| dbo:abstract
|
- Bahasa Terengganu (Jawi: ملايو ترنغانو, Ganu atau Tranung) atau Melayu Terengganu adalah sebuah bahasa Austronesia yang dituturkan di pesisir timur Semenanjung Malaya, yakni dari Terengganu sehingga ke Johor. Peralihan bahasa Terengganu ke adalah di kawasan Setiu. (in)
- Terengganu Malay (Malay: Bahasa Melayu Terengganu; Terengganu Malay: Base Tranung/Ganu) is a Malayic language spoken in the Malaysian state of Terengganu all the way southward to coastal Pahang and northeast Johor. It is the native language of Terengganu Malays and highly localised Chinese Peranakan (locally known as "Mek and Awang") community as well as a second language among the smaller Indian minority. The language has developed a distinct phonetic, syntactic and lexical distinctions which makes it mutually unintelligible for speakers from outside the east coast of Peninsular Malaysia especially those who speak Standard Malay/Malaysian. Terengganu Malay still shares close linguistic ties with neighbouring Kelantan-Pattani and Pahang of which it forms under the umbrella term of "East Coast Peninsular Malayic languages". These similarities have often confused many people outside the region, who usually interchange Terengganu Malay with Kelantan Malay, even though there are major phonological and vocabulary differences between the two. Terengganu Malay also coexists with two distinct but closely related Malayic varieties. In the districts of Besut and northern part of Setiu, the majority of the population speak Kelantan-Pattani Malay but in recent years many people from southern Terengganu started to migrate into these two districts and both variants now coexist with each other. In the inland mukim of Pasir Raja, Dungun, several villages still speak a variant of Ulu Tembeling dialect of Pahang Malay, locally known as Pasir Raja dialect. Terengganu Malay is considered to be the most recognisable identity of the state. This can be seen in many local television dramas, movies, songs, poems and religious sermons which emphasize the usage of Terengganu Malay. Radio stations in Terengganu such as Terengganu FM, Hot FM Terengganu and Molek FM mainly use Terengganu Malay in its broadcast along with standard Malaysian. Recent years show an increase of awareness of the uniqueness of Terengganu Malay, such as the increasing use of Terengganu Malay in shop signs and recently the publication of Hulu Terengganu Malay dictionary (en)
- Malaio Trenganu (em malaio: Bahasa Melayu Terengganu)u : Base Tranung/Ganu) é uma forma da língua malaia falada no estado malaio de Trenganu em direção ao sul até a costa de Pão e nordestede Jor. É historicamente falado nas ilhas Anambas e das Ilhas Riau, Indonésia, mas seus falantes (principalmente idosos) estão diminuindo rapidamente e usam em substituição os dialetos malaios locais no ilhas, bem como o padrão nacional e oficial do indonésio. É a variedade malaia mais dominante no estado e também atua como a principal língua franca para vários grupos étnicos dentro de Trenganu (a minoria chinesa Peranakan altamente localizada em Trenganu, conhecida como "Mek Awang", usa principalmente Malaio Trenganu além de seu nativo Hokkien ) Embora seja geralmente considerado uma variedade do malaio, Malaio Trenganu é um das mais aberrantes de todas as variedades malaias na Península, juntamente com o malaio Kelantan-Pattani e desenvolveu distintas fonética, sintaxe e léxico, distinções essas que o tornam mutuamente ininteligível para falantes de fora da costa leste da Península da Malásia. No entanto, Malaio Trenganu compartilha relações linguísticas estreitas com as variedades Kelantan-Pattani e a de Pão, nas quais forma o mesmo grupo malaio de línguas malaias peninsulares da costa leste. Essas semelhanças frequentemente confundiam muitas pessoas de fora da região, que geralmente trocavam Malaio Trenganu com os de Malaio Pahang, embora existam grandes diferenças fonológicas e de vocabulário entre os dois. (pt)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22328 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
|
- 2010 (xsd:integer)
- 2017-02-20 (xsd:date)
|
| dbp:dialects
|
- Coastal Terengganu (en)
- Inland Terengganu (en)
|
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:linglist
|
- zlm-coa (en)
- zlm-inl (en)
|
| dbp:lingname
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
|
- Bahasa Melayu Terengganu (en)
- Base Tranung (en)
- بهاس ترڠݢانو (en)
|
| dbp:region
|
- Terengganu, Mersing and Tanjung Sedili , Kuantan (en)
|
| dbp:script
|
- Latin script, Arabic Script (en)
|
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Bahasa Terengganu (Jawi: ملايو ترنغانو, Ganu atau Tranung) atau Melayu Terengganu adalah sebuah bahasa Austronesia yang dituturkan di pesisir timur Semenanjung Malaya, yakni dari Terengganu sehingga ke Johor. Peralihan bahasa Terengganu ke adalah di kawasan Setiu. (in)
- Terengganu Malay (Malay: Bahasa Melayu Terengganu; Terengganu Malay: Base Tranung/Ganu) is a Malayic language spoken in the Malaysian state of Terengganu all the way southward to coastal Pahang and northeast Johor. It is the native language of Terengganu Malays and highly localised Chinese Peranakan (locally known as "Mek and Awang") community as well as a second language among the smaller Indian minority. The language has developed a distinct phonetic, syntactic and lexical distinctions which makes it mutually unintelligible for speakers from outside the east coast of Peninsular Malaysia especially those who speak Standard Malay/Malaysian. Terengganu Malay still shares close linguistic ties with neighbouring Kelantan-Pattani and Pahang of which it forms under the umbrella term of "East Co (en)
- Malaio Trenganu (em malaio: Bahasa Melayu Terengganu)u : Base Tranung/Ganu) é uma forma da língua malaia falada no estado malaio de Trenganu em direção ao sul até a costa de Pão e nordestede Jor. É historicamente falado nas ilhas Anambas e das Ilhas Riau, Indonésia, mas seus falantes (principalmente idosos) estão diminuindo rapidamente e usam em substituição os dialetos malaios locais no ilhas, bem como o padrão nacional e oficial do indonésio. É a variedade malaia mais dominante no estado e também atua como a principal língua franca para vários grupos étnicos dentro de Trenganu (a minoria chinesa Peranakan altamente localizada em Trenganu, conhecida como "Mek Awang", usa principalmente Malaio Trenganu além de seu nativo Hokkien ) Embora seja geralmente considerado uma variedade do mala (pt)
|
| rdfs:label
|
- Bahasa Melayu Terengganu (in)
- Malaio Trenganu (pt)
- Terengganu Malay (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Terengganu Malay (en)
- Bahasa Melayu Terengganu (en)
- Base Tranung (en)
- بهاس ترڠݢانو (en)
|
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:languageFamily
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:fam
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
