| dbo:abstract
|
- الفستان ويعرف أيضاً باسم "Dressgate" وما ارتبط به من هاشتاغات #thedress #whiteandgold،#blackandblue هو وميم إنترنت لصورة أصبحت ذات شعبية طاغية حول العالم في 26 شباط (فبراير) 2015. وقد نشأت الميم من صورة باهتة لثوب نسائي نشرت على مواقع خدمات الشبكة الاجتماعية فيسبوك وتمبلر وقد تضمنت نواعاً من النزاع حول لون الثوب ما إذا كان أزرق وأسود أو أبيض وذهبي.على الرغم من التأكيد على أن اللون الأصلي للثوب كان أزرق وأسود، إلا أن الصورة سببت في حدوث نقاشات شارك فيها مستخدمون حول لون الثوب عبر عدد من المواقع الإلكترونية تتضمن آرائهم عن اللون الذي يرونه وسبب ذلك في حين دافع آخرون عن أنهم يرون ألوان أخرى، بينما أشار البعض إلى تفاهة الموضوع أساساً. حاول المستخدمون ذوو المعرفة في مجالات العلوم العصبية ورؤية اللون تفسير الموضوع علمياً على أنه خداع بصري. أما الثوب نفسه، والذي عرض كمنتج في المتاجر الرومانية أصلاً فقد شهد زيادة كبيرة في المبيعات نتيجة الميم. (ar)
- La Robe est une photo qui est devenu virale sur Internet le 26 février 2015, lorsque les téléspectateurs se trouvèrent en désaccord quant à savoir si les couleurs des rayures de la robe étaient en noir et bleu ou en blanc et or. Le phénomène révèle les différences dans la perception humaine des couleurs. Il a ensuite fait l'objet d'une enquête scientifique en neurosciences et dans le domaine de l'optique, dont un certain nombre d'articles ont été publiés dans des revues scientifiques. La photo provient d'une photo couleur floue d'une robe affichée sur le réseautage social Tumblr. Au cours de la première semaine après le surfaçage de l'image, plus de 10 millions de tweets ont mentionné la robe, en utilisant des hashtags tels que #thedress, #whiteandgold et #blackandblue. Bien que la couleur de la robe réelle ait finalement été confirmée comme noir et bleu, l'image a suscité de nombreuses discussions d'utilisateurs débattant de leurs opinions sur la couleur et sur la façon dont ils percevaient la robe sur la photo comme une certaine couleur. Les membres de la communauté scientifique ont commencé à enquêter sur la photo pour obtenir de nouvelles informations sur la vision des couleurs humaines. La robe elle-même, commercialisé par le détaillant Roman Originals, a connu un fort engouement à la suite de ces interrogations et a alors bénéficié d'une hausse importante de ses ventes. (fr)
- The dress (en español: el vestido), también conocido como Dressgate y asociado con los hashtags #thedress, #whiteandgold (en español: #blancoydorado), y #blackandblue (en español: #azulynegro), es una foto viral y meme que se hizo popular en la noche del 26 de febrero de 2015. El meme se originó a partir de una fotografía descolorida de un vestido publicado en los servicios de redes sociales Facebook y Tumblr contendiente si el vestido en la foto era de color azul y negro, o blanco y dorado. Aunque se ha confirmado que el vestido en realidad era azul y negro, la imagen provocó debates en torno a la materia a través de varias plataformas, con los usuarios discutiendo sus opiniones sobre el color y la razón por la que percibían el vestido como un color determinado, mientras que otros discutían la trivialidad de la disputa, para empezar. Los miembros de los campos de la neurociencia y la visión del color proporcionaron comentarios científicos sobre la ilusión óptica. El vestido en sí, que fue identificado como un producto de la tienda Roman Originals, experimentó un aumento importante en las ventas como consecuencia del meme. (es)
