| dbo:abstract
|
- Als Tertulia bezeichnete man auf der iberischen Halbinsel und in Lateinamerika vor allem in der zweiten Hälfte der 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts verbreitete stammtischartige Treffen künstlerischer oder intellektueller Art. Es besteht eine gewisse Verwandtschaft zum literarischen Salon; die Mehrzahl der – in der Regel männlich dominierten – Tertulias versammelte sich aber an öffentlichen Orten wie Bars oder Cafés; es kam zum Austausch von Büchern, zu Lesungen, und eine gewisse politische und ästhetische Gleichgestimmtheit war festzustellen. (de)
- Η τερτούλια (tertulia), λέξη ισπανικής προέλευσης, είναι θεσμός που αναπτύχθηκε κατά το 19ο αιώνα στις χώρες κυρίως της Ιβηρικής Χερσονήσου, Ισπανία και Πορτογαλία. Αποτελούνταν από ομάδες συγγραφέων, καλλιτεχνών, διανοούμενων και πιο σπάνια πολιτικών προσωπικοτήτων, με κοινά ενδιαφέροντα, οι οποίοι συναθροίζονταν και συζητούσαν για τέχνες και πολιτική. Οι συμμετέχοντες στις λογοτεχνικές αυτές τερτούλιας (tertulias literarias) συγγραφείς και καλλιτέχνες ανακοίνωναν μεταξύ τους τις τελευταίες δημιουργίες τους, είτε στην ποίηση και το διήγημα είτε στη ζωγραφική και το τραγούδι. Οι ομάδες των τερτούλιας συγκεντρώνονταν σε εκλεκτά μέρη, όπως στα δημοφιλή «λόγοτεχνικά» καφέ των πόλεων. Αν και δεν επρόκειτο για επίσημες λέσχες, η τερτούλια ήταν μια σημαντική πηγή ειδήσεων και μια χαλαρή συζήτηση μεταξύ φίλων γύρω από τα συμβαίνοντα στην πνευματική και πολιτική ζωή των πόλεων. Συναφείς με τις τερτούλιας και στα πλαίσια της ανανεωτικής προσπάθειας δημιουργήθηκαν στην Ισπανία και την Πορτογαλία και νέες λογοτεχνικές εταιρείες, οι οποίες ονομάζονταν «Αρκαδίες» (arcadias), που αποτελούσαν ομάδες λογοτεχνικής και καλλιτεχνικής πρωτοπορίας, αλλά και πολιτικής αμφισβήτησης. Τα πιο γνωστά καφέ στις χώρες της Ιβηρικής, στα οποία ίσχυε, αλλά που και σήμερα δεν έχει σβήσει η παράδοση της τερτούλια, είναι το Καφέ ντε Οριέντε, το Καφέ Χιχόν και το της Μαδρίτης, όπως και το Καφέ Μπραζιλέιρα και το Καφέ Νικόλα της Λισαβόνας. Η τερτούλια είναι παραπλήσιος θεσμός που συναντιέται και σε άλλες ευρωπαϊκές πόλεις, όπως τα «βιενέζικα καφέ» (π .χ. Καφέ Τσεντράλ, Καφέ Γκρίνσταϊντλ) και τα «καφέ – σαλόν» του Παρισιού (π. χ. Καφέ Λε Ντε Μαγκό, Καφέ ντε Φλορ, , Λα Κλοζερί ντε Λιλά κ. ά.). (el)
- Babilrondo estas neformala kaj foje preskaŭ regula kunveno de homoj interesataj pri temo aŭ preciza branĉo de arto, scienco aŭ filozofio, por priparoli kaj informiĝi aŭ kunhavi ideojn kaj opiniojn. Ĝenerale, la kunveno okazas tradicie en loko kia kafejo aŭ trinkejo (ankaŭ tradicie sed ĝenerale ne tiom ofte kaj en pli ruraj etosoj, en interna ĉambro de apoteko aŭ kasino) kaj tie partoprenas personoj de intelekta etoso. Estas ofta kutimo en kelkaj landoj, kiaj Hispanio (tertulia), kie populariĝis ĝis la mezo de la 20a jarcento kaj en hispanamerikaj landoj. En multaj kazoj tiu sistemo ludis gravan rolon en nasko kaj disvastiĝo de diversaj movadoj literaturaj, politikaj, filozofaj ktp, kiaj romantikismo, ekzistadismo ktp. Fine de la 20a jarcento la sistemo transadaptiĝis al aliaj etosoj kiaj radio aŭ televido. (eo)
- Solasaldia, hizketaldia, lagunarteko topaketa, berriketaldia, berbaldia, eleketa edo (Heg.) tertulia, lagunarteko edo jendarteko elkarretaratze bat da, gai baten inguruan hizketa egiteko. Irrati eta telebistan ere, solasaldiak egiten dira berriei buruz edo gai jakin baten inguruan hizketa egiteko. Bertaratuei solaskide deritze. (eu)
- Una tertulia es una reunión informal y periódica de gente interesada en un tema —desde la política y el deporte hasta cualquier rama de las artes, la ciencia o la filosofía— para debatir e informarse, o compartir y contrastar iniciativas, noticias, conocimientos y opiniones. Suelen convocarse durante la tarde o noche en locales públicos, como un café o una cervecería, y, en ámbitos más rurales de forma ya inusual, en una rebotica o en un casino provinciano. Todo aquel partícipe de una tertulia es denonimado: tertuliano, contertuliano o contertulio. (es)
