| dbo:abstract
|
- Tartu (dříve známé též pod německým a švédským názvem Dorpat, pod ruskými jmény Дерпт (Děrpt) či Юрьев (Jurjev), nebo také přes staroestonštinu a latinu vytvořeným Tarbat) je druhé největší město Estonska. Žije zde přibližně 91 tisíc obyvatel. Na rozdíl od estonského politického a finančního centra Tallinnu je Tartu často považováno za centrum vzdělanosti a kultury. Sídlí zde nejstarší a nejslavnější estonská univerzita. Tartu se nachází ve vnitrozemí Estonska, přibližně 180 km na jihovýchod od Tallinnu, a je považováno za centrum celého jihovýchodního Estonska. Město protíná řeka Emajõgi, která spojuje dvě největší estonská jezera. Po reformě územněsprávního dělení Estonska v roce 2017 je dnes součástí statutárního města Tartu i několik okolních menších sídel: městyse Ilmatsalu, Märja a vesnice Haage, Ilmatsalu, Kandiküla, Kardla, Pihva, Rahinge, Rõhu, Tähtvere, Tüki a Vorbuse. (cs)
- Tartu (en alemany i suec és Dorpat, en letó Tērbata i en rus Derpt o Юрьев (Iuriev)) és la segona ciutat més gran d'Estònia, amb una població que arriba als 101.297 habitants (2004) i amb una superfície de 38,8 km². (ca)
- تارتو ثاني أكبر مدن إستونيا إذ يبلغ تعداد سكانها نحو 102 ألفاً، وتعتبر تارتو بمثابة مركز للفكر والثقافة في البلاد خاصة وأنها تضم أقدم وأشهر جامعة إستونية وهي جامعة تارتو. تقع تارتو على بعد 186 كيلومتر إلى الجنوب الشرقي من العاصمة تالين وهي مركز جنوب إستونيا. يوجد أيضاً مطار للمدينة هو مطار تارتو، كما أنها أيضًا موطن الأكاديمية الأستونية للزراعة ومعاهد أخرى للتعليم العالي مثل الفانميوين الذي هو أقدم مسرح للتمثيل والموسيقى العريقة. ومن الصناعات التي قامت في تارتو صناعات الأغذية، والمنتجات الجلدية، والمنتجات الخشبية ومعدات الآلات والصناعات النسيجية. (ar)
- Το Τάρτου (εσθονικά: Tartu) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Εσθονίας. Σε αντίθεση με την πολιτική και οικονομική πρωτεύουσα της Εσθονίας Τάλιν, το Τάρτου είναι πνευματικό και πολιτιστικό κέντρο, δεδομένου ότι είναι η έδρα του παλαιότερου πανεπιστήμιου της Εσθονίας. Βρίσκεται 186 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του Τάλιν, ανήκει στην επαρχία Τάρτου και είναι το κέντρο της νότιας Εσθονίας. Ο πληθυσμός του είναι 96.506 κάτοικοι (2018). Ο ποταμός Εμάγιογκι, που συνδέει τις δύο μεγαλύτερες λίμνες της Εσθονίας, διασχίζει το Τάρτου. Η πόλη εξυπηρετείται από το αεροδρόμιο Τάρτου. Ιστορικά ονόματα της πόλης είναι το Τάρμπατου, από ένα εσθονικό φρούριο που ιδρύθηκε τον 5ο αιώνα. Γιούργεφ (Юрьев) ονομάστηκε το 1030 από τον Γιάροσλαβ τον σοφό, όπως και Ντόρπατ, όπως πρώτα μαθεύτηκε από Γερμανούς Σταυροφόρους τον 13ο αιώνα.
