| dbo:abstract
|
- Jedinečný nůž (též Dokonalý nůž, v originále The Subtle Knife) je fantasy román anglického spisovatele Philipa Pullmana. Spolu s knihami Zlatý kompas a Jantarové kukátko tvoří trilogii Jeho temné esence. Děj osciluje mezi třemi světy: naším, Lyřiným, kde každý člověk má svého démona, a světem Cittagaze. (cs)
- La daga es el segundo libro de la serie La materia oscura escrita por Philip Pullman, publicado por primera vez en 1997. (es)
- La Tour des anges (titre original : The Subtle Knife) est le deuxième tome de la trilogie À la croisée des mondes (His Dark Materials) écrite par Philip Pullman. Il est publié au Royaume-Uni aux éditions Scholastic Ltd en 1997, puis en France aux éditions Gallimard Jeunesse en 2000 (traduction de Jean Esch). Ce tome est la suite de Les Royaumes du Nord et est suivi du roman Le Miroir d'ambre. (fr)
- Pisau Gaib merupakan buku kedua trilogi His Dark Materials karya pengarang Inggris, Philip Pullman. Novel ini melanjutkan kisah petualangan Lyra Belacqua dan , Pantalaimon, dalam meneliti partikel . Di novel ini diperkenalkan tokoh baru, , yang menjadi teman seperjalanan Lyra, dan bersama-sama mereka menjelajahi dunia paralel. Novel ini lebih fokus kepada masing-masing karakter yang ada serta plot individual mereka, tidak seperti buku pertama yang lebih fokus pada usaha ayah Lyra, , dalam menaklukkan Magisterium. Tidak hanya petualangan Lyra, kisah ini juga berfokus pada petualangan dan . Pullman juga menuliskan penjabaran tentang Materi gelap (atau Debu dalam buku ini), untuk menunjang saga metafisikalnya. (in)
- The Subtle Knife, the second book in Philip Pullman's His Dark Materials trilogy, is a young-adult fantasy novel published in 1997. The novel continues the adventures of Lyra Belacqua (now known as Lyra Silvertongue) recounted in the first novel, Northern Lights, as she investigates the mysterious phenomenon of Dust. Will Parry is introduced as a companion to Lyra, and together they explore new worlds in the search for Will's father. (en)
- 《황금나침반 2: 마법의 검》(영어: The Subtle Knife)은 필립 풀먼의 1997년 소설로, 《황금나침반 시리즈》의 제2편이다. (ko)
- La lama sottile (The Subtle Knife) è un romanzo fantasy del 1997 di Philip Pullman, seguito de La bussola d'oro e secondo capitolo della trilogia Queste oscure materie. (it)
- Het listige mes is het tweede deel van de trilogie Het gouden kompas, geschreven door Philip Pullman. Het listige mes werd voor het eerst uitgegeven in 1997. Het is de opvolger van Het Noorderlicht, het eerste deel in de reeks. In dit deel krijgt Lyra gezelschap van een twaalf jaar oude jongen, . In tegenstelling tot Lyra, komt Will uit dezelfde wereld als de lezer. Will kan met behulp een listig mes van zijn wereld (indirect) overstappen naar Lyra's wereld. (nl)
- The Subtle Knife (A Faca Sutil, no Brasil; A Torre dos Anjos, em Portugal) é um romance inglês de fantasia escrito por Philip Pullman, originalmente publicado em 1997, e o segundo volume da série His Dark Materials. A história introduz novos personagens, como Will Parry e , ao mesmo tempo em que continua a jornada da jovem Lyra Belacqua iniciada no livro anterior, Northern Lights. A narrativa acompanha o encontro de Lyra e Will em um novo mundo, , e como os objetivos de ambos acabam por se entrelaçar em um mesmo destino. Assim como o volume anterior, o livro envolve elementos de fantasia, como espectros e universos paralelos, e faz alusão a uma ampla gama de idéias de campos, como a física, filosofia e teologia. O livro é seguido pelo terceiro volume da série, The Amber Spyglass, publicado em 2000. (pt)
- Den skarpa eggen (originaltitel: The Subtle Knife) är den andra delen i trilogin om Den mörka materian av Philip Pullman. I boken fortsätter Lyras värld att vidgas. Hon träffar trilogins andra huvudperson, Will Parry. Berättelsen får alltmer djup och substans, och man börjar inse vad som är huvudsyftet med Wills och Lyras liv. Samtidigt vävs en mängd andra personer och deras viljor in i berättelsen. Allt blir mer och mer mångbottnat, och Will och Lyra börjar utforska olika världar med hjälp av Wills kniv. (sv)