- En Espagne, la tertulia est un type de réunion informelle et périodique, autour d'un sujet ou d'un domaine artistique ou scientifique précis, qui se déroule généralement dans un café et permet aux participants de débattre, de s'informer et d'échanger leurs idées et leurs points de vue. Les équivalents français seraient le salon littéraire, le café littéraire ou artistique, le cercle ou le club. C'est à l'occasion des tertulias qu'il organisait au Pérou, dont il était vice-roi, que Pedro Álvarez de Toledo y Leiva lança l'usage de la tasse mancerina, ou trembleuse. (fr)
- A tertulia (Spanish: [teɾˈtulja], Galician: [teɾˈtuljɐ]; Portuguese: tertúlia [tɨɾˈtuliɐ]; Catalan: tertúlia [təɾˈtuliə]) is a social gathering with literary or artistic overtones, especially in Iberia or in Spanish America. Tertulia also means an informal meeting of people to talk about current affairs, arts, etc. The word is originally Spanish (borrowed by Catalan and Portuguese), but it has only moderate currency in English, used mainly in describing Latin cultural contexts. (en)
- Een tertulia (Spaans: [teɾˈtulja], Galicisch: [teɾˈtuljɐ]; Portugees: tertúlia [tɨɾˈtuliɐ]; Catalaans: tertúlia [təɾˈtuliə]) is een sociale bijeenkomst met een literaire of artistieke inslag, vooral in het Iberisch Schiereiland of in Latijns-Amerika. Tertulia betekent ook een informele bijeenkomst van mensen om te praten over actuele zaken, kunst, enz.
* Tertulia tijdens de koloniale periode, 1790, in Santiago de Chile. , 1848.
* La tertulia (circa 1890), een schilderij van waarop een landelijke bijeenkomst in een wijnkelder is afgebeeld.
* Benito Pérez Galdós en een litteraire tertulia (foto: , 1897).
* , , en Fernando Pessoa in hun tertúlia in het Café Martinho da Arcada, in Lissabon in 1928. (nl)
- Con il termine spagnolo tertulia, entrato anche nel portoghese come tertúlia (traducibile in italiano come circolo), si indica in una riunione, informale e periodica, di persone interessate a un tema o a un ramo concreto dell'arte o della scienza, per discutere, informarsi o condividere idee e opinioni. In generale la riunione ha luogo in un caffè, e vi partecipano di solito persone dell'ambito intellettuale. È una tradizione di origine iberica e si mantenne radicata fino a circa la metà del XX secolo anche nelle ex colonie divenute indipendenti dall'impero spagnolo. I partecipanti sono detti contertulios. (it)
- A tertúlia (do castelhano tertulia) é, na sua essência, uma reunião de amigos, familiares ou simplesmente frequentadores de um local, que se reúnem de forma mais ou menos regular, para discutir vários temas e assuntos, especialmente os literários. (pt)
- Tertulia – to spotkanie zwykle o charakterze kulturalnym czy artystycznym. Pojęcie rozpowszechnione szczególnie na Półwyspie Iberyjskim oraz w Ameryce Łacińskiej. Słowo tertulia pochodzi z języka hiszpańskiego. Pojęcie podobne do salonu literackiego, ale typowa tertulia odbywała się w miejscach publicznych jak bary czy prywatne salony. Na tertuliach kulturalnych uczestnicy mogą wymieniać swoje spostrzeżenia i opinie na temat poezji, opowiadań czy utworów muzycznych. Tertulia może także odbywać się w gronie szerszej rodziny w salonie domowym. Niemiecki Stammtisch obejmuje także zwykłe spotkania i gry. (pl)