*
*
*
*
*
*
*
* (el)
- Tartu (esperante Tartuo, germane kaj svede Dorpat, antaŭe ankaŭ germane (platgermane) Dörpt; malnova rusa nomo ĝis la 17-a jarcento Дерпт / Derpt, 1893-1918 Юpьeв / Jurjew) estas la dua plej granda urbo en Estonio. Kontraŭe al Talino, kiu estas la politika kaj financa ĉefurbo de Estonio, Tartu estas ofte konsiderita la intelekta kaj kultura centro, speciale ĉar ĝi estas la hejmo de la plej malnova kaj plej fama universitato en Estonio. La urbo situas 186 km sudoriente de Talino kaj estas la centro de suda Estonio. La , kiu konektas la du plej grandajn lagojn de Estonio, transiras Tartu. Estas Tartua Flughaveno en la urbo. Tartu estas la stud- kaj verkloko de la estona poetino kaj verkistino Betti Alver. (eo)
- Tartu (deutsch und schwedisch: Dorpat, früher deutsch auch Dörpt; russisch Дерпт Derpt, 11.–17. Jahrhundert, 1893–1918 Юрьев/Jurjew) ist Estlands zweitgrößte Stadt nach der Hauptstadt Tallinn und Sitz der Universität Tartu. Die ehemalige livländische Hansestadt liegt im Kreis Tartu. 2024 wird Tartu, neben Bad Ischl in Österreich und der norwegischen Stadt Bodø, eine der drei Europäischen Kulturhauptstädte sein. (de)
- Tartu Estoniako bigarren hiririk handiena da. Tallinn, Estoniako hiriburu eta finantza-gune nagusiaren aurrean, Tartu, hiri kultural eta intelektual gisakoa da. Batez ere, bertan dagoelako Estoniako unibertsitaterik zaharrena, . Estoniako hego-ekialdean dago Tartu, Tallinnetik 186 kilometrora. Emajõgi ibaiak, Estoniako lakurik handienak lotzeaz gain, Tartu zeharkatzen du. Hiriak aireportua ere badu. Hiriaren izen historikoak Tarbatu (V. mendean eraikitako Estoniako gotorleku bat), Juriev (Errusieraz: Юрьев) edota Dorpat izan dira (XIII. mendea). (eu)
- Tartu (en estonio meridional, Tarto) es una ciudad estonia ubicada al sureste del país, en el condado de Tartu. Se trata de la segunda ciudad más poblada del país con unos 93 000 habitantes en 2016, solo por detrás de la capital Tallin. El desarrollo de Tartu ha estado ligado a la propia historia del sur de Estonia. Se cree que la primera mención de Tartu data de 1030 y se refiere al asedio y la captura de la fortificación por la Rus de Kiev. En las cruzadas bálticas de comienzos del siglo XIII, Tartu fue capturada por los Hermanos Livonios y convertida en la capital del obispado de Dorpat (1224-1558). Posteriormente ha estado bajo control de la República de las Dos Naciones, el imperio sueco y el Imperio ruso, hasta que Estonia proclamó su independencia en 1918 e impuso el topónimo actual. Tartu está considerada la capital cultural de Estonia. La institución más importante es la universidad de Tartu, fundada en 1632 por Gustavo II Adolfo de Suecia y principal academia del país. Durante el nacionalismo romántico, los intelectuales estonios organizaron la primera edición del Festival de la Canción Estonia —actualmente en Tallin— y la primera representación teatral en lengua estonia. Hoy en día la ciudad acoge el Ministerio de Educación e Investigación, la , el Museo Nacional de Estonia y el observatorio de Tartu. (es)
