| dbo:abstract
|
- نهر سيتيت Seteit ويكتب أيضاً سِتَيتْ (بكسر السين وفتح التاء) يعرف في إثيوبيا بنهر تكازي Tekaze( بالأمهرية ተከዜ )، وينبع من أواسط الهضبة الإثيوبية بالقرب من جبل غاشين وبلدة لاليبيلا الإثيوبية المشهورة بآثارها التاريخية، التي نشأت حولها حضارة. (ar)
- Tekeze (anglicky Tekezé River), známá též pod názvem Setit, je velká řeka protékající převážně na etiopském území. Je to významný pravostranný přítok řeky Atbary. Délka toku činí 608 km. Plocha povodí dle FAO měří 66 800 km². (cs)
- Der Tekeze-Setit ist ein Fluss in Äthiopien und Sudan. In Äthiopien heißt der Fluss Tekeze (Tigrinya ተከዘ Tekézé; amharisch ተከዜ täkäze, auch Tekezé) und in Sudan und im Grenzgebiet zwischen Sudan und Äthiopien heißt der Fluss Setit (arabisch سيتيت Sītīt). (de)
- La rivero Tekeze, Tekezé aŭ Täkkäze (en Geeza lingvo: ተከዘ or ተከዜ, origine kun signifo "rivero"), literumita ankaŭ Takkaze, estas grava rivero de norda Etiopio, alfluanto de la rivero Atbara, siavice alfluanto de Nilo. Dum parto de sia fluejo, ĝi formas parton de la plej okcidenta landlimo de Etiopio kaj Eritreo. La rivero estas konata ankaŭ kiel Setit en Eritreo, okcidenta Etiopio kaj orienta Sudano. Laŭ la informo publikigita de la Etiopia Centra Statistika Agentejo, la rivero Tekezé estas 608 kilometrojn longa. La kanjono kiun la rivero kreis estas la plej profunda en Afriko kaj unu el la plej profundaj en la mondo, en kelkaj punktoj kun profundo de ĉirkaŭ 2000 metroj. La alfluantoj de Ganale Dorja en Etiopio estas dekstre Tahali, Meri, Tellare, Sullo, Arekŭa, Gheoa, Ŭari, Firafira, Tokoro kaj Gumalo; maldekstre Nili, Balagas, Saha, Bembea, Ataba, Zarima, kaj Kŭalema. (eo)
- Tekezé edo Täkkäze (ge'ez: ተከዘ edo ተከዜ, eusk: "ibai"), ekialdeko Afrikako ibaia da, Atbarara isurtzen den ibaiadar handia. Etiopia eta Eritrea arteko mendebaldeko muga da eta ekialdeko Sudanen Setit diote. 608 kilometroko luzera du eta Afrikako arroilarik sakonena zulatu du. (eu)
- El río Tekezé es uno de los principales ríos de Etiopía, un afluente del río Atbara que forma durante un tramo la frontera occidental de Etiopía y Eritrea. El río también es conocido como Setit en Eritrea, Etiopía occidental, y Sudán oriental. Tiene una longitud de 608 km y ha excavado el cañón más profundo de África y uno de los más profundos del mundo, que en algunos puntos tiene más de 2.000 m. En idioma amhárico significa «terrible». (es)
- The Tekezé or Täkkäze River (Amharic: ተከዜ, Tigrinya: ተከዘ; originally meaning "river" in Ge’ez, Arabic: تكازي), also spelled Takkaze, is a major river of Ethiopia. For part of its course it forms a section of the westernmost border of Ethiopia and Eritrea. The river is also known as the Setit (Arabic: سيتيت) in Eritrea, western Ethiopia, and eastern Sudan. According to materials published by the Ethiopian Central Statistical Agency, the Tekezé River is 608 kilometers (378 mi) long. The canyon which it has created is the deepest in Africa and one of the deepest in the world, at some points having a depth of over 2000 meters (6,562 feet). (en)
- Le Tekezé (ተከዜ (Täkäzé)) est un sous-affluent du Nil. Il prend sa source en Éthiopie et se jette dans l'Atbara au Soudan. (fr)
