| dbo:abstract
|
- Tagetes patula, anomenat de forma comuna clavell de moro, és una espècie de planta del gènere Tagetes. Es planta nativa del continent americà i actualment de distribució cosmopolita. (ca)
- Aksamitník rozkladitý (Tagetes patula) je nenáročná, hojně rozšířena zahradní i truhlíková letnička. Je jedním z nejčastěji zplaňujících druhů rodu aksamitník, které se ze zahrad příležitostně dostávají do české přírody. (cs)
- Ο Ταγέτης ο αναπεπταμένος (Tagetes patula), ο Γαλλικός κατιφές, είναι ένα είδος στην οικογένεια των Αστερίδων (Asteraceae). Είναι εγγενές στο Μεξικό και τη Γουατεμάλα με αρκετούς πληθυσμούς να έχουν εγκλιματιστεί σε πολλές άλλες χώρες. (el)
- المخملية المنفتحة أو المخملية المنتشرة (باللاتينية: Tagetes patula) نوع نباتي يتبع جنس المخملية من الفصيلة النجمية. (ar)
- Tagetes patula, llamada comúnmente clavel de moro, damasquina o flor copete, es una de las especies del género Tagetes nativa del continente americano y de distribución cosmopolita. (es)
- Tagetes patula(
Pour les articles homonymes, voir Œillet (homonymie). )(
Ne doit pas être confondu avec Rose d'Inde. ) Tagetes patula Œillet d'Inde Espèce Tagetes patulaL., 1753 Classification phylogénétique Un Œillet d'Inde orange L'œillet d'Inde (Tagetes patula) appartient à une espèce de plantes herbacées de la famille des Asteraceae. Elle est originaire des régions tropicales des Amériques allant du Mexique à la Bolivie. Cette espèce de tagète (ou tagette) fait partie de celles dont les fleurs sont comestibles, et son goût se rapproche de celui du fruit de la passion. On l'utilise dans les potages, les beurres aromatisés ou « beurres fleuris », et ses pétales colorent les salades de fruits. Ces propriétés colorantes lui valent le surnom de « safran du pauvre ». L'Empereur Charles-Quint, lors de son expédition en Afrique en 1535, la trouva dans les environs de Tunis et fut attiré par la brillance de ses couleurs, quoique peu agréable par son odeur. Il fut nommé « Fleur de Tunis », et désigné aussi sous le nom d’Africaine. Le nom « œillet d'Inde » vient de sa ressemblance avec l'œillet commun (Dianthus caryophyllus), et du fait que la plante a été initialement importée des Antilles, à l'époque où elles faisaient partie de ce qu'on appelait les « Indes occidentales ». On l'appelle aussi « maregold », « marigold », ou « bonanza ». (fr)
- Tagetes patula, the French marigold, is a species of flowering plant in the family Asteraceae, native to Mexico and Guatemala with several naturalised populations in many other countries. It is widely cultivated as an easily grown bedding plant, with thousands of different cultivars in brilliant shades of yellow and orange. Some authorities regard Tagetes patula as a synonym of Tagetes erecta, the Mexican marigold. (en)
- 프렌치메리골드 또는 만수국은 국화과의 한해살이풀이다. 관상용으로 재배한다. 많은 품종이 있다. 꽃말은 반드시 오고야 말 행복이다. (ko)
- Tagetes patula is een eenjarige plant, die behoort tot de composietenfamilie (Asteraceae). Tagetes patula is een allotetraploïd met 2n = 48 chromosomen en waarschijnlijk ontstaan uit een kruising tussen de diploïde Tagetes erecta en diploïde Tagetes tenuifolia. De soort komt van nature voor in Noord- en Zuid-Amerika en is van daaruit verspreid over de gehele wereld. Aan het einde van de 16e eeuw werden de soorten Tagetes patula en Tagetes erecta in Europa ingevoerd. De plant wordt voornamelijk in de siertuin aangeplant. Er zijn vele cultivars. De bloemkleuren zijn meestal rood, bruin, oranje, geel of een combinatie van twee kleuren. Tagetes patula nana is laag blijvend en wordt ongeveer 25 cm hoog. Tagetes patula wordt 50 cm hoog en 30 cm breed. De vijfkantige stengels zijn onder koude omstandigheden rood aangelopen. De oneven geveerde bladeren hebben olieklieren. De blaadjes hebben een gezaagde bladrand.
