| dbo:abstract
|
- التحطيب هو مصطلح يشير إلى فنون القتال التقليدية بالعصي المستمدة من الأصول المصرية القديمة المسمى في الأصل «فن النزهة والتحطيب» («فن الاستقامة والصدق من خلال استخدام العصا»). تطورت النسخة العسكرية الأصلية من التحطيب لاحقًا إلى رقصة شعبية مصرية بعصا خشبية. يوصف عادة بـ «رقصة العصا»، «رقصة القصب»، أو كطقوس مصحوبة بالموسيقى. في الوقت الحاضر، تشمل كلمة «تحطيب» كلا التدريبات العسكرية وفن الأداء. يُمارس اليوم بشكل رئيسي في صعيد مصر. ويتم تنفيذ شكل نوبي من التحطيب يتم إجراؤه بانتظام للسياح في أسوان صور المصريين القدماء هذه الرياضة على جدران معابدهم وكانوا يهتمون بتعليمها للجنود. (ar)
- El tahtib, tahtiyb o dansa masculina del bastó a Egipte és una dansa tradicional originada a Núbia, d'origen guerrer i que actualment és ballada en principi per homes (avui dia totes les danses orientals són, en algun lloc o altre, ballades per homes i per dones a diferents espectacles) a l'Orient Mitjà, portant un bastó de canya de bambú. Pot ser ballada a cavall, amb bastons més llargs. Està molt relacionada amb el ball de bastó (femení) egipci. El tahtib és una dansa basada en l'art marcial del mateix nom, i que inclou veritables moviments de combat amb un bastó d'un metre de llargària (tres i mig si és a cavall) al ritme de la música sàidi, tradicional del sud d'Egipte. Es balla principalment en parelles, simulant combats dos a dos, però també és possible en l'actualitat veure espectacles als quals un sol home la balla. Els ballarins vesteixen pantalons blancs i galabiyes (una galabiya és una mena de caftà llarg o gel·laba tradicional d'Egipte, amb màniga llarga i recta i coll rodó), de vegades dues, una sobre l'altra i de colors ben oposats, una peça de roba nuada al cap com un turbant però amb els extrems que cauen fins a gairebé la cintura, i sandàlies o botins. Ballen amb bigoti, que inspira masculinitat, i alcofoll als ulls, que els protegeix del sol fort del camp i del desert. (ca)
- Tathíb (egyptská arabština: تحطيب taḥṭīb, angličtina: tahtib) je tradiční egyptské lidové bojové umění s tyčemi. Původně neslo název fan a'nazaha wa-tahtib („umění být přímý a upřímný s použitím tyče“). Originální bojová verze tahtíbu se později vyvinula do egyptského lidového tance s dřevěnou holí, tzv. . V dnešní době slovo tahtíb zahrnuje jak bojové cvičení, tak i performance. Dnes se praktikuje hlavně v Horním Egyptě, například v Asuánu, kde se pravidelně pro turisty předvádí núbijská forma tohoto bojového umění. Hůl používaná v tahtíbu je dlouhá asi čtyři stopy a je nazývána asa, asaya, assaya nebo nabboot. (cs)
- Der ägyptische Stockkampf, auch Tahtib genannt, ist eine traditionelle Kampfkunst, die aus der pharaonischen Zeit stammt. Heute wird sie zu festlichen Anlässen in manchen Regionen des Landes vorgeführt. Die Stöcke sind mannsgroß. Erste Zeugnisse finden sich um das Jahr 1200 v. Chr. in einem Tempel bei Luxor in Ägypten. Sie zeigen die Ausübung des Sports mit Schiedsrichtern und einem Gesichtsschutz für die kämpfenden Sportler. Auf Antrag Ägyptens hat die UNESCO Tahtib auf die Liste des immateriellen Kulturerbes der Welt gesetzt. (de)
