv)
|