- Tartu (bahasa Jerman: Dorpat, bahasa Rusia: Юрьев/Yuryev) ialah sebuah kota berpenduduk 100.000 jiwa di Tartumaa, Estonia. Sebuah universitas yang terkenal di dunia, Universitas Tartu, terletak di kota ini. Sejumlah tokoh lahir di sini, antara lain Friedrich Wilhelm Ostwald. Teolog Adolf von Harnack juga berasal dari kota ini. Tartu ialah pusat budaya di Estonia. Tartu ialah sebuah kota Hansa. Kota ini dilayani oleh . (in)
- Tartu (prononcer /taʁ.tu/), anciennement connue sous les noms de Tarbatu, Youriev et Dorpat, est une ville d'Estonie. Avec presque 100 000 habitants, la municipalité urbaine de Tartu (Tartu Linn) est la deuxième ville d'Estonie et la principale ville de l'Estonie du Sud. À la fois rivale et complémentaire de la capitale Tallinn, Tartu est considérée comme la capitale culturelle et intellectuelle de l'Estonie, voire des Pays baltes, abritant l’université de Tartu (créée en 1632), la plus renommée du pays. Implantée sur les bords de la rivière Emajõgi, centre d'échange majeurs au Moyen Âge et important à l'époque des Chevaliers Porte-Glaive et de la Ligue hanséatique, la ville comporte de nombreux monuments dont l'hôtel de Ville de Tartu, les restes d'une cathédrale du XIIIe siècle ainsi que la plus importante église sculptée d'Europe du Nord : l'église Saint-Jean. Principale ville de l'arrière-pays estonien occupé par des puissances étrangères à de nombreuses reprises, Tartu fut, en réponse, l'un des principaux lieux de revendications culturelles estoniennes. Depuis le XIXe siècle, son rôle dans la création de la République (drapeau estonien issu de la Société des étudiants de l'Université de Tartu, siège du premier festival national de chant, du premier théâtre de langue estonienne, Traité de Tartu de 1920, siège du Musée national estonien, du ministère de l’Éducation et de la Cour suprême d'Estonie) lui vaut d’être considéré comme le berceau intellectuel et culturel de l'Estonie contemporaine. Au XXIe siècle, l'attractivité économique de l'Estonie et de sa capitale Tallinn, rendue possible par le commerce maritime et l'essor des entreprises des technologies de l'information et de la communication, encourage la ville de Tartu à se distinguer par son domaine de spécialité : la science et la recherche, ainsi que les activités culturelles et touristiques. Membre du Réseau des villes créatives UNESCO en tant que ville littéraire, elle est notamment reconnue pour sa variété et forte densité de musées (vingt pour presque 100 000 habitants, dont douze dans le centre-ville). La vitalité de sa vie culturelle et étudiante est à l'origine de l'expression populaire Tartu vaim (en Estonien : « l'esprit de Tartu »). Ayant pour objectif de sensibiliser sa population aux enjeux du climat, de sa place en Europe et de la démocratisation de l’artisanat, Tartu est choisie pour être capitale européenne de la culture pour l’année 2024 avec le programme artistique Ellujäämise Kunstid (littéralement « les Arts de la Survie »). (fr)