- La esgrima con palos egipcia o en moderno egipcio, tahtib (تحطيب taḥṭīb), es el arte marcial egipcio más antiguo del que se tiene conocimiento; las evidencias más antiguas de la práctica de la esgrima como deporte también provienen de Egipto. Su práctica aún se mantiene viva en el folclore popular, por lo que puede considerarse un arte marcial antiguo pero también moderno. La esgrima con palos en el Antiguo Egipto se practicaba durante ceremonias religiosas, procesiones, como deporte o juego y como entrenamiento para la vida militar, si bien el palo no se empleaba como arma en la guerra. Se realizaban competiciones en las que se enfrentaban los practicantes, controlados por un árbitro. Antes de la lucha, los contendientes saludaban al público haciendo una inclinación y bajando los palos, y se llevaban a la frente la mano izquierda;. los vencedores obtenían premios, como collares. Existe una representación de una escena de esgrima con palos en la hipóstila del templo de Ramsés III en Medinet Habu. Además, en la corte de Ramsés II se organizó un campeonato internacional de esgrima en el que se enfrentaron soldados egicpios contra los de naciones aliadas extranjeras. La esgrima con palos es popular aún en la actualidad en Egipto, donde se practica sobre todo en el mes de Ramadán. Del arte marcial han derivado el tahtiyb, una danza que simula el combate entre dos hombres, y el raks al assaya, que deriva de una imitación de la lucha realizada por mujeres. Es habitual que se interpreten estos bailes en las celebraciones matrimoniales. (es)
- Le tahtib (arabe : تحطيب ; taḥṭīb) est une lutte pratiquée en Égypte, principalement en Haute Égypte. C'est également une forme de danse martiale. (fr)
- Tahtib (Egyptian Arabic: تحطيب, romanized: taḥṭīb) is the term for a traditional stick-fighting martial art originally named fan a'nazaha wa-tahtib ("the art of being straight and honest through the use of stick"). The original martial version of tahtib later evolved into an Egyptian folk dance with a wooden stick. It is commonly described in English as a "stick dance", "cane dance", "stick-dancing game", or as ritual mock combat accompanied by music. Nowadays, the word tahtib encompasses both martial practice and performance art. It is mainly practiced today in Upper Egypt. Tahtib is regularly performed for tourists in Luxor and Aswan. The stick used in tahtib is about four feet in length and is called an asa, asaya, assaya, or nabboot. It is often flailed in large figure-eight patterns across the body with such speed that the displacement of air is loudly discernible. (en)
- Il taḥṭīb (in arabo: تحطيب) è un'arte marziale originaria dell'Egitto. Si basa principalmente sull'uso del bastone di legno per colpire, difendersi e schivare. Il bastone utilizzato è lungo circa 120 cm ed è chiamato Asa", "Asaya"/"Assaya o Nabboot. Ne esiste un'altra versione lunga 365 cm usata per la scherma a cavallo. (it)
- タフティーブ（アラビア語 تحطيب）とは、エジプトに伝わる棒術。棒踊りの事もこう呼ぶ。 (ja)
- Tahtib ou tahteeb (em árabe egípcio: تحطيب - taḥṭīb) é uma luta tradicional praticada no Egito, principalmente no Alto Egito, em que são utilizados bastões ou paus. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- التحطيب هو مصطلح يشير إلى فنون القتال التقليدية بالعصي المستمدة من الأصول المصرية القديمة المسمى في الأصل «فن النزهة والتحطيب» («فن الاستقامة والصدق من خلال استخدام العصا»). تطورت النسخة العسكرية الأصلية من التحطيب لاحقًا إلى رقصة شعبية مصرية بعصا خشبية. يوصف عادة بـ «رقصة العصا»، «رقصة القصب»، أو كطقوس مصحوبة بالموسيقى. في الوقت الحاضر، تشمل كلمة «تحطيب» كلا التدريبات العسكرية وفن الأداء. يُمارس اليوم بشكل رئيسي في صعيد مصر. ويتم تنفيذ شكل نوبي من التحطيب يتم إجراؤه بانتظام للسياح في أسوان صور المصريين القدماء هذه الرياضة على جدران معابدهم وكانوا يهتمون بتعليمها للجنود. (ar)