- Tekezé, ook Setit genoemd in Eritrea, West-Ethiopië en Soedan, is een belangrijke rivier in oostelijk Afrika. Volgens het Ethiopisch Central Statistical Agency heeft de rivier een lengte van 608 kilometer. De canyon kent op sommige punten een diepte van meer dan 2000 meter. Op de rivier ligt, sinds 2009, de Tekezze dam, met bijhorend stuwmeer van 105 km² groot. De opslagcapaciteit is 9,3 milliard m³. Na binnenkomst in Noordoost-Soedan stroomt de rivier in de Atbarah, die uiteindelijk in de Nijl uitmondt. (nl)
- Il Tacazzè (conosciuto anche con i nomi Tecassé e Tekezé) è un fiume dell'Africa orientale, lungo 608 km. Il canyon formato dal suo corso ha una profondità di circa 2000 m, è il più profondo del continente africano e uno dei più profondi del mondo. Nasce in Etiopia, a ovest di , scorre al confine con l'Eritrea e il Sudan e nei pressi di confluisce nel fiume Atbara. Il suo bacino idrografico si estende per circa 68.000 km². La parte terminale prende il nome di Setit e segna il confine fra Etiopia ed Eritrea ed anche fra la lingua amarica e quella tigrè. (it)
- Tekkezje (amh. ተከዜ, Tekkezē; arab. سيتيت, Satīt) – rzeka w Sudanie, Etiopii i Erytrei o długości 750 km. Jej źródła znajdują się na Wyżynie Abisyńskiej, a wpada ona do Atbary. W dolnym biegu rzeka wysycha na 9 miesięcy w ciągu roku. Większe miasto nad rzeką to Om Hadżer. (pl)
- Тэкэ́зе (амх. ተከዜ; англ. Tekezé) — крупная река Эфиопии, по части её русла проходит самый западный участок границы между Эфиопией и Эритреей. Река также называется Сетит (англ. Setit) в Эритрее, западной Эфиопии и в восточном Судане. По данным, опубликованным Центральным статистическим агентством Эфиопии, длина реки составляет 608 километров. Прорезанный рекой каньон — самый глубокий в Африке и один из глубочайших в мире, в некоторых местах достигает глубины свыше 2000 метров. (ru)
- O Rio Tekezé é um dos principais rios da Etiópia, forma parte da fronteira ocidental do país com a Eritreia em um trecho de seu curso. O rio também é conhecido como rio Setit na Eritreia, oeste da Etiópia e leste do Sudão. De acordo com materiais publicados pela Agência Central de Estatística da Etiópia, o rio Tekezé River possui 608 km de extensão. O cânion criado pelo rio é o mais profundo de toda a África e um dos mais profundos do mundo, possuindo, em alguns pontos, profundidade acima de 2 000 metros. O Tekezé nasce na região central do Planalto Etíope, próximo ao , no interior do distrito histórico de , de onde flui para oeste, norte e oeste novamente, formando parte da fronteira oeste da Etiópia com a Eritreia, desde a confluência do com o rio Tekezé, nas coordenadas 14° 11′ N, 37° 31,7′ L, até a tríplice fronteira entre estes dois países e o Sudão, nas coordenadas 14° 15,4′ N, 36° 33,6′ L.. Após adentrar o nordeste do Sudão, em 14° 10′ N, 36° 00′ L, o Tekezé junta-se ao Rio Atbarah, cujo curso inferior é um afluente do rio Nilo. O Tekezé talvez seja o verdadeiro curso superior do Atbarah, uma vez que o primeiro segue um curso mais longo antes da confluência dos dois rios. Os principais afluentes do Tekezé na Etiópia a partir de sua fonte são:
* margem direita: , , , , , , Wari, , e ;
* margem esquerda: , Balagas, , , Ataba, e . (pt)