- Tartu is the second largest city in Estonia after the Northern European country's political and financial capital, Tallinn. Tartu has a population of 91,407 (as of 2021). It is 186 kilometres (116 miles) southeast of Tallinn and 245 kilometres (152 miles) northeast of Riga, Latvia. Tartu lies on the Emajõgi river, which connects the two largest lakes in Estonia, Lake Võrtsjärv and Lake Peipus. From the 13th century until the end of the 19th century, Tartu was known in most of the world by variants of its historical name Dorpat. Tartu, the largest urban centre of southern Estonia, is often considered the "intellectual capital city" of the country, especially as it is home to the nation's oldest and most renowned university, the University of Tartu (founded in 1632). Tartu also houses the Supreme Court of Estonia, the Ministry of Education and Research, the Estonian National Museum, and the oldest Estonian-language theatre, Vanemuine. It is also the birthplace of the Estonian Song Festivals. Tartu will be the European Capital of Culture in 2024. (en)
- 타르투(에스토니아어: Tartu [ˈtɑrtˑˈtu], 독일어: Dorpat 도르파트[*], 폴란드어: Dorpat, 스웨덴어: Dorpat, 라트비아어: Tērbata 테르바타, 러시아어: Юрьев 유리예프[*])는 에스토니아에서 두 번째로 큰 도시로 인구는 98,449명(2013년)이고 면적은 38.8 km2이다. 타르투 대학교가 위치해 있고 탈린에서 남동쪽으로 186km 떨어져 있다. 타르투 주의 주도이며 에마여기 강이 이곳을 통과한다. (ko)
- タルトゥ（エストニア語 Tartu、ドイツ語古称 Dorpat：ドルパット、Dörpt：デルプト、 ロシア語古称 Дерпт：デルプト、Юрьев：ユーリエフ）はタルトゥ県に位置するエストニアで2番目に人口の多い都市である。首都のタリンが政治・商業の中心であるのに対して、エストニア最古の大学があるタルトゥはエストニアの学問・文化の中心である。 タリンの南180kmにあり、南エストニアの中心都市である。 (ja)
- Tartu (Duits, historisch: Dorpat; Russisch, hist.: Юрьев, Joerjev, ook Дерпт Derpt ; Lets, hist: Mētraine, Tērbata) is de op een na grootste stad van Estland en de hoofdstad van de provincie Tartumaa. De stad ligt in het zuidoosten van het land aan de Emajõgi, de rivier die de twee grootste meren van Estland met elkaar verbindt. De stad telde op 1 januari 2021 95.430 inwoners, waarvan 91.407 in de stad zelf en 4.023 in het buitengebied. Daarvan is ca. 80% Estischtalig. De stad heeft sinds 1632 een Academie, later universiteit. Zeer veel hoger opgeleide Esten hebben enige jaren van hun leven in deze stad doorgebracht: het 'Athene van de Emajõgi' geldt dan ook als de geestelijke hoofdstad van het land. Tartu is een UNESCO City of Literature. (nl)
- Tartu (Dorpat in tedesco; Юрьев, Jur'ev in russo) è una città dell'Estonia, seconda città del Paese in termini di popolazione con 95 074 abitanti. Sorge sulle sponde del fiume Emajõgi ed è sede di un'antica e prestigiosa università; è il capoluogo della contea di Tartumaa. È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2024 insieme a Bodø e Bad Ischl. (it)
- Та́рту (эст. Tartu; в 1030—1224 годах — Ю́рьев; в 1224—1893 годах — До́рпат, Дерпт (нем. Dorpat, Dörpt); в 1893—1919 годах — Ю́рьев) — город на реке Эмайыги, второй по численности населения после Таллина город Эстонии, административный центр уезда Тартумаа. Известен как поселение древнего человека с середины I тысячелетия н. э. (предположительно в V—VI столетии) под именем Тарбату (эст. tarvas — тур, первобытный бык), от которого происходят и эстонское название Тарту, и немецкое Дорпат.В XI веке дружина киевского князя Ярослава Мудрого присоединила часть земель эстов к Киевской Руси, князь основал на этих землях город Юрьев. После распада Киевской Руси город последовательно попадал под управление Новгородской республики, Ливонского ордена, Речи Посполитой, Шведского королевства, Российской империи, СССР и Эстонии, чем обусловлено разнообразие вариантов названий города. (ru)