- Der ägyptische Stockkampf, auch Tahtib genannt, ist eine traditionelle Kampfkunst, die aus der pharaonischen Zeit stammt. Heute wird sie zu festlichen Anlässen in manchen Regionen des Landes vorgeführt. Die Stöcke sind mannsgroß. Erste Zeugnisse finden sich um das Jahr 1200 v. Chr. in einem Tempel bei Luxor in Ägypten. Sie zeigen die Ausübung des Sports mit Schiedsrichtern und einem Gesichtsschutz für die kämpfenden Sportler. Auf Antrag Ägyptens hat die UNESCO Tahtib auf die Liste des immateriellen Kulturerbes der Welt gesetzt. (de)
- Le tahtib (arabe : تحطيب ; taḥṭīb) est une lutte pratiquée en Égypte, principalement en Haute Égypte. C'est également une forme de danse martiale. (fr)
- Il taḥṭīb (in arabo: تحطيب) è un'arte marziale originaria dell'Egitto. Si basa principalmente sull'uso del bastone di legno per colpire, difendersi e schivare. Il bastone utilizzato è lungo circa 120 cm ed è chiamato Asa", "Asaya"/"Assaya o Nabboot. Ne esiste un'altra versione lunga 365 cm usata per la scherma a cavallo. (it)
- タフティーブ（アラビア語 تحطيب）とは、エジプトに伝わる棒術。棒踊りの事もこう呼ぶ。 (ja)
- Tahtib ou tahteeb (em árabe egípcio: تحطيب - taḥṭīb) é uma luta tradicional praticada no Egito, principalmente no Alto Egito, em que são utilizados bastões ou paus. (pt)
- El tahtib, tahtiyb o dansa masculina del bastó a Egipte és una dansa tradicional originada a Núbia, d'origen guerrer i que actualment és ballada en principi per homes (avui dia totes les danses orientals són, en algun lloc o altre, ballades per homes i per dones a diferents espectacles) a l'Orient Mitjà, portant un bastó de canya de bambú. Pot ser ballada a cavall, amb bastons més llargs. Està molt relacionada amb el ball de bastó (femení) egipci. (ca)
- Tathíb (egyptská arabština: تحطيب taḥṭīb, angličtina: tahtib) je tradiční egyptské lidové bojové umění s tyčemi. Původně neslo název fan a'nazaha wa-tahtib („umění být přímý a upřímný s použitím tyče“). Originální bojová verze tahtíbu se později vyvinula do egyptského lidového tance s dřevěnou holí, tzv. . V dnešní době slovo tahtíb zahrnuje jak bojové cvičení, tak i performance. Dnes se praktikuje hlavně v Horním Egyptě, například v Asuánu, kde se pravidelně pro turisty předvádí núbijská forma tohoto bojového umění. (cs)
- La esgrima con palos egipcia o en moderno egipcio, tahtib (تحطيب taḥṭīb), es el arte marcial egipcio más antiguo del que se tiene conocimiento; las evidencias más antiguas de la práctica de la esgrima como deporte también provienen de Egipto. Su práctica aún se mantiene viva en el folclore popular, por lo que puede considerarse un arte marcial antiguo pero también moderno. (es)
- Tahtib (Egyptian Arabic: تحطيب, romanized: taḥṭīb) is the term for a traditional stick-fighting martial art originally named fan a'nazaha wa-tahtib ("the art of being straight and honest through the use of stick"). The original martial version of tahtib later evolved into an Egyptian folk dance with a wooden stick. It is commonly described in English as a "stick dance", "cane dance", "stick-dancing game", or as ritual mock combat accompanied by music. Nowadays, the word tahtib encompasses both martial practice and performance art. It is mainly practiced today in Upper Egypt. Tahtib is regularly performed for tourists in Luxor and Aswan. (en)
|
