| dbo:abstract
|
- Un white label és, segons la terminologia utilitzada en el món de la música electrònica i dels DJ's, un disc que encara no s'ha publicat i conté molt poca informació sobre el contingut. Normalment són còpies promocionals. El seu origen està en els discs de vinil que usaven els DJ en sessions col·lectives, dels quals arrencaven l'etiqueta perquè els altres no poguessin descobrir d'on extreien els temes per a les seves mescles. (ca)
- White label est un terme anglais donné aux disques vinyles 12’’ (33 tours) comportant un macaron central vierge. Ce sont des disques produits de manière indépendante, en petit nombre (moins de 300 exemplaires), par des petites maisons de disques ou par un individu, et souvent destinés à la promotion. (fr)
- Un disco con etiqueta en blanco (white label en inglés) es un registro fonográfico cuya zona central está recubierta por un círculo de papel de color blanco, con un mínimo de inscripciones o incluso sin ellas. Existen diversas variaciones, cada una con un propósito diferente, como impresiones de prueba, promociones y simples etiquetas en blanco. Los ejemplares de prueba, generalmente llevan escrito en la etiqueta el rótulo "prensado de prueba", con número de catálogo, artista y fecha u hora de grabación, siendo los primeros discos de vinilo de cada serie prensados en la fábrica. Dichos discos se producen en cantidades muy pequeñas (generalmente no más de 5 o 6 copias) con el fin de evaluar la calidad del disco antes de que comience la producción en masa. Una revisión del prensado de prueba puede revelar problemas con la transferencia de cinta a disco (masterizado) y ayuda a garantizar que los discos defectuosos no lleguen al público. En los EE.UU., el término tradicional promoción de etiqueta blanca (a menudo abreviado como WLP) se refiere a una impresión promocional con una etiqueta que tiene principalmente el mismo texto y el mismo logotipo o imagen que la etiqueta comercial, pero con un fondo de color blanco en su lugar. Los sellos discográficos más grandes produjeron grabaciones promocionales de etiqueta blanca normal en grandes cantidades, que a menudo contenían una biografía de la banda, para repartir como discos de demostración ("demos") a los distribuidores de música y estaciones de radio con el fin de evaluar la opinión de los consumidores. Hoy en día, los discos con etiquetas blancas se utilizan comúnmente para promover nuevos artistas o próximos álbumes de artistas veteranos. En algunos casos, se emiten etiquetas blancas para ocultar las identidades de los artistas (ejemplos de esto incluyen canciones de Traci Lords y La Toya Jackson, cuyas compañías discográficas emitieron discos con etiquetas blancas para que los DJs no tuvieran nociones preconcebidas sobre la música con solo ver quién era el artista). Muchos productores de música de baile imprimen copias de etiquetas blancas para probar la respuesta del público en los clubes de baile. (es)
- A white label record is a vinyl record with white labels attached. There are several variations each with a different purpose. Variations include test pressings, white label promos, and plain white labels. (en)
- White label (in italiano "etichetta bianca") è il nome con cui sono conosciuti dei particolari dischi in vinile da 12" stampati in tiratura limitata a scopo promozionale, anche chiamati "test pressing". Possono sia essere un'anteprima di un disco in uscita, oppure delle copie di dischi stampate illegalmente (bootleg).Sono copie ricercate e ambitissime da (quasi) tutti i dj, che ne fanno un punto di forza dei loro DJ set. (it)
- 白標唱片（英語：White Label）指的是附有白色標籤的黑膠唱片。白標唱片有幾種不同的版本，每種版本都有不同的目的，主要包括：試壓白標唱片、促銷白標唱片和簡易白標唱片。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un white label és, segons la terminologia utilitzada en el món de la música electrònica i dels DJ's, un disc que encara no s'ha publicat i conté molt poca informació sobre el contingut. Normalment són còpies promocionals. El seu origen està en els discs de vinil que usaven els DJ en sessions col·lectives, dels quals arrencaven l'etiqueta perquè els altres no poguessin descobrir d'on extreien els temes per a les seves mescles. (ca)
- White label est un terme anglais donné aux disques vinyles 12’’ (33 tours) comportant un macaron central vierge. Ce sont des disques produits de manière indépendante, en petit nombre (moins de 300 exemplaires), par des petites maisons de disques ou par un individu, et souvent destinés à la promotion. (fr)
- A white label record is a vinyl record with white labels attached. There are several variations each with a different purpose. Variations include test pressings, white label promos, and plain white labels. (en)
- White label (in italiano "etichetta bianca") è il nome con cui sono conosciuti dei particolari dischi in vinile da 12" stampati in tiratura limitata a scopo promozionale, anche chiamati "test pressing". Possono sia essere un'anteprima di un disco in uscita, oppure delle copie di dischi stampate illegalmente (bootleg).Sono copie ricercate e ambitissime da (quasi) tutti i dj, che ne fanno un punto di forza dei loro DJ set. (it)
- 白標唱片（英語：White Label）指的是附有白色標籤的黑膠唱片。白標唱片有幾種不同的版本，每種版本都有不同的目的，主要包括：試壓白標唱片、促銷白標唱片和簡易白標唱片。 (zh)
- Un disco con etiqueta en blanco (white label en inglés) es un registro fonográfico cuya zona central está recubierta por un círculo de papel de color blanco, con un mínimo de inscripciones o incluso sin ellas. Existen diversas variaciones, cada una con un propósito diferente, como impresiones de prueba, promociones y simples etiquetas en blanco. (es)
|