- Магі́чний ніж (англ. The Subtle Knife) — друга книга трилогії «Темні матерії» Філіпа Пуллмана. Ця книга, як і «Північне Сяйво», — дивовижна казка — для дітей і дорослих, яка починається з обіцянок, а закінчується цілим Всесвітом. Роман вийшов в 1997 році. (uk)
- 《奧秘匕首》（英語：The Subtle Knife）是菲力普·普曼奇幻文學系列《黑暗元素三部曲》的第二部小說，於1997年出版。續集是2000年出版的《琥珀望遠鏡》。 (zh)
- «Чудесный нож» (англ. The Subtle Knife, 1997) — роман Филипа Пулмана, вторая часть фантастической трилогии «Тёмные начала». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jedinečný nůž (též Dokonalý nůž, v originále The Subtle Knife) je fantasy román anglického spisovatele Philipa Pullmana. Spolu s knihami Zlatý kompas a Jantarové kukátko tvoří trilogii Jeho temné esence. Děj osciluje mezi třemi světy: naším, Lyřiným, kde každý člověk má svého démona, a světem Cittagaze. (cs)
- La daga es el segundo libro de la serie La materia oscura escrita por Philip Pullman, publicado por primera vez en 1997. (es)
- La Tour des anges (titre original : The Subtle Knife) est le deuxième tome de la trilogie À la croisée des mondes (His Dark Materials) écrite par Philip Pullman. Il est publié au Royaume-Uni aux éditions Scholastic Ltd en 1997, puis en France aux éditions Gallimard Jeunesse en 2000 (traduction de Jean Esch). Ce tome est la suite de Les Royaumes du Nord et est suivi du roman Le Miroir d'ambre. (fr)
- The Subtle Knife, the second book in Philip Pullman's His Dark Materials trilogy, is a young-adult fantasy novel published in 1997. The novel continues the adventures of Lyra Belacqua (now known as Lyra Silvertongue) recounted in the first novel, Northern Lights, as she investigates the mysterious phenomenon of Dust. Will Parry is introduced as a companion to Lyra, and together they explore new worlds in the search for Will's father. (en)
- 《황금나침반 2: 마법의 검》(영어: The Subtle Knife)은 필립 풀먼의 1997년 소설로, 《황금나침반 시리즈》의 제2편이다. (ko)
- La lama sottile (The Subtle Knife) è un romanzo fantasy del 1997 di Philip Pullman, seguito de La bussola d'oro e secondo capitolo della trilogia Queste oscure materie. (it)
- Het listige mes is het tweede deel van de trilogie Het gouden kompas, geschreven door Philip Pullman. Het listige mes werd voor het eerst uitgegeven in 1997. Het is de opvolger van Het Noorderlicht, het eerste deel in de reeks. In dit deel krijgt Lyra gezelschap van een twaalf jaar oude jongen, . In tegenstelling tot Lyra, komt Will uit dezelfde wereld als de lezer. Will kan met behulp een listig mes van zijn wereld (indirect) overstappen naar Lyra's wereld. (nl)
- Den skarpa eggen (originaltitel: The Subtle Knife) är den andra delen i trilogin om Den mörka materian av Philip Pullman. I boken fortsätter Lyras värld att vidgas. Hon träffar trilogins andra huvudperson, Will Parry. Berättelsen får alltmer djup och substans, och man börjar inse vad som är huvudsyftet med Wills och Lyras liv. Samtidigt vävs en mängd andra personer och deras viljor in i berättelsen. Allt blir mer och mer mångbottnat, och Will och Lyra börjar utforska olika världar med hjälp av Wills kniv. (sv)
- Магі́чний ніж (англ. The Subtle Knife) — друга книга трилогії «Темні матерії» Філіпа Пуллмана. Ця книга, як і «Північне Сяйво», — дивовижна казка — для дітей і дорослих, яка починається з обіцянок, а закінчується цілим Всесвітом. Роман вийшов в 1997 році. (uk)
- 《奧秘匕首》（英語：The Subtle Knife）是菲力普·普曼奇幻文學系列《黑暗元素三部曲》的第二部小說，於1997年出版。續集是2000年出版的《琥珀望遠鏡》。 (zh)
- «Чудесный нож» (англ. The Subtle Knife, 1997) — роман Филипа Пулмана, вторая часть фантастической трилогии «Тёмные начала». (ru)
- Pisau Gaib merupakan buku kedua trilogi His Dark Materials karya pengarang Inggris, Philip Pullman. Novel ini melanjutkan kisah petualangan Lyra Belacqua dan , Pantalaimon, dalam meneliti partikel . Di novel ini diperkenalkan tokoh baru, , yang menjadi teman seperjalanan Lyra, dan bersama-sama mereka menjelajahi dunia paralel. (in)
- The Subtle Knife (A Faca Sutil, no Brasil; A Torre dos Anjos, em Portugal) é um romance inglês de fantasia escrito por Philip Pullman, originalmente publicado em 1997, e o segundo volume da série His Dark Materials. O livro é seguido pelo terceiro volume da série, The Amber Spyglass, publicado em 2000. (pt)
|