- Tartu (hist. pol., niem. i szw. Dorpat, ros. Дерпт, Dierpt) – drugie co do wielkości miasto Estonii, uznawane za intelektualną i kulturalną stolicę kraju. Słynie z uniwersytetu, założonego w 1632 przez króla Szwecji Gustawa II Adolfa. Przez miasto przepływa rzeka Emajõgi, łącząca dwa największe jeziora Estonii (Võrtsjärv i Pejpus). Transport lotniczy obsługuje Port lotniczy Tartu. Tartu jest miastem, w którym znajduje się siedziba sądu najwyższego Estonii. Tartu leży na trasie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego. Na południe od miasta leży Park Narodowy Karula. (pl)
- Tartu (Dorpat, em alemão e sueco; Tērbata, em letão; Тарту, em russo) é a segunda maior cidade da Estônia e capital da região de Tartu. Na Estônia, é considerada a capital universitária do país, devido à localização da conceituada Universidade de Tartu. Tartu se situa 186 km ao sudeste de Tallinn, a capital da Estônia, e é considerada o centro da região sul do país. O Rio Emajõgi, que conecta os dois maiores lagos do país, atravéssa a cidade, que em 2004 possuía 101.297 habitantes. (pt)
- Tartu, äldre svenskt namn: Dorpat, Dörpt,, tyska: Dorpat, ryska 1893–1918 Юрьев, Jurjev) är en universitetsstad i sydöstra Estland. Staden är centralort i stadskommunen Tartu stad samt residensstad i landskapet Tartumaa och har 103 284 invånare (2010). Tartu ligger i det historiska Livland och var fram till Estlands självständighet 1918 känd i omvärlden som Dorpat. Tartu universitet grundades ursprungligen 1632 i Svenska Livland och var då Sveriges andra universitet. Universitetet är Estlands äldsta och största universitet. (sv)
- 塔尔图（愛沙尼亞語：Tartu，南爱沙尼亚语：Tarto），又名多尔帕特（德語：Dorpat）、尤里耶夫（俄語：Юрьев），爱沙尼亚塔尔图縣塔尔图市内的非独立市，位于爱沙尼亚東部埃马约吉河畔，是该国第二大城市，有该国最古老的塔尔图大学。 与爱沙尼亚政治和经济中心塔林相比，塔尔图被视作知识和文化中心。爱沙尼亚最古老和最著名的大学塔尔图大学即位于该市。塔尔图位于塔林东南186公里，是爱沙尼亚南部的中心。连接爱沙尼亚两大湖沃尔茨湖和楚德湖的埃马约吉河流经塔尔图。 (zh)
- Та́рту (ест. Tartu, південноестонське наріччя: Tarto, у 1030-1224 й у 1893-1918 Ю́р'їв дав.-рус. Юрьѥвъ, рос. Юрьев; у 1224-1893 Дерпт нім. Dorpat, Dörpt також, іноді, Дорпат, Тарбату) — друге за величиною місто в Естонії, центр Південної Естонії. Тарту відоме як традиційний інтелектуальний центр Естонії: у Тарту міститься єдиний класичний університет — Тартуський університет (ест. Tartu Ülikool), заснований 1632 року та найстаріший театр в Естонії — Ванемуйне (ест. Vanemuine). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tartu (en alemany i suec és Dorpat, en letó Tērbata i en rus Derpt o Юрьев (Iuriev)) és la segona ciutat més gran d'Estònia, amb una població que arriba als 101.297 habitants (2004) i amb una superfície de 38,8 km². (ca)