- Тертулия — в Испании и странах Латинской Америки периодическое неформальное собрание людей для обсуждения каких-либо тем, например, политики, спорта, науки или философии. Тертулии были особенно распространены в XIX—XX веках, хотя упоминания подобных собраний встречаются в XVIII и даже XVII веке. Обычно их проводили во второй половине дня или вечером в кафе, винных погребках или пивных. На тертулиях происходил обмен новостями, знаниями и мнениями, выдвигались инициативы, читались литературные произведения. Многие знаменитые писатели участвовали в тертулиях. Похожими видами собраний являлись салоны во Франции и клубы в Англии. (ru)
- En tertulia är ett ursprungligen spanskt begrepp som avser en social sammankomst med litterära eller artistiska övertoner, företrädesvis kring stambord på Iberiska halvön, i Spanien och i Latinamerika. Liknande företeelser finns på flera håll, och tidigare skulle att “hålla salong” hamna i angränsande kontext och miljö. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Als Tertulia bezeichnete man auf der iberischen Halbinsel und in Lateinamerika vor allem in der zweiten Hälfte der 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts verbreitete stammtischartige Treffen künstlerischer oder intellektueller Art. Es besteht eine gewisse Verwandtschaft zum literarischen Salon; die Mehrzahl der – in der Regel männlich dominierten – Tertulias versammelte sich aber an öffentlichen Orten wie Bars oder Cafés; es kam zum Austausch von Büchern, zu Lesungen, und eine gewisse politische und ästhetische Gleichgestimmtheit war festzustellen. (de)
- Solasaldia, hizketaldia, lagunarteko topaketa, berriketaldia, berbaldia, eleketa edo (Heg.) tertulia, lagunarteko edo jendarteko elkarretaratze bat da, gai baten inguruan hizketa egiteko. Irrati eta telebistan ere, solasaldiak egiten dira berriei buruz edo gai jakin baten inguruan hizketa egiteko. Bertaratuei solaskide deritze. (eu)
- Una tertulia es una reunión informal y periódica de gente interesada en un tema —desde la política y el deporte hasta cualquier rama de las artes, la ciencia o la filosofía— para debatir e informarse, o compartir y contrastar iniciativas, noticias, conocimientos y opiniones. Suelen convocarse durante la tarde o noche en locales públicos, como un café o una cervecería, y, en ámbitos más rurales de forma ya inusual, en una rebotica o en un casino provinciano. Todo aquel partícipe de una tertulia es denonimado: tertuliano, contertuliano o contertulio. (es)
- En Espagne, la tertulia est un type de réunion informelle et périodique, autour d'un sujet ou d'un domaine artistique ou scientifique précis, qui se déroule généralement dans un café et permet aux participants de débattre, de s'informer et d'échanger leurs idées et leurs points de vue. Les équivalents français seraient le salon littéraire, le café littéraire ou artistique, le cercle ou le club. C'est à l'occasion des tertulias qu'il organisait au Pérou, dont il était vice-roi, que Pedro Álvarez de Toledo y Leiva lança l'usage de la tasse mancerina, ou trembleuse. (fr)
- A tertulia (Spanish: [teɾˈtulja], Galician: [teɾˈtuljɐ]; Portuguese: tertúlia [tɨɾˈtuliɐ]; Catalan: tertúlia [təɾˈtuliə]) is a social gathering with literary or artistic overtones, especially in Iberia or in Spanish America. Tertulia also means an informal meeting of people to talk about current affairs, arts, etc. The word is originally Spanish (borrowed by Catalan and Portuguese), but it has only moderate currency in English, used mainly in describing Latin cultural contexts. (en)
- Con il termine spagnolo tertulia, entrato anche nel portoghese come tertúlia (traducibile in italiano come circolo), si indica in una riunione, informale e periodica, di persone interessate a un tema o a un ramo concreto dell'arte o della scienza, per discutere, informarsi o condividere idee e opinioni. In generale la riunione ha luogo in un caffè, e vi partecipano di solito persone dell'ambito intellettuale. È una tradizione di origine iberica e si mantenne radicata fino a circa la metà del XX secolo anche nelle ex colonie divenute indipendenti dall'impero spagnolo. I partecipanti sono detti contertulios. (it)
