| dbo:abstract
|
- الأرض قبل الزمن (بالإنجليزية: The Land Before Time) هو فيلم درامي مغامرات رسوم متحركة عام 1988 من إخراج وإنتاج دون بلوث والمدير التنفيذي من إنتاج ستيفن سبيلبرغ وجورج لوكاس وكاثلين كينيدي وفرانك مارشال. يتألق الفيلم بأصوات جبريل ديمون ، كانداس هاتسون ، جوديث بارسي رواية قدمها بات هنغل. (ar)
- The Land Before Time (La Antaŭtempa Lando) estas usona animacia filmo reĝisorita de Don Bluth. Ĝi estis premiere prezentita la 18-a de novembro 1988 en Usono. (eo)
- In einem Land vor unserer Zeit ist ein Zeichentrickfilm. Er wurde von Steven Spielbergs Amblin Entertainment produziert. Regie führte Don Bluth. Die Filmmusik stammt von James Horner. Der Film wurde 1988 von Universal Pictures in die Kinos gebracht. Der Film startete am 22. Juni 1989 in den westdeutschen Kinos. (de)
- The Land Before Time (En busca del valle encantado en España y La tierra antes del tiempo en Hispanoamérica) es una película estadounidense de animación estrenada en Estados Unidos el 18 de noviembre de 1988, dirigida por Don Bluth, producida por Universal Studios, Amblin Entertainment y Lucasfilm, contando con Steven Spielberg, George Lucas, Kathleen Kennedy y Frank Marshall como productores ejecutivos. Es destacable la banda sonora compuesta por James Horner (quien ya había trabajado previamente con Bluth en la musicalización de An American Tail), así como la interpretación del tema "If We Hold On Together", tema final de la película, por Diana Ross. El éxito de la película generó toda una serie homónima de películas de animación, de la cual ésta es la única película que no es un musical. (es)
- The Land Before Time (euskaraz Denboraz Aurreko Lurraldea edo Haran Sorginduaren Bila), 1988ko estatubatuarrak zuzendutako marrazki bizidun abentura eta drama film bat da. , , , eta aktoreek ahotsez bikoiztu zuten. Amblin Entertainment ekoiztetxeak ekoitzi zuen. Jarraipen ugari izan ditu: (1994, (1995), (1996), (1997), (1998), (2000), (2001), (2002), (2003), (2005), (2006), (2007) eta (2016). (eu)
- Le Petit Dinosaure et la Vallée des Merveilles (The Land Before Time), ou Petit-Pied, le dinosaure au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Don Bluth, produit par Steven Spielberg et George Lucas, sorti en 1988. Devant le succès public, treize autres longs-métrages ont été produits, tous sortis directement en vidéo entre 1994 et 2016. (fr)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea The Land Before Time a rinneadh sa bhliain 1988. (ga)
- The Land Before Time is a 1988 animated adventure drama film directed and produced by Don Bluth from a story by Judy Freudberg and Tony Geiss and a screenplay by Stu Krieger, and executive produced by Steven Spielberg, George Lucas, Kathleen Kennedy, and Frank Marshall. The film stars the voices of Gabriel Damon, Candace Hutson, Judith Barsi (posthumously) and Will Ryan with narration provided by Pat Hingle. It is the first film in The Land Before Time franchise. Produced by Amblin Entertainment and Sullivan Bluth Studios, it features dinosaurs living in the prehistoric times. The plot concerns a young Apatosaurus named Littlefoot, who is orphaned when his mother is killed by a vicious carnivore (Tyrannosaurus). Littlefoot flees famine and upheaval to search for the Great Valley, an area spared from devastation. On his journey, he meets four young companions: Cera a Triceratops, Ducky a Saurolophus, Petrie a Pteranodon, and Spike a Stegosaurus. The film explores issues of prejudice between the different species and the hardships they endure in their journey as they are guided by the spirit of