- تارتو ثاني أكبر مدن إستونيا إذ يبلغ تعداد سكانها نحو 102 ألفاً، وتعتبر تارتو بمثابة مركز للفكر والثقافة في البلاد خاصة وأنها تضم أقدم وأشهر جامعة إستونية وهي جامعة تارتو. تقع تارتو على بعد 186 كيلومتر إلى الجنوب الشرقي من العاصمة تالين وهي مركز جنوب إستونيا. يوجد أيضاً مطار للمدينة هو مطار تارتو، كما أنها أيضًا موطن الأكاديمية الأستونية للزراعة ومعاهد أخرى للتعليم العالي مثل الفانميوين الذي هو أقدم مسرح للتمثيل والموسيقى العريقة. ومن الصناعات التي قامت في تارتو صناعات الأغذية، والمنتجات الجلدية، والمنتجات الخشبية ومعدات الآلات والصناعات النسيجية. (ar)
- Tartu (deutsch und schwedisch: Dorpat, früher deutsch auch Dörpt; russisch Дерпт Derpt, 11.–17. Jahrhundert, 1893–1918 Юрьев/Jurjew) ist Estlands zweitgrößte Stadt nach der Hauptstadt Tallinn und Sitz der Universität Tartu. Die ehemalige livländische Hansestadt liegt im Kreis Tartu. 2024 wird Tartu, neben Bad Ischl in Österreich und der norwegischen Stadt Bodø, eine der drei Europäischen Kulturhauptstädte sein. (de)
- Tartu Estoniako bigarren hiririk handiena da. Tallinn, Estoniako hiriburu eta finantza-gune nagusiaren aurrean, Tartu, hiri kultural eta intelektual gisakoa da. Batez ere, bertan dagoelako Estoniako unibertsitaterik zaharrena, . Estoniako hego-ekialdean dago Tartu, Tallinnetik 186 kilometrora. Emajõgi ibaiak, Estoniako lakurik handienak lotzeaz gain, Tartu zeharkatzen du. Hiriak aireportua ere badu. Hiriaren izen historikoak Tarbatu (V. mendean eraikitako Estoniako gotorleku bat), Juriev (Errusieraz: Юрьев) edota Dorpat izan dira (XIII. mendea). (eu)
- Tartu (bahasa Jerman: Dorpat, bahasa Rusia: Юрьев/Yuryev) ialah sebuah kota berpenduduk 100.000 jiwa di Tartumaa, Estonia. Sebuah universitas yang terkenal di dunia, Universitas Tartu, terletak di kota ini. Sejumlah tokoh lahir di sini, antara lain Friedrich Wilhelm Ostwald. Teolog Adolf von Harnack juga berasal dari kota ini. Tartu ialah pusat budaya di Estonia. Tartu ialah sebuah kota Hansa. Kota ini dilayani oleh . (in)
- 타르투(에스토니아어: Tartu [ˈtɑrtˑˈtu], 독일어: Dorpat 도르파트[*], 폴란드어: Dorpat, 스웨덴어: Dorpat, 라트비아어: Tērbata 테르바타, 러시아어: Юрьев 유리예프[*])는 에스토니아에서 두 번째로 큰 도시로 인구는 98,449명(2013년)이고 면적은 38.8 km2이다. 타르투 대학교가 위치해 있고 탈린에서 남동쪽으로 186km 떨어져 있다. 타르투 주의 주도이며 에마여기 강이 이곳을 통과한다. (ko)
- タルトゥ（エストニア語 Tartu、ドイツ語古称 Dorpat：ドルパット、Dörpt：デルプト、 ロシア語古称 Дерпт：デルプト、Юрьев：ユーリエフ）はタルトゥ県に位置するエストニアで2番目に人口の多い都市である。首都のタリンが政治・商業の中心であるのに対して、エストニア最古の大学があるタルトゥはエストニアの学問・文化の中心である。 タリンの南180kmにあり、南エストニアの中心都市である。 (ja)
- Tartu (Duits, historisch: Dorpat; Russisch, hist.: Юрьев, Joerjev, ook Дерпт Derpt ; Lets, hist: Mētraine, Tērbata) is de op een na grootste stad van Estland en de hoofdstad van de provincie Tartumaa. De stad ligt in het zuidoosten van het land aan de Emajõgi, de rivier die de twee grootste meren van Estland met elkaar verbindt. De stad telde op 1 januari 2021 95.430 inwoners, waarvan 91.407 in de stad zelf en 4.023 in het buitengebied. Daarvan is ca. 80% Estischtalig. De stad heeft sinds 1632 een Academie, later universiteit. Zeer veel hoger opgeleide Esten hebben enige jaren van hun leven in deze stad doorgebracht: het 'Athene van de Emajõgi' geldt dan ook als de geestelijke hoofdstad van het land. Tartu is een UNESCO City of Literature. (nl)