* zeven weken oude plant
* De plant bloeit van juli tot in oktober. In het oorsprongsgebied, de hooglanden van Centraal-Mexico, bloeit de plant vanaf september tot de vorst de plant doodt. De tweeslachtige bloemen worden in het wild voornamelijk bevrucht door kevers, sluipvliegen en andere insecten. De vrucht is een langwerpig, zwart, behaard, 10 mm lang nootje met een pappus. De plant kan wortellesieaaltjes (Pratylenchus-soorten) bestrijden en insecten weren zoals witte vlieg bij tomaat. (nl)
- Aksamitka rozpierzchła (Tagetes patula L.) – gatunek rośliny z rodziny astrowatych. Inne jej nazwy zwyczajowe: aksamitek rozpierzchły, aksamitek drobnokwiatowy, szarańcza aksamitek, afrykanki, tagetes rozpierzchły. Swoje pochodzenie wywodzi z Meksyku i Nikaragui, skąd gatunek ten został rozpowszechniony jako ozdobna roślina ogrodowa. (pl)
- Ба́рхатцы мелкоцве́тные (лат. Tagétes pátula) — однолетнее травянистое растение; вид рода Бархатцы семейства Астровые, или Сложноцветные. (ru)
- Tagetes patula, vulgarmente conhecido como tagetes ou cravo-de-defunto, é um erva da família das asteráceas, originária do México. Suas folhas são muito subdivididas, seus capítulos são grandes e maciços, amarelos e de odor forte e desagradável. Daí, sua denominação "cravo-de-defunto". (pt)
- 孔雀草 （学名：Tagetes patula）是菊科萬壽菊屬一年生草本植物，又名法國萬壽菊、小万寿菊、红黄草、西番菊、臭菊花、缎子花。8 (zh)
- Чорнобривці розлогі або чорнобривці дрібноквіткові (Tagetes patula) — однорічна трав'яниста рослина родини складноцвітих (Compositae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tagetes patula, anomenat de forma comuna clavell de moro, és una espècie de planta del gènere Tagetes. Es planta nativa del continent americà i actualment de distribució cosmopolita. (ca)
- Aksamitník rozkladitý (Tagetes patula) je nenáročná, hojně rozšířena zahradní i truhlíková letnička. Je jedním z nejčastěji zplaňujících druhů rodu aksamitník, které se ze zahrad příležitostně dostávají do české přírody. (cs)
- Ο Ταγέτης ο αναπεπταμένος (Tagetes patula), ο Γαλλικός κατιφές, είναι ένα είδος στην οικογένεια των Αστερίδων (Asteraceae). Είναι εγγενές στο Μεξικό και τη Γουατεμάλα με αρκετούς πληθυσμούς να έχουν εγκλιματιστεί σε πολλές άλλες χώρες. (el)
- المخملية المنفتحة أو المخملية المنتشرة (باللاتينية: Tagetes patula) نوع نباتي يتبع جنس المخملية من الفصيلة النجمية. (ar)
- Tagetes patula, llamada comúnmente clavel de moro, damasquina o flor copete, es una de las especies del género Tagetes nativa del continente americano y de distribución cosmopolita. (es)
- Tagetes patula, the French marigold, is a species of flowering plant in the family Asteraceae, native to Mexico and Guatemala with several naturalised populations in many other countries. It is widely cultivated as an easily grown bedding plant, with thousands of different cultivars in brilliant shades of yellow and orange. Some authorities regard Tagetes patula as a synonym of Tagetes erecta, the Mexican marigold. (en)
- 프렌치메리골드 또는 만수국은 국화과의 한해살이풀이다. 관상용으로 재배한다. 많은 품종이 있다. 꽃말은 반드시 오고야 말 행복이다. (ko)
- Aksamitka rozpierzchła (Tagetes patula L.) – gatunek rośliny z rodziny astrowatych. Inne jej nazwy zwyczajowe: aksamitek rozpierzchły, aksamitek drobnokwiatowy, szarańcza aksamitek, afrykanki, tagetes rozpierzchły. Swoje pochodzenie wywodzi z Meksyku i Nikaragui, skąd gatunek ten został rozpowszechniony jako ozdobna roślina ogrodowa. (pl)
- Ба́рхатцы мелкоцве́тные (лат. Tagétes pátula) — однолетнее травянистое растение; вид рода Бархатцы семейства Астровые, или Сложноцветные. (ru)
- Tagetes patula, vulgarmente conhecido como tagetes ou cravo-de-defunto, é um erva da família das asteráceas, originária do México. Suas folhas são muito subdivididas, seus capítulos são grandes e maciços, amarelos e de odor forte e desagradável. Daí, sua denominação "cravo-de-defunto". (pt)
- 孔雀草 （学名：Tagetes patula）是菊科萬壽菊屬一年生草本植物，又名法國萬壽菊、小万寿菊、红黄草、西番菊、臭菊花、缎子花。8 (zh)
- Чорнобривці розлогі або чорнобривці дрібноквіткові (Tagetes patula) — однорічна трав'яниста рослина родини складноцвітих (Compositae). (uk)
- Tagetes patula(
Pour les articles homonymes, voir Œillet (homonymie). )(
Ne doit pas être confondu avec Rose d'Inde. ) Tagetes patula Œillet d'Inde Espèce Tagetes patulaL., 1753 Classification phylogénétique Un Œillet d'Inde orange L'œillet d'Inde (Tagetes patula) appartient à une espèce de plantes herbacées de la famille des Asteraceae. Elle est originaire des régions tropicales des Amériques allant du Mexique à la Bolivie. Cette espèce de tagète (ou tagette) fait partie de celles dont les fleurs sont comestibles, et son goût se rapproche de celui du fruit de la passion. (fr)
- Tagetes patula is een eenjarige plant, die behoort tot de composietenfamilie (Asteraceae). Tagetes patula is een allotetraploïd met 2n = 48 chromosomen en waarschijnlijk ontstaan uit een kruising tussen de diploïde Tagetes erecta en diploïde Tagetes tenuifolia. De soort komt van nature voor in Noord- en Zuid-Amerika en is van daaruit verspreid over de gehele wereld. Aan het einde van de 16e eeuw werden de soorten Tagetes patula en Tagetes erecta in Europa ingevoerd. De plant wordt voornamelijk in de siertuin aangeplant. Er zijn vele cultivars. De bloemkleuren zijn meestal rood, bruin, oranje, geel of een combinatie van twee kleuren. Tagetes patula nana is laag blijvend en wordt ongeveer 25 cm hoog. (nl)
|