- The Dress, (Gaun) dikenal juga sebagai Dressgate dan terkait dengan tagar #thedress, #whiteandgold, dan #blackandblue, adalah foto dan meme Internet yang menjadi fenomena Internet pada 26 Februari 2015. Meme ini berasal dari sebuah foto berkualitas rendah dari sebuah gaun yang dipos di layanan jejaring sosial Facebook dan Tumblr—mempermasalahkan apakah gaun di foto tersebut berwarna biru dan hitam, atau putih dan emas. Walaupun telah dipastikan bahwa gaun tersebut berwarna biru dan hitam, foto tersebut menyebabkan diskusi mengenai hal ini di berbagai platform, dengan para pengguna memberi opininya tentang warna gaun dan mengapa mereka melihat gaun tersebut memiliki warna tertentu. Anggota ilmuan ilmu saraf dan penglihatan warna memberikan komentar ilmiah tentang ilusi optis. Gaun tersebut, yang teridentifikasi sebagai produk dari pengecer Roman Originals, mengalami penjualan tinggi akibat fenomena Internet ini. Komentator CNN Mel Robbins memberi tanggapan terhadap fenomena ini dengan menyatakan bahwa fenomena ini viral dan memiliki kualitas bias positif yang dipadukan dengan "kekaguman, tawa, dan hiburan". (in)
- The dress is a photograph that became a viral phenomenon on the Internet in 2015. Viewers of the image disagreed on whether the dress depicted was coloured black and blue, or white and gold. The phenomenon revealed differences in human colour perception, which have been the subject of ongoing scientific investigations into neuroscience and vision science, producing a number of papers published in peer-reviewed scientific journals. The phenomenon originated from a washed-out colour photograph of a dress posted on the social networking service Facebook. Within a week, more than ten million tweets had mentioned the dress, using hashtags such as #thedress, #whiteandgold, and #blackandblue. Although the dress was eventually confirmed to be coloured black and blue, the image prompted much online discussion of different users' perceptions of the colour of the dress. Members of the scientific community began to investigate the photograph for new insights into human colour vision. The dress was identified as a product of the retailer Roman Originals, which experienced a major surge in sales of the dress as a result of the incident. The retailer produced a one-off version of the dress in white and gold as part of a charity campaign. (en)
- 드레스 색 논쟁, 일명 ‘파검흰금 논쟁’은 2015년 2월 26일에 인터넷에서 시작된 논쟁이다. 두 가지 색이 조합된 드레스 사진이 사람에 따라 파랑-검정 조합으로도 보이고 하양-금색 조합으로도 보이면서 연구자들이 다양한 방법으로 이를 설명하였고, 전 세계의 많은 누리꾼이 갑론을박을 벌였다. (ko)
- The dress (ザ・ドレス) もしくはDressgate（ドレスゲート）とは2015年2月26日午後に投稿され話題となった写真である。FacebookやTumblrといったソーシャルネットワーキングサービスに投稿されたドレスの写真だったが、その写真が色あせていたこともあり写っているドレスの色が青と黒なのか白と金色なのかで論争と化したことでインターネット・ミームとなり、#thedress、#whiteandgold、#blackandblueといったハッシュタグも登場した。 実際このドレスの色は青と黒であるのにもかかわらず、色について意見を交わす人々や特定の色を知覚する理由はもちろん論争自体の馬鹿馬鹿しさを論じる人まで出るなどネット上の様々な場所で議論の対象となっていった。 神経科学や色覚といった分野の研究者も錯視の視点で科学的意見を述べている。ドレス自体はローマン・オリジナルズ社の製品と判明していてミームの効果で売上が激増する結果となった。 (ja)
- Сине-чёрное платье (англ. thedress, dressgate) — интернет-феномен и мем, возникший после того, как 26 февраля 2015 года в социальной сети Tumblr была опубликована фотография кружевного платья дизайнера Roman Originals. Фактически сразу развязался горячий спор относительно того, какого цвета платье на фотографии: голубое с чёрными полосками или белое с золотыми. Впоследствии было выяснено, что платье, показанное на фотографии, на самом деле синего и чёрного цветов, однако дискуссии относительно того, какие цвета видят разные пользователи, продолжались на многих форумах. Феноменом заинтересовались нейробиологи, установившие, что причина заключается в оптической иллюзии из-за неправильной светоотдачи, отчасти из-за того, что фотография была обработана. После того как фотография стала популярной, многие заинтересовались покупкой таких же платьев, и их продажа возросла в несколько раз. (ru)
