| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- الجحيم أو أبواب جهنم السبعة (بالإيطالية: L'aldilà) هو فيلم رعب إيطالي اُصدر سنة 1981 م وأخرجه وكتب السيناريو لوسيو فولكي. (ar)
- Über dem Jenseits (Originaltitel: ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà), auch bekannt unter dem Titel Die Geisterstadt der Zombies, ist ein Horrorfilm mit Splatter-Elementen von Lucio Fulci aus dem Jahre 1981. (de)
- El más allá (...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà) es una película italiana de 1981 dirigida por Lucio Fulci. Es la segunda película de la trilogía extraoficial de las puertas del infierno, junto a Paura nella città dei morti viventi y The House by the Cemetery. El más allá se ha convertido en una película de culto, principalmente por sus escenas violentas, que han sido censuradas en varios países. (es)
- L'Au-delà (E tu vivrai nel terrore - L'aldilà) est un film d'horreur italien réalisé par Lucio Fulci et sorti en 1981. Il est souvent considéré comme la pierre angulaire de l'œuvre de Lucio Fulci. Ce film d'horreur macabre et extrêmement cru dans son traitement, illustre de manière significative le pan artistique le plus connu de ce réalisateur. Considéré à l'époque de sa sortie, et à l'instar des autres films de Fulci de la même période, comme du cinéma d'horreur « pornographique » (pour citer Christophe Gans), cette œuvre est aujourd'hui traitée avec le même égard que certains classiques, dénigrés à leurs sorties, puis réhabilités avec le temps. (fr)
- The Beyond (Italian: …E tu vivrai nel terrore! L'aldilà, lit. "… And you will live in terror! The afterlife") is a 1981 Italian Southern Gothic supernatural horror film directed by Lucio Fulci, from an original story created by Dardano Sacchetti, and starring Catriona MacColl and David Warbeck. Its plot follows a woman who inherits a hotel in rural Louisiana that was once the site of a horrific murder, and which may be a gateway to hell. It is the second film in Fulci's "Gates of Hell" trilogy after City of the Living Dead (1980), and was followed by The House by the Cemetery (1981). Filmed on location in and around New Orleans in late 1980 with assistance from the Louisiana Film Commission, additional photography took place at De Paolis Studios in Rome. Released theatrically in Italy in the spring of 1981, The Beyond did not see a North American release until late 1983 through Aquarius Releasing, who released an alternate version of the film titled 7 Doors of Death; this version featured an entirely different musical score and ran several minutes shorter than Fulci's original cut, and was branded a "video nasty" immediately upon its release in the United Kingdom. The original version of the film saw its first United States release in September 1998 through a distribution partnership between Rolling Thunder Pictures, Grindhouse Releasing, and Cowboy Booking International. Following its release, reception of The Beyond was polarized. Contemporary and retrospective critics have praised the film for its surrealistic qualities, special effects, musical score and cinematography, but note its narrative inconsistencies; horror filmmakers and surrealists have interpreted these inconsistencies as intentionally disorienting, supplementing the atmospheric tone and direction. The Beyond is ranked among Fulci's most celebrated films, and has gained an international cult following over the ensuing decades. (en)
- 『ビヨンド』（原題：...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà, 英題：The Beyond）は、1981年4月29日公開のイタリア映画。ルチオ・フルチ監督による、ゾンビもののホラー映画である。 日本では劇場未公開であり、ビデオスルーとなった。 (ja)
- The Beyond (Italiaans: L'aldilà), ook wel bekend als 7 Doors of Death in de VS en The Ghost Town of Zombies in Duitsland, is een Italiaanse horrorfilm uit 1981 geregisseerd door Lucio Fulci. De tweede film in Fulci's 'Gates of Hell'-trilogie (samen met City of the Living Dead en The House by the Cemetery), The Beyond, was de meest geprezen film van Fulci, die in de loop van de decennia een relatief sterke cult volgeling heeft gekregen. (nl)
- 비욘드(...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà)는 1981년 공개된 의 공포 영화이다. (ko)