- Tekeze är ett periodiskt vattendrag i Etiopien. Det ligger i regionen Tigray, i den norra delen av landet, 500 km norr om huvudstaden Addis Abeba. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 27 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 34 °C, och den kallaste är augusti, med 18 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 260 millimeter. Den regnigaste månaden är augusti, med i genomsnitt 359 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 3 mm nederbörd. (sv)
- 特克澤河（吉兹语：ተከዜ）為尼羅河支流阿特巴拉河的最遠源流。發源於埃塞俄比亞北部高地，向西北流至厄立特里亞邊界後，形成兩國最西端的界河。隨後流進蘇丹境內，注入阿特巴拉河本流。 根據埃塞俄比亞中央統計局的資料，特克澤河全長608公里，形成非洲最深的峽谷，最高深度超過2,000米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر سيتيت Seteit ويكتب أيضاً سِتَيتْ (بكسر السين وفتح التاء) يعرف في إثيوبيا بنهر تكازي Tekaze( بالأمهرية ተከዜ )، وينبع من أواسط الهضبة الإثيوبية بالقرب من جبل غاشين وبلدة لاليبيلا الإثيوبية المشهورة بآثارها التاريخية، التي نشأت حولها حضارة. (ar)
- Tekeze (anglicky Tekezé River), známá též pod názvem Setit, je velká řeka protékající převážně na etiopském území. Je to významný pravostranný přítok řeky Atbary. Délka toku činí 608 km. Plocha povodí dle FAO měří 66 800 km². (cs)
- Der Tekeze-Setit ist ein Fluss in Äthiopien und Sudan. In Äthiopien heißt der Fluss Tekeze (Tigrinya ተከዘ Tekézé; amharisch ተከዜ täkäze, auch Tekezé) und in Sudan und im Grenzgebiet zwischen Sudan und Äthiopien heißt der Fluss Setit (arabisch سيتيت Sītīt). (de)
- Tekezé edo Täkkäze (ge'ez: ተከዘ edo ተከዜ, eusk: "ibai"), ekialdeko Afrikako ibaia da, Atbarara isurtzen den ibaiadar handia. Etiopia eta Eritrea arteko mendebaldeko muga da eta ekialdeko Sudanen Setit diote. 608 kilometroko luzera du eta Afrikako arroilarik sakonena zulatu du. (eu)
- El río Tekezé es uno de los principales ríos de Etiopía, un afluente del río Atbara que forma durante un tramo la frontera occidental de Etiopía y Eritrea. El río también es conocido como Setit en Eritrea, Etiopía occidental, y Sudán oriental. Tiene una longitud de 608 km y ha excavado el cañón más profundo de África y uno de los más profundos del mundo, que en algunos puntos tiene más de 2.000 m. En idioma amhárico significa «terrible». (es)
- The Tekezé or Täkkäze River (Amharic: ተከዜ, Tigrinya: ተከዘ; originally meaning "river" in Ge’ez, Arabic: تكازي), also spelled Takkaze, is a major river of Ethiopia. For part of its course it forms a section of the westernmost border of Ethiopia and Eritrea. The river is also known as the Setit (Arabic: سيتيت) in Eritrea, western Ethiopia, and eastern Sudan. According to materials published by the Ethiopian Central Statistical Agency, the Tekezé River is 608 kilometers (378 mi) long. The canyon which it has created is the deepest in Africa and one of the deepest in the world, at some points having a depth of over 2000 meters (6,562 feet). (en)
- Le Tekezé (ተከዜ (Täkäzé)) est un sous-affluent du Nil. Il prend sa source en Éthiopie et se jette dans l'Atbara au Soudan. (fr)
- Tekezé, ook Setit genoemd in Eritrea, West-Ethiopië en Soedan, is een belangrijke rivier in oostelijk Afrika. Volgens het Ethiopisch Central Statistical Agency heeft de rivier een lengte van 608 kilometer. De canyon kent op sommige punten een diepte van meer dan 2000 meter. Op de rivier ligt, sinds 2009, de Tekezze dam, met bijhorend stuwmeer van 105 km² groot. De opslagcapaciteit is 9,3 milliard m³. Na binnenkomst in Noordoost-Soedan stroomt de rivier in de Atbarah, die uiteindelijk in de Nijl uitmondt. (nl)