Littlefoot's mother and forced to deal with a "sharptooth" (Tyrannosaurus). The Land Before Time is the only Don Bluth film of the 1980s in which Dom DeLuise did not participate (instead, he starred in Disney's Oliver & Company released that same day), and the only film in The Land Before Time series that is not a musical, as well as the only one to be released theatrically worldwide. It was also the last film that Bluth directed that was distributed by Universal Pictures. The film was released by Universal on November 18, 1988, to generally positive reviews from critics and was a box office success, grossing $84.4 million. Its success, along with An American Tail and the 1988 live-action/animated film Who Framed Roger Rabbit led Spielberg to found his animation studio, Amblimation. The first film spawned a franchise with thirteen direct-to-video sequels, a television series, video games and merchandise, none of which had Bluth, Spielberg nor Lucas' involvement (though Amblin Entertainment was involved in the television series like it was for Fievel's American Tails). (en)
- 『リトルフット』（日本では1989年に『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』（リトルフットのだいぼうけん なぞのきょうりゅうたいりく）として公開された）（原題：The Land Before Time）は、1988年にアメリカで製作されたアニメ映画である。スティーヴン・スピルバーグとジョージ・ルーカスが製作総指揮を務めた。 ディズニー配給前のドリームワークス作品の実写映画のソフト化はパラマウントが引き続き担当し、2016年1月1日における同社の日本法人解散後はNBCユニバーサル・エンターテイメントジャパンに引き継がれている。2016年4月28日、米ケーブル大手コムキャストは、ドリームワークス・アニメーションを約38億ドルで買収すると発表し、NBCユニバーサルグループの傘下に加わることになり、ドリームワークス作品のアニメ映画のソフト発売・販売権も、2018年2月2日発売分以降はNBCユニバーサル・エンターテイメントジャパンに引き継がれている。2017年2月15日、ユニバーサルはアンブリン・パートナーズの少数株を取得し、ユニバーサルとアンブリンの関係を強化した。2018年にハズブロが再び日本法人として「ハズブロジャパン合同会社」を設立した。アンブリン・パートナーズの所有者を担当していた番組制作・配給会社エンターテインメント・ワンは、2019年12月30日にハズブロの子会社になった。これにより、本作のみの『リトルフット』シリーズにおける日本での邦題タイトルを、『リトルフット』から『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』に差し戻され、日本語吹き替えでの収録も、ソフト版から劇場公開版に差し戻された。そのため、本作のみの『リトルフット』シリーズにおける日本では、第2作から第11作までにおけるOVAシリーズの作品で提供を行っているNBCユニバーサル・エンターテイメントジャパンに加え、アリババ ジャパンとハズブロジャパンとの共同提供となっている。 (ja)
- 공룡시대 (원제 : The Land Before Time) 1988년 미국의 애니메이션 영화이다. 총 14편의 영화와 26화의 TV 애니메이션으로 나왔다. (ko)
- Platvoet en zijn vriendjes (originele, Engelse titel: The Land Before Time) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1988, geregisseerd door Don Bluth met Steven Spielberg en George Lucas als uitvoerend producenten. De film werd oorspronkelijk uitgebracht door Universal Studios en Spielberg’s Amblin Entertainment. De film was een groot succes, en diende als basis voor een mediafranchise van in totaal 14 films en een televisieserie. Verder bracht de film veel merchandising met zich mee. (nl)
- Alla ricerca della Valle Incantata (The Land Before Time) è un film del 1988 diretto da Don Bluth. Prodotto dai e dalla Amblin Entertainment di Steven Spielberg (che figura come produttore esecutivo con George Lucas), è un film d'animazione la cui trama è incentrata su cinque cuccioli di dinosauro di specie diverse che si mettono in viaggio per trovare la Valle Incantata, un'area risparmiata dalle devastazioni dei tempi preistorici. Distribuito negli Stati Uniti dalla Universal Pictures il 18 novembre 1988 e in Italia il 24 dicembre 1989, il film fu un successo di critica e pubblico, e generò un franchise multimilionario che include tredici sequel direct-to-video (senza il coinvolgimento di Bluth, Spielberg o Lucas), una serie televisiva e vario merchandising (giocattoli, videogiochi ecc.). (it)
