| dbo:abstract
|
- La Balada del Mar Salado es el primer álbum de la saga de Corto Maltés, el personaje creado por Hugo Pratt. En su primera edición, esta historia fue publicada por capítulos en la revista Sgt. Kirk en julio de 1967. Sin embargo, no llegó a España hasta el año 1978 de manos de la editorial Nueva Frontera. (es)
- Is é Port na Farraige Goirt nó Una ballata del mare salato (Iodáilis) agus La Ballade de la mér salée (Fraincis), an chéad leabhar sa tsraith Corto Maltese, úrscéal grafach le Hugo Pratt a foilsíodh ó Iúil 1967 go Feabhra 1969 sa mhíosachán Iodálach Il Sergente Kirk. Foilsíodh an chead aistriúchán Fraincise in Eanáir 1973 in , sular fhoilsigh i bhfoirm leabhair é i 1975. Bronnadh an ar an leabhar ag Féile Angoulême 1976. "Aithnítear go coitianta a thábhacht stairiúil", dar le hErwin Dejasse "mar an chéad fhíorúrscéal grafach ". Taobh amuigh dá bhuanna ealaíne, chruthaigh sé do na foilsitheoirí go raibh brabús le déanamh as úrscéal grafach a mbeadh níos mó ná an gnáth 44 nó 46 leathanach ann. Is sa Mheilinéis idir Samhain 1913 agus Eanáir 1915 a thiteann an scéal amach. Léirítear ann Raspúitín, Corto Maltese agus na col ceathracha Groovesnore, agus iad ag imeacht ó oileán go hoileán i scéal foghlaíochta mara i bhfíorthús an . (ga)
- La Ballade de la mer salée (italien : Una ballata del mare salato), première histoire de la série Corto Maltese, est une bande dessinée de Hugo Pratt publiée de juillet 1967 à février 1969 dans le mensuel italien Sgt. Kirk. La première traduction française est parue de juillet 1973 à janvier 1974 dans France-Soir, avant de faire l'objet d'un album chez Casterman en 1975. Cet album a reçu le prix de la meilleure œuvre réaliste étrangère lors du Festival d'Angoulême 1976. Ouvrage d'une « importance historique [qui] n'est plus à démontrer », c'est pour Erwin Dejasse « le premier véritable roman en bande dessinée ». Au-delà de ses qualités artistiques, son succès a prouvé aux éditeurs la rentabilité économique d'albums dépassant le standard de 44 ou 46 planches. C'est à ce titre l'une des bandes dessinées ayant conduit au lancement d’(À suivre), à la fin des années 1970. Le récit se déroule en Mélanésie de novembre 1913 à janvier 1915. Il met en scène l'errance d'île en île de Raspoutine, Corto Maltese et des cousins Groovesnore, sur fond de piraterie, de déclenchement de la Première Guerre mondiale et d'étranges mœurs indigènes. (fr)
- The Ballad of the Salty Sea is a graphic novel, the first episode of the adventures of Corto Maltese, a Maltese sailor. This story was written and drawn by the Italian comic book creator Hugo Pratt. It was published for the first time between 1967 and 1969, in the magazine Il Sergente Kirk. It takes place in Melanesia (Western Oceania), shortly before World War I, between 1913 and 1915. It introduces many future important characters from the series, such as the romantic Corto, the crazy Russian sailor Rasputin, and the young cousins Pandora and Cain. (en)
- De ballade van de zilte zee is het eerste stripalbum dat Hugo Pratt maakte over Corto Maltese. Hij verkreeg hierdoor internationale bekendheid. La ballade de la mer salée verscheen voor het eerst in 1967 in het Italiaanse maandblad Sgt. Kirk en werd in 1979 uitgebracht in het Nederlandse taalgebied door uitgeverij Casterman. (nl)
- Balladen om det salta havet (italienska : Una ballata del mare salato) är ett seriealbum av Hugo Pratt och den första historien där hans mest kända figur Corto Maltese dyker upp. Serien publicerades kapitelvis i den italienska månadsserietidningen Sgt. Kirk från 1967 till 1969. Den kom ut i italienskt album 1972 och på franska 1975. Albumet belönade 1976 med priset Fauve d'Or vid Seriefestivalen i Angoulême. 