- ...e tu vivrai nel terrore! - L'aldilà è un film del 1981, diretto da Lucio Fulci. È la seconda parte della cosiddetta trilogia della morte, tre film horror-splatter diretti da Fulci tra il 1980 e il 1981, interpretati da Catriona MacColl. Gli altri film della trilogia sono Paura nella città dei morti viventi e Quella villa accanto al cimitero. È considerato il film più visionario ed estremo di Fulci, ed è divenuto un film di culto tra gli amanti del genere splatter. Fu riedito nel 1987 e nel 1988, entrambe le volte con il titolo L'aldilà. È stato proiettato in una versione restaurata nel 2004 alla 61ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, nell'ambito della rassegna Storia segreta del cinema italiano - Italian Kings of the B's. Nel 1998 Quentin Tarantino restaurò la pellicola e la distribuì per la prima volta negli Stati Uniti d'America, nella versione integrale. (it)
- Siedem bram piekieł (tytuł oryg. ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà; znany też jako Hotel siedmiu bram) − włoski film fabularny z 1981 roku, wyreżyserowany przez Lucia Fulciego. (pl)
- L'aldilà é um filme de terror italiano de 1981 realizado por Lucio Fulci. É o segundo filme da trilogia não-oficial, Portas do Inferno (juntamente com a Cidade de Mortos-Vivos e A Casa do Cemitério), L'aldilà ganhou um culto de seguidores ao longo das décadas. (pt)
- E tu vivrai nel terrore - L'aldilà (alternativ titel: The Beyond), italiensk film, skräckfilm/zombiefilm, från 1981, regisserad av Lucio Fulci, filmmanus av , och Lucio Fulci och musik av Fabio Frizzi. (sv)
- «Седьмые врата ада» (итал. E tu vivrai nel terrore - L'aldilà) — итальянский фильм ужасов 1981 года режиссёра Лючио Фульчи. Премьера фильма состоялась 22 апреля 1981 года. Фильм не является продолжением более раннего фильма режиссёра «Город живых мертвецов». (ru)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 55797 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:align
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Italian theatrical release poster by Enzo Sciotti (en)
- The historic Otis House in Madisonville, Louisiana served as the main setting for the film. (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:direction
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- Medusa Distribuzione
Aquarius Releasing (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:image
|
- The Beyond - house.png (en)
- Fairview-Riverside State Park, Otis House Madisonville LA.jpg (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:quote
|
- People who blame The Beyond for its lack of story have not understood that it's a film of images, which must be received without any reflection. They say it is very difficult to interpret such a film, but it is very easy to interpret a film with threads: Any idiot can understand Molinaro's La Cage aux Folles, or even Carpenter's Escape From New York, while The Beyond or Argento's Inferno are absolute films. (en)
- The hotel is an excuse, the characters are an excuse—what counted was the weaving of pure emotions. (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
| |
| dbp:source
|
- Lucio Fulci on The Beyonds reception (en)
- Dardano Sacchetti on the arbitrary nature of the film's setting (en)
|
| dbp:starring
| |
| dbp:story
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:width
|
- 20 (xsd:integer)
- 200 (xsd:integer)
- 30.0
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الجحيم أو أبواب جهنم السبعة (بالإيطالية: L'aldilà) هو فيلم رعب إيطالي اُصدر سنة 1981 م وأخرجه وكتب السيناريو لوسيو فولكي. (ar)
- Über dem Jenseits (Originaltitel: ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà), auch bekannt unter dem Titel Die Geisterstadt der Zombies, ist ein Horrorfilm mit Splatter-Elementen von Lucio Fulci aus dem Jahre 1981. (de)
- El más allá (...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà) es una película italiana de 1981 dirigida por Lucio Fulci. Es la segunda película de la trilogía extraoficial de las puertas del infierno, junto a Paura nella città dei morti viventi y The House by the Cemetery. El más allá se ha convertido en una película de culto, principalmente por sus escenas violentas, que han sido censuradas en varios países. (es)