- Pradawny ląd (ang. The Land Before Time) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Universal Studios w reżyserii Dona Blutha. Opowiada o przygodach piątki dinozaurów: Liliputa (apatozaur), Cery (triceratops), Pterusia (pteranodon), Kaczusi (zaurolof) i Szpica (stegozaur). Cykl filmów w Polsce został wydany na VHS i DVD jako "Zanim ruszył czas", Pradawny Ląd oraz w TV Z pradziejów naszej ziemi – podróż do Wielkiej Doliny (w innej wersji dubbingowej). (pl)
- Landet för längesedan (engelska: The Land Before Time) är en amerikansk animerad långfilm från 1988 regisserad av Don Bluth. Den utspelar sig i slutet av kritaperioden på Jorden när dinosaurierna levde. (sv)
- Em Busca do Vale Encantado (The Land Before Time) é um filme animado de 1988 produzido pela Amblin Entertainment, Universal Studios e Sullivan Bluth, e dirigido por Don Bluth. O filme se passa no final do período Cretáceo, seguindo um grupo de dinossauros antropomórficos que buscam uma região livre da devastação. O sucesso do filme levou a Universal a produzir continuações diretas para vídeo/DVD e mais uma série de televisão. (pt)
- «Земля до начала времён» (англ. The Land Before Time) — американо-ирландский приключенческий мультипликационный фильм режиссёра Дона Блута, выпущенный в США 18 ноября 1988 года компанией Universal Pictures. Пятнадцатая картина (вторая анимационная), выпущенная Lucasfilm. Исполнительными продюсерами фильма стали Стивен Спилберг, Джордж Лукас, Кэтлин Кеннеди и Фрэнк Маршалл. Мультфильм повествует о судьбе пяти детёнышей динозавров, живущих в фэнтезийной версии доисторической Земли. Главным героем мультфильма является молодой бронтозавр Литтлфут, который ищет легендарную Великую Долину — место, которое травоядные динозавры считают настоящим раем. По пути туда он встречает ещё четверых малышей-динозавриков: трицератопса Сэру, зауролофа Даки, птеродактиля Питри и стегозавра Спайка. «Земля до начала времён» получил положительные отзывы от кинокритиков и имел коммерческий успех в США: за первый уик-энд мультфильм заработал более семи с половиной миллионов долларов, а общие кассовые сборы в США составили более 48 миллионов долларов. Студия Universal выпустила целую серию полнометражных мультипликационных фильмов с участием героев этого мультфильма, к которым, однако, Блут, Спилберг и Лукас уже не имели никакого отношения, а также одноимённый мультсериал. Это единственный в серии мультфильм, который был выпущен в кинотеатрах, и единственный, в котором главные герои не поют. (ru)
- Земля первісних часів (англ. The Land Before Time, «Земля до початку часів») — ірландсько-американський пригодницький мультфільм режисера , випущений в США 18 листопада 1988 року компанією Universal Studios. Виконавчими продюсерами картини стали Стівен Спілберг, Джордж Лукас, та . Мультфільм випущений американськими компаніями Amblin Entertainment та Lucasfilm та американо-ірландською Sullivan Bluth Ltd. Він розповідає про долю п'ятьох дитинчат динозаврів, які мешкають у фентезійній версії доісторичної Землі. Сюжет заснований на пригодах молодого «довгошия» на ім'я Літтлфут, який вирушив на пошуки легендарної Великої Долини — місця, яке всі травоїдні динозаври вважають справжнім раєм. На шляху в Долину він зустрічає ще чотирьох динозаврів-дітей: трицератопса Серу, зауролофа Дакі, птеродактиля Пітрі та стегозавра Спайка. Фільм досліджує проблеми упередженості між різними видами та негаразди, які вони переживають під час своєї подорожі, оскільки вони керуються духом матері Літтлфута та змушені мати справу із «Зубастим» . Це єдиний фільм Дона Блата 1980-х років, в якому Дом Делуїз не брав участі (натомість він того ж року знявся в «Олівері та компанії» Діснея) і єдиний фільм із серії , який не є музичним і який був показаний у кінотеатрах. Цей мультфільм став першим фільмом франшизи, в яку ввійшли тринадцять відео-продовженнь та телесеріал. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأرض قبل الزمن (بالإنجليزية: The Land Before Time) هو فيلم درامي مغامرات رسوم متحركة عام 1988 من إخراج وإنتاج دون بلوث والمدير التنفيذي من إنتاج ستيفن سبيلبرغ وجورج لوكاس وكاثلين كينيدي وفرانك مارشال. يتألق الفيلم بأصوات جبريل ديمون ، كانداس هاتسون ، جوديث بارسي رواية قدمها بات هنغل. (ar)