- A tertúlia (do castelhano tertulia) é, na sua essência, uma reunião de amigos, familiares ou simplesmente frequentadores de um local, que se reúnem de forma mais ou menos regular, para discutir vários temas e assuntos, especialmente os literários. (pt)
- En tertulia är ett ursprungligen spanskt begrepp som avser en social sammankomst med litterära eller artistiska övertoner, företrädesvis kring stambord på Iberiska halvön, i Spanien och i Latinamerika. Liknande företeelser finns på flera håll, och tidigare skulle att “hålla salong” hamna i angränsande kontext och miljö. (sv)
- Η τερτούλια (tertulia), λέξη ισπανικής προέλευσης, είναι θεσμός που αναπτύχθηκε κατά το 19ο αιώνα στις χώρες κυρίως της Ιβηρικής Χερσονήσου, Ισπανία και Πορτογαλία. Αποτελούνταν από ομάδες συγγραφέων, καλλιτεχνών, διανοούμενων και πιο σπάνια πολιτικών προσωπικοτήτων, με κοινά ενδιαφέροντα, οι οποίοι συναθροίζονταν και συζητούσαν για τέχνες και πολιτική. Οι συμμετέχοντες στις λογοτεχνικές αυτές τερτούλιας (tertulias literarias) συγγραφείς και καλλιτέχνες ανακοίνωναν μεταξύ τους τις τελευταίες δημιουργίες τους, είτε στην ποίηση και το διήγημα είτε στη ζωγραφική και το τραγούδι. (el)
- Babilrondo estas neformala kaj foje preskaŭ regula kunveno de homoj interesataj pri temo aŭ preciza branĉo de arto, scienco aŭ filozofio, por priparoli kaj informiĝi aŭ kunhavi ideojn kaj opiniojn. Ĝenerale, la kunveno okazas tradicie en loko kia kafejo aŭ trinkejo (ankaŭ tradicie sed ĝenerale ne tiom ofte kaj en pli ruraj etosoj, en interna ĉambro de apoteko aŭ kasino) kaj tie partoprenas personoj de intelekta etoso. Estas ofta kutimo en kelkaj landoj, kiaj Hispanio (tertulia), kie populariĝis ĝis la mezo de la 20a jarcento kaj en hispanamerikaj landoj. En multaj kazoj tiu sistemo ludis gravan rolon en nasko kaj disvastiĝo de diversaj movadoj literaturaj, politikaj, filozofaj ktp, kiaj romantikismo, ekzistadismo ktp. Fine de la 20a jarcento la sistemo transadaptiĝis al aliaj etosoj kiaj r (eo)
- Een tertulia (Spaans: [teɾˈtulja], Galicisch: [teɾˈtuljɐ]; Portugees: tertúlia [tɨɾˈtuliɐ]; Catalaans: tertúlia [təɾˈtuliə]) is een sociale bijeenkomst met een literaire of artistieke inslag, vooral in het Iberisch Schiereiland of in Latijns-Amerika. Tertulia betekent ook een informele bijeenkomst van mensen om te praten over actuele zaken, kunst, enz.
* Tertulia tijdens de koloniale periode, 1790, in Santiago de Chile. , 1848.
* La tertulia (circa 1890), een schilderij van waarop een landelijke bijeenkomst in een wijnkelder is afgebeeld.
*
* (nl)
- Tertulia – to spotkanie zwykle o charakterze kulturalnym czy artystycznym. Pojęcie rozpowszechnione szczególnie na Półwyspie Iberyjskim oraz w Ameryce Łacińskiej. Słowo tertulia pochodzi z języka hiszpańskiego. Pojęcie podobne do salonu literackiego, ale typowa tertulia odbywała się w miejscach publicznych jak bary czy prywatne salony. Na tertuliach kulturalnych uczestnicy mogą wymieniać swoje spostrzeżenia i opinie na temat poezji, opowiadań czy utworów muzycznych. Tertulia może także odbywać się w gronie szerszej rodziny w salonie domowym. (pl)
- Тертулия — в Испании и странах Латинской Америки периодическое неформальное собрание людей для обсуждения каких-либо тем, например, политики, спорта, науки или философии. Тертулии были особенно распространены в XIX—XX веках, хотя упоминания подобных собраний встречаются в XVIII и даже XVII веке. Обычно их проводили во второй половине дня или вечером в кафе, винных погребках или пивных. На тертулиях происходил обмен новостями, знаниями и мнениями, выдвигались инициативы, читались литературные произведения. Многие знаменитые писатели участвовали в тертулиях. (ru)
|