- Tartu (Dorpat in tedesco; Юрьев, Jur'ev in russo) è una città dell'Estonia, seconda città del Paese in termini di popolazione con 95 074 abitanti. Sorge sulle sponde del fiume Emajõgi ed è sede di un'antica e prestigiosa università; è il capoluogo della contea di Tartumaa. È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2024 insieme a Bodø e Bad Ischl. (it)
- Tartu (hist. pol., niem. i szw. Dorpat, ros. Дерпт, Dierpt) – drugie co do wielkości miasto Estonii, uznawane za intelektualną i kulturalną stolicę kraju. Słynie z uniwersytetu, założonego w 1632 przez króla Szwecji Gustawa II Adolfa. Przez miasto przepływa rzeka Emajõgi, łącząca dwa największe jeziora Estonii (Võrtsjärv i Pejpus). Transport lotniczy obsługuje Port lotniczy Tartu. Tartu jest miastem, w którym znajduje się siedziba sądu najwyższego Estonii. Tartu leży na trasie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego. Na południe od miasta leży Park Narodowy Karula. (pl)
- Tartu (Dorpat, em alemão e sueco; Tērbata, em letão; Тарту, em russo) é a segunda maior cidade da Estônia e capital da região de Tartu. Na Estônia, é considerada a capital universitária do país, devido à localização da conceituada Universidade de Tartu. Tartu se situa 186 km ao sudeste de Tallinn, a capital da Estônia, e é considerada o centro da região sul do país. O Rio Emajõgi, que conecta os dois maiores lagos do país, atravéssa a cidade, que em 2004 possuía 101.297 habitantes. (pt)
- Tartu, äldre svenskt namn: Dorpat, Dörpt,, tyska: Dorpat, ryska 1893–1918 Юрьев, Jurjev) är en universitetsstad i sydöstra Estland. Staden är centralort i stadskommunen Tartu stad samt residensstad i landskapet Tartumaa och har 103 284 invånare (2010). Tartu ligger i det historiska Livland och var fram till Estlands självständighet 1918 känd i omvärlden som Dorpat. Tartu universitet grundades ursprungligen 1632 i Svenska Livland och var då Sveriges andra universitet. Universitetet är Estlands äldsta och största universitet. (sv)
- 塔尔图（愛沙尼亞語：Tartu，南爱沙尼亚语：Tarto），又名多尔帕特（德語：Dorpat）、尤里耶夫（俄語：Юрьев），爱沙尼亚塔尔图縣塔尔图市内的非独立市，位于爱沙尼亚東部埃马约吉河畔，是该国第二大城市，有该国最古老的塔尔图大学。 与爱沙尼亚政治和经济中心塔林相比，塔尔图被视作知识和文化中心。爱沙尼亚最古老和最著名的大学塔尔图大学即位于该市。塔尔图位于塔林东南186公里，是爱沙尼亚南部的中心。连接爱沙尼亚两大湖沃尔茨湖和楚德湖的埃马约吉河流经塔尔图。 (zh)
- Та́рту (ест. Tartu, південноестонське наріччя: Tarto, у 1030-1224 й у 1893-1918 Ю́р'їв дав.-рус. Юрьѥвъ, рос. Юрьев; у 1224-1893 Дерпт нім. Dorpat, Dörpt також, іноді, Дорпат, Тарбату) — друге за величиною місто в Естонії, центр Південної Естонії. Тарту відоме як традиційний інтелектуальний центр Естонії: у Тарту міститься єдиний класичний університет — Тартуський університет (ест. Tartu Ülikool), заснований 1632 року та найстаріший театр в Естонії — Ванемуйне (ест. Vanemuine). (uk)
- Tartu (dříve známé též pod německým a švédským názvem Dorpat, pod ruskými jmény Дерпт (Děrpt) či Юрьев (Jurjev), nebo také přes staroestonštinu a latinu vytvořeným Tarbat) je druhé největší město Estonska. Žije zde přibližně 91 tisíc obyvatel. Na rozdíl od estonského politického a finančního centra Tallinnu je Tartu často považováno za centrum vzdělanosti a kultury. Sídlí zde nejstarší a nejslavnější estonská univerzita. Tartu se nachází ve vnitrozemí Estonska, přibližně 180 km na jihovýchod od Tallinnu, a je považováno za centrum celého jihovýchodního Estonska. Město protíná řeka Emajõgi, která spojuje dvě největší estonská jezera. (cs)