- The Land Before Time (La Antaŭtempa Lando) estas usona animacia filmo reĝisorita de Don Bluth. Ĝi estis premiere prezentita la 18-a de novembro 1988 en Usono. (eo)
- In einem Land vor unserer Zeit ist ein Zeichentrickfilm. Er wurde von Steven Spielbergs Amblin Entertainment produziert. Regie führte Don Bluth. Die Filmmusik stammt von James Horner. Der Film wurde 1988 von Universal Pictures in die Kinos gebracht. Der Film startete am 22. Juni 1989 in den westdeutschen Kinos. (de)
- The Land Before Time (euskaraz Denboraz Aurreko Lurraldea edo Haran Sorginduaren Bila), 1988ko estatubatuarrak zuzendutako marrazki bizidun abentura eta drama film bat da. , , , eta aktoreek ahotsez bikoiztu zuten. Amblin Entertainment ekoiztetxeak ekoitzi zuen. Jarraipen ugari izan ditu: (1994, (1995), (1996), (1997), (1998), (2000), (2001), (2002), (2003), (2005), (2006), (2007) eta (2016). (eu)
- Le Petit Dinosaure et la Vallée des Merveilles (The Land Before Time), ou Petit-Pied, le dinosaure au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Don Bluth, produit par Steven Spielberg et George Lucas, sorti en 1988. Devant le succès public, treize autres longs-métrages ont été produits, tous sortis directement en vidéo entre 1994 et 2016. (fr)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea The Land Before Time a rinneadh sa bhliain 1988. (ga)
- 공룡시대 (원제 : The Land Before Time) 1988년 미국의 애니메이션 영화이다. 총 14편의 영화와 26화의 TV 애니메이션으로 나왔다. (ko)
- Platvoet en zijn vriendjes (originele, Engelse titel: The Land Before Time) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1988, geregisseerd door Don Bluth met Steven Spielberg en George Lucas als uitvoerend producenten. De film werd oorspronkelijk uitgebracht door Universal Studios en Spielberg’s Amblin Entertainment. De film was een groot succes, en diende als basis voor een mediafranchise van in totaal 14 films en een televisieserie. Verder bracht de film veel merchandising met zich mee. (nl)
- Pradawny ląd (ang. The Land Before Time) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Universal Studios w reżyserii Dona Blutha. Opowiada o przygodach piątki dinozaurów: Liliputa (apatozaur), Cery (triceratops), Pterusia (pteranodon), Kaczusi (zaurolof) i Szpica (stegozaur). Cykl filmów w Polsce został wydany na VHS i DVD jako "Zanim ruszył czas", Pradawny Ląd oraz w TV Z pradziejów naszej ziemi – podróż do Wielkiej Doliny (w innej wersji dubbingowej). (pl)
- Landet för längesedan (engelska: The Land Before Time) är en amerikansk animerad långfilm från 1988 regisserad av Don Bluth. Den utspelar sig i slutet av kritaperioden på Jorden när dinosaurierna levde. (sv)
- Em Busca do Vale Encantado (The Land Before Time) é um filme animado de 1988 produzido pela Amblin Entertainment, Universal Studios e Sullivan Bluth, e dirigido por Don Bluth. O filme se passa no final do período Cretáceo, seguindo um grupo de dinossauros antropomórficos que buscam uma região livre da devastação. O sucesso do filme levou a Universal a produzir continuações diretas para vídeo/DVD e mais uma série de televisão. (pt)