- Il Tacazzè (conosciuto anche con i nomi Tecassé e Tekezé) è un fiume dell'Africa orientale, lungo 608 km. Il canyon formato dal suo corso ha una profondità di circa 2000 m, è il più profondo del continente africano e uno dei più profondi del mondo. Nasce in Etiopia, a ovest di , scorre al confine con l'Eritrea e il Sudan e nei pressi di confluisce nel fiume Atbara. Il suo bacino idrografico si estende per circa 68.000 km². La parte terminale prende il nome di Setit e segna il confine fra Etiopia ed Eritrea ed anche fra la lingua amarica e quella tigrè. (it)
- Tekkezje (amh. ተከዜ, Tekkezē; arab. سيتيت, Satīt) – rzeka w Sudanie, Etiopii i Erytrei o długości 750 km. Jej źródła znajdują się na Wyżynie Abisyńskiej, a wpada ona do Atbary. W dolnym biegu rzeka wysycha na 9 miesięcy w ciągu roku. Większe miasto nad rzeką to Om Hadżer. (pl)
- Тэкэ́зе (амх. ተከዜ; англ. Tekezé) — крупная река Эфиопии, по части её русла проходит самый западный участок границы между Эфиопией и Эритреей. Река также называется Сетит (англ. Setit) в Эритрее, западной Эфиопии и в восточном Судане. По данным, опубликованным Центральным статистическим агентством Эфиопии, длина реки составляет 608 километров. Прорезанный рекой каньон — самый глубокий в Африке и один из глубочайших в мире, в некоторых местах достигает глубины свыше 2000 метров. (ru)
- Tekeze är ett periodiskt vattendrag i Etiopien. Det ligger i regionen Tigray, i den norra delen av landet, 500 km norr om huvudstaden Addis Abeba. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 27 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 34 °C, och den kallaste är augusti, med 18 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 260 millimeter. Den regnigaste månaden är augusti, med i genomsnitt 359 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 3 mm nederbörd. (sv)
- 特克澤河（吉兹语：ተከዜ）為尼羅河支流阿特巴拉河的最遠源流。發源於埃塞俄比亞北部高地，向西北流至厄立特里亞邊界後，形成兩國最西端的界河。隨後流進蘇丹境內，注入阿特巴拉河本流。 根據埃塞俄比亞中央統計局的資料，特克澤河全長608公里，形成非洲最深的峽谷，最高深度超過2,000米。 (zh)
- La rivero Tekeze, Tekezé aŭ Täkkäze (en Geeza lingvo: ተከዘ or ተከዜ, origine kun signifo "rivero"), literumita ankaŭ Takkaze, estas grava rivero de norda Etiopio, alfluanto de la rivero Atbara, siavice alfluanto de Nilo. Dum parto de sia fluejo, ĝi formas parton de la plej okcidenta landlimo de Etiopio kaj Eritreo. La rivero estas konata ankaŭ kiel Setit en Eritreo, okcidenta Etiopio kaj orienta Sudano. Laŭ la informo publikigita de la Etiopia Centra Statistika Agentejo, la rivero Tekezé estas 608 kilometrojn longa. La kanjono kiun la rivero kreis estas la plej profunda en Afriko kaj unu el la plej profundaj en la mondo, en kelkaj punktoj kun profundo de ĉirkaŭ 2000 metroj. (eo)
- O Rio Tekezé é um dos principais rios da Etiópia, forma parte da fronteira ocidental do país com a Eritreia em um trecho de seu curso. O rio também é conhecido como rio Setit na Eritreia, oeste da Etiópia e leste do Sudão. De acordo com materiais publicados pela Agência Central de Estatística da Etiópia, o rio Tekezé River possui 608 km de extensão. O cânion criado pelo rio é o mais profundo de toda a África e um dos mais profundos do mundo, possuindo, em alguns pontos, profundidade acima de 2 000 metros. Os principais afluentes do Tekezé na Etiópia a partir de sua fonte são: (pt)
|