- Το Τάρτου (εσθονικά: Tartu) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Εσθονίας. Σε αντίθεση με την πολιτική και οικονομική πρωτεύουσα της Εσθονίας Τάλιν, το Τάρτου είναι πνευματικό και πολιτιστικό κέντρο, δεδομένου ότι είναι η έδρα του παλαιότερου πανεπιστήμιου της Εσθονίας. Βρίσκεται 186 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του Τάλιν, ανήκει στην επαρχία Τάρτου και είναι το κέντρο της νότιας Εσθονίας. Ο πληθυσμός του είναι 96.506 κάτοικοι (2018). Ο ποταμός Εμάγιογκι, που συνδέει τις δύο μεγαλύτερες λίμνες της Εσθονίας, διασχίζει το Τάρτου. Η πόλη εξυπηρετείται από το αεροδρόμιο Τάρτου. (el)
- Tartu (esperante Tartuo, germane kaj svede Dorpat, antaŭe ankaŭ germane (platgermane) Dörpt; malnova rusa nomo ĝis la 17-a jarcento Дерпт / Derpt, 1893-1918 Юpьeв / Jurjew) estas la dua plej granda urbo en Estonio. Kontraŭe al Talino, kiu estas la politika kaj financa ĉefurbo de Estonio, Tartu estas ofte konsiderita la intelekta kaj kultura centro, speciale ĉar ĝi estas la hejmo de la plej malnova kaj plej fama universitato en Estonio. La urbo situas 186 km sudoriente de Talino kaj estas la centro de suda Estonio. La , kiu konektas la du plej grandajn lagojn de Estonio, transiras Tartu. Estas Tartua Flughaveno en la urbo. (eo)
- Tartu (en estonio meridional, Tarto) es una ciudad estonia ubicada al sureste del país, en el condado de Tartu. Se trata de la segunda ciudad más poblada del país con unos 93 000 habitantes en 2016, solo por detrás de la capital Tallin. (es)
- Tartu (prononcer /taʁ.tu/), anciennement connue sous les noms de Tarbatu, Youriev et Dorpat, est une ville d'Estonie. Avec presque 100 000 habitants, la municipalité urbaine de Tartu (Tartu Linn) est la deuxième ville d'Estonie et la principale ville de l'Estonie du Sud. À la fois rivale et complémentaire de la capitale Tallinn, Tartu est considérée comme la capitale culturelle et intellectuelle de l'Estonie, voire des Pays baltes, abritant l’université de Tartu (créée en 1632), la plus renommée du pays. (fr)
- Tartu is the second largest city in Estonia after the Northern European country's political and financial capital, Tallinn. Tartu has a population of 91,407 (as of 2021). It is 186 kilometres (116 miles) southeast of Tallinn and 245 kilometres (152 miles) northeast of Riga, Latvia. Tartu lies on the Emajõgi river, which connects the two largest lakes in Estonia, Lake Võrtsjärv and Lake Peipus. From the 13th century until the end of the 19th century, Tartu was known in most of the world by variants of its historical name Dorpat. Tartu will be the European Capital of Culture in 2024. (en)
- Та́рту (эст. Tartu; в 1030—1224 годах — Ю́рьев; в 1224—1893 годах — До́рпат, Дерпт (нем. Dorpat, Dörpt); в 1893—1919 годах — Ю́рьев) — город на реке Эмайыги, второй по численности населения после Таллина город Эстонии, административный центр уезда Тартумаа. (ru)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