- The Land Before Time (En busca del valle encantado en España y La tierra antes del tiempo en Hispanoamérica) es una película estadounidense de animación estrenada en Estados Unidos el 18 de noviembre de 1988, dirigida por Don Bluth, producida por Universal Studios, Amblin Entertainment y Lucasfilm, contando con Steven Spielberg, George Lucas, Kathleen Kennedy y Frank Marshall como productores ejecutivos. Es destacable la banda sonora compuesta por James Horner (quien ya había trabajado previamente con Bluth en la musicalización de An American Tail), así como la interpretación del tema "If We Hold On Together", tema final de la película, por Diana Ross. (es)
- Alla ricerca della Valle Incantata (The Land Before Time) è un film del 1988 diretto da Don Bluth. Prodotto dai e dalla Amblin Entertainment di Steven Spielberg (che figura come produttore esecutivo con George Lucas), è un film d'animazione la cui trama è incentrata su cinque cuccioli di dinosauro di specie diverse che si mettono in viaggio per trovare la Valle Incantata, un'area risparmiata dalle devastazioni dei tempi preistorici. (it)
- The Land Before Time is a 1988 animated adventure drama film directed and produced by Don Bluth from a story by Judy Freudberg and Tony Geiss and a screenplay by Stu Krieger, and executive produced by Steven Spielberg, George Lucas, Kathleen Kennedy, and Frank Marshall. The film stars the voices of Gabriel Damon, Candace Hutson, Judith Barsi (posthumously) and Will Ryan with narration provided by Pat Hingle. It is the first film in The Land Before Time franchise. (en)
- 『リトルフット』（日本では1989年に『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』（リトルフットのだいぼうけん なぞのきょうりゅうたいりく）として公開された）（原題：The Land Before Time）は、1988年にアメリカで製作されたアニメ映画である。スティーヴン・スピルバーグとジョージ・ルーカスが製作総指揮を務めた。 ディズニー配給前のドリームワークス作品の実写映画のソフト化はパラマウントが引き続き担当し、2016年1月1日における同社の日本法人解散後はNBCユニバーサル・エンターテイメントジャパンに引き継がれている。2016年4月28日、米ケーブル大手コムキャストは、ドリームワークス・アニメーションを約38億ドルで買収すると発表し、NBCユニバーサルグループの傘下に加わることになり、ドリームワークス作品のアニメ映画のソフト発売・販売権も、2018年2月2日発売分以降はNBCユニバーサル・エンターテイメントジャパンに引き継がれている。2017年2月15日、ユニバーサルはアンブリン・パートナーズの少数株を取得し、ユニバーサルとアンブリンの関係を強化した。2018年にハズブロが再び日本法人として「ハズブロジャパン合同会社」を設立した。アンブリン・パートナーズの所有者を担当していた番組制作・配給会社エンターテインメント・ワンは、2019年12月30日にハズブロの子会社になった。これにより、本作のみの『リトルフット』シリーズにおける日本での邦題タイトルを、『リトルフット』から『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』に差し戻され、日本語吹き替えでの収録も、ソフト版から劇場公開版に差し戻された。そのため、本作のみの『リトルフット』シリーズにおける日本では、第2作から第11作までにおけるOVAシリーズの作品で提供を行っているNBCユニバーサル・エンターテイメントジャパンに加え (ja)
- «Земля до начала времён» (англ. The Land Before Time) — американо-ирландский приключенческий мультипликационный фильм режиссёра Дона Блута, выпущенный в США 18 ноября 1988 года компанией Universal Pictures. Пятнадцатая картина (вторая анимационная), выпущенная Lucasfilm. Исполнительными продюсерами фильма стали Стивен Спилберг, Джордж Лукас, Кэтлин Кеннеди и Фрэнк Маршалл. Мультфильм повествует о судьбе пяти детёнышей динозавров, живущих в фэнтезийной версии доисторической Земли. Главным героем мультфильма является молодой бронтозавр Литтлфут, который ищет легендарную Великую Долину — место, которое травоядные динозавры считают настоящим раем. По пути туда он встречает ещё четверых малышей-динозавриков: трицератопса Сэру, зауролофа Даки, птеродактиля Питри и стегозавра Спайка. (ru)
- Земля первісних часів (англ. The Land Before Time, «Земля до початку часів») — ірландсько-американський пригодницький мультфільм режисера , випущений в США 18 листопада 1988 року компанією Universal Studios. Виконавчими продюсерами картини стали Стівен Спілберг, Джордж Лукас, та . Цей мультфільм став першим фільмом франшизи, в яку ввійшли тринадцять відео-продовженнь та телесеріал. (uk)
|