- L'Au-delà (E tu vivrai nel terrore - L'aldilà) est un film d'horreur italien réalisé par Lucio Fulci et sorti en 1981. Il est souvent considéré comme la pierre angulaire de l'œuvre de Lucio Fulci. Ce film d'horreur macabre et extrêmement cru dans son traitement, illustre de manière significative le pan artistique le plus connu de ce réalisateur. Considéré à l'époque de sa sortie, et à l'instar des autres films de Fulci de la même période, comme du cinéma d'horreur « pornographique » (pour citer Christophe Gans), cette œuvre est aujourd'hui traitée avec le même égard que certains classiques, dénigrés à leurs sorties, puis réhabilités avec le temps. (fr)
- 『ビヨンド』（原題：...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà, 英題：The Beyond）は、1981年4月29日公開のイタリア映画。ルチオ・フルチ監督による、ゾンビもののホラー映画である。 日本では劇場未公開であり、ビデオスルーとなった。 (ja)
- The Beyond (Italiaans: L'aldilà), ook wel bekend als 7 Doors of Death in de VS en The Ghost Town of Zombies in Duitsland, is een Italiaanse horrorfilm uit 1981 geregisseerd door Lucio Fulci. De tweede film in Fulci's 'Gates of Hell'-trilogie (samen met City of the Living Dead en The House by the Cemetery), The Beyond, was de meest geprezen film van Fulci, die in de loop van de decennia een relatief sterke cult volgeling heeft gekregen. (nl)
- 비욘드(...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà)는 1981년 공개된 의 공포 영화이다. (ko)
- Siedem bram piekieł (tytuł oryg. ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà; znany też jako Hotel siedmiu bram) − włoski film fabularny z 1981 roku, wyreżyserowany przez Lucia Fulciego. (pl)
- L'aldilà é um filme de terror italiano de 1981 realizado por Lucio Fulci. É o segundo filme da trilogia não-oficial, Portas do Inferno (juntamente com a Cidade de Mortos-Vivos e A Casa do Cemitério), L'aldilà ganhou um culto de seguidores ao longo das décadas. (pt)
- E tu vivrai nel terrore - L'aldilà (alternativ titel: The Beyond), italiensk film, skräckfilm/zombiefilm, från 1981, regisserad av Lucio Fulci, filmmanus av , och Lucio Fulci och musik av Fabio Frizzi. (sv)
- «Седьмые врата ада» (итал. E tu vivrai nel terrore - L'aldilà) — итальянский фильм ужасов 1981 года режиссёра Лючио Фульчи. Премьера фильма состоялась 22 апреля 1981 года. Фильм не является продолжением более раннего фильма режиссёра «Город живых мертвецов». (ru)
- The Beyond (Italian: …E tu vivrai nel terrore! L'aldilà, lit. "… And you will live in terror! The afterlife") is a 1981 Italian Southern Gothic supernatural horror film directed by Lucio Fulci, from an original story created by Dardano Sacchetti, and starring Catriona MacColl and David Warbeck. Its plot follows a woman who inherits a hotel in rural Louisiana that was once the site of a horrific murder, and which may be a gateway to hell. It is the second film in Fulci's "Gates of Hell" trilogy after City of the Living Dead (1980), and was followed by The House by the Cemetery (1981). (en)
- ...e tu vivrai nel terrore! - L'aldilà è un film del 1981, diretto da Lucio Fulci. È la seconda parte della cosiddetta trilogia della morte, tre film horror-splatter diretti da Fulci tra il 1980 e il 1981, interpretati da Catriona MacColl. Gli altri film della trilogia sono Paura nella città dei morti viventi e Quella villa accanto al cimitero. È considerato il film più visionario ed estremo di Fulci, ed è divenuto un film di culto tra gli amanti del genere splatter. Fu riedito nel 1987 e nel 1988, entrambe le volte con il titolo L'aldilà. (it)
|
| rdfs:label
|
- الجحيم (فيلم 1981) (ar)
- Über dem Jenseits (de)
- El más allá (película de 1981) (es)
- ...e tu vivrai nel terrore! - L'aldilà (it)
- L'Au-delà (fr)
- 비욘드 (1981년 영화) (ko)
- ビヨンド (ja)
- The Beyond (nl)
- Siedem bram piekieł (pl)
- L'aldilà (pt)
- Седьмые врата ада (ru)
- The Beyond (1981 film) (en)
- E tu vivrai nel terrore - L'aldilà (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:note
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