1985 trycktes albumet på svenska. Historien är en äventyrsroman, med pirater, söderhavsriter, mysterier, skeppsbrutna ungdomar och en underliggande melankolisk stämning. Den utspelas i upptakten till första världskriget och beskriver den tyska marinens aktiviteter för att försöka kontrollera sitt dåtida söderhavsimperium. Den här berättelsen betraktas ibland som den första serieromanen. Vid sidan om sina konstnärliga kvalitéer bevisade dess framgångar att seriealbum på mer än 44 sidor kunde bli ekonomiskt lönsamma. Den var också en av de serier som 1978 ledde fram till förlaget Castermans skapande av den "litterära" vuxenserietidningen À Suivre. Historien har sedermera bearbetats i andra medier och bland annat presenterats som (text)roman, satts upp som teaterpjäs och blivit animerad långfilm (TV-film i fyra delar). (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19383 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- The geographical extent of Melanesia, action area of this story (en)
|
| dbp:creator
| |
| dbp:foreigntitle
| |
| dbp:next
|
- Under the Sign of Capricorn (en)
|
| dbp:origpublication
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:series
| |
| dbp:title
|
- The Ballad of the Salty Sea (en)
|
| dbp:transisbn
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- La Balada del Mar Salado es el primer álbum de la saga de Corto Maltés, el personaje creado por Hugo Pratt. En su primera edición, esta historia fue publicada por capítulos en la revista Sgt. Kirk en julio de 1967. Sin embargo, no llegó a España hasta el año 1978 de manos de la editorial Nueva Frontera. (es)
- The Ballad of the Salty Sea is a graphic novel, the first episode of the adventures of Corto Maltese, a Maltese sailor. This story was written and drawn by the Italian comic book creator Hugo Pratt. It was published for the first time between 1967 and 1969, in the magazine Il Sergente Kirk. It takes place in Melanesia (Western Oceania), shortly before World War I, between 1913 and 1915. It introduces many future important characters from the series, such as the romantic Corto, the crazy Russian sailor Rasputin, and the young cousins Pandora and Cain. (en)
- De ballade van de zilte zee is het eerste stripalbum dat Hugo Pratt maakte over Corto Maltese. Hij verkreeg hierdoor internationale bekendheid. La ballade de la mer salée verscheen voor het eerst in 1967 in het Italiaanse maandblad Sgt. Kirk en werd in 1979 uitgebracht in het Nederlandse taalgebied door uitgeverij Casterman. (nl)
- Is é Port na Farraige Goirt nó Una ballata del mare salato (Iodáilis) agus La Ballade de la mér salée (Fraincis), an chéad leabhar sa tsraith Corto Maltese, úrscéal grafach le Hugo Pratt a foilsíodh ó Iúil 1967 go Feabhra 1969 sa mhíosachán Iodálach Il Sergente Kirk. Foilsíodh an chead aistriúchán Fraincise in Eanáir 1973 in , sular fhoilsigh i bhfoirm leabhair é i 1975. Bronnadh an ar an leabhar ag Féile Angoulême 1976. (ga)
- La Ballade de la mer salée (italien : Una ballata del mare salato), première histoire de la série Corto Maltese, est une bande dessinée de Hugo Pratt publiée de juillet 1967 à février 1969 dans le mensuel italien Sgt. Kirk. La première traduction française est parue de juillet 1973 à janvier 1974 dans France-Soir, avant de faire l'objet d'un album chez Casterman en 1975. Cet album a reçu le prix de la meilleure œuvre réaliste étrangère lors du Festival d'Angoulême 1976. (fr)
- Balladen om det salta havet (italienska : Una ballata del mare salato) är ett seriealbum av Hugo Pratt och den första historien där hans mest kända figur Corto Maltese dyker upp. Serien publicerades kapitelvis i den italienska månadsserietidningen Sgt. Kirk från 1967 till 1969. Den kom ut i italienskt album 1972 och på franska 1975. Albumet belönade 1976 med priset Fauve d'Or vid Seriefestivalen i Angoulême. 1985 trycktes albumet på svenska. Historien är en äventyrsroman, med pirater, söderhavsriter, mysterier, skeppsbrutna ungdomar och en underliggande melankolisk stämning. Den utspelas i upptakten till första världskriget och beskriver den tyska marinens aktiviteter för att försöka kontrollera sitt dåtida söderhavsimperium. (sv)
|
| rdfs:label
|
- La balada del mar salado (es)
- Port na Farraige Goirt (ga)
- La Ballade de la mer salée (fr)
- De ballade van de zilte zee (nl)
- The Ballad of the Salty Sea (en)
- Balladen om det salta havet (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