- O vestido (popularizado em inglês como The dress) é uma fotografia que se tornou uma sensação viral na Internet em 26 de fevereiro de 2015, quando os espectadores discordaram sobre se o vestido na foto era azul e preto, ou branco e dourado. O fenômeno revelou diferenças na humana, que foram objeto de investigações científicas em andamento sobre neurociência e , com vários trabalhos publicados em revistas científicas revisadas por pares. A foto se originou de uma fotografia colorida desbotada de um vestido postado no serviço de rede social Tumblr. Na primeira semana após o surgimento da imagem, mais de 10 milhões de tweets mencionaram o vestido, usando hashtags como #thedress, #whiteandgold e #blackandblue. Embora a cor real tenha sido finalmente confirmada como preto e azul, a imagem gerou muitas discussões, com os usuários debatendo suas opiniões sobre qual era a cor do vestido da fotografia. Membros da comunidade científica começaram a investigar a foto para obter novas ideias sobre a percepção visual humana. O vestido em si, identificado como um produto do varejista Roman Originals, sofreu um grande aumento nas vendas como resultado do incidente. A varejista também produziu uma versão única do vestido em branco e dourado como uma campanha de caridade. (pt)
- Синьо-чорна/біло-золота сукня (англ. thedress, dressgate) — інтернет-феномен та мем, утворений після того, як 26 лютого 2015 року в соціальній мережі Facebook була опублікована фотографія мережевої сукні дизайнера Roman Originals. Фактично одразу відбулася запекла суперечка щодо того, якого кольору сукня на фотографії: блакитна з чорними смужками чи біла з золотими. Врешті було з'ясовано, що сукня насправді синьо-чорного кольору, проте дискусії щодо того, які кольори бачать різні користувачі, продовжувалися на багатьох форумах. Феноменом зацікавилися нейробіологи, котрі встановили, що причина полягає в оптичній ілюзії через неправильну світловіддачу, частково через те, що світлина була модифікована. Після того, як вона стала відомою, багато людей зацікавилися купівлею таких самих суконь, і їх продаж виріс у кілька разів. (uk)
- The dress，又被稱為藍黑白金裙，是一张于2015年2月26日成为网络爆红事物的照片。該圖片是一件普通的洋裝，主要的爭議點在於該件裙子的顏色究竟是「白色與金色」或是「黑色與藍色」。這種現象揭示了人類色覺的差異，並已成為神經科學和正在進行的科研主題，許多論文已在同行評議的科學雜誌上發表。 这张照片起源于一张在社交网络服务Tumblr流传的连衣裙褪色照片。在它开始变得知名的第一周中，有超过1千万个使用了如#thedress、#whiteandgold和#blackandblue的主題標籤，以提及该连衣裙。即使后来连衣裙的实际颜色已确认为黑色與藍色，该图片仍然激起了广泛讨论，网友们针对他们对颜色的看法和原因进行讨论。科学界成员开始調查照片以了解人類彩色视觉的新見解。 连衣裙本身为设计师Roman Originals的产品，此事件導致连衣裙的銷售大幅增加。设计师之后也为慈善运动设计了白色與金色的连衣裙。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 드레스 색 논쟁, 일명 ‘파검흰금 논쟁’은 2015년 2월 26일에 인터넷에서 시작된 논쟁이다. 두 가지 색이 조합된 드레스 사진이 사람에 따라 파랑-검정 조합으로도 보이고 하양-금색 조합으로도 보이면서 연구자들이 다양한 방법으로 이를 설명하였고, 전 세계의 많은 누리꾼이 갑론을박을 벌였다. (ko)
- The dress (ザ・ドレス) もしくはDressgate（ドレスゲート）とは2015年2月26日午後に投稿され話題となった写真である。FacebookやTumblrといったソーシャルネットワーキングサービスに投稿されたドレスの写真だったが、その写真が色あせていたこともあり写っているドレスの色が青と黒なのか白と金色なのかで論争と化したことでインターネット・ミームとなり、#thedress、#whiteandgold、#blackandblueといったハッシュタグも登場した。 実際このドレスの色は青と黒であるのにもかかわらず、色について意見を交わす人々や特定の色を知覚する理由はもちろん論争自体の馬鹿馬鹿しさを論じる人まで出るなどネット上の様々な場所で議論の対象となっていった。 神経科学や色覚といった分野の研究者も錯視の視点で科学的意見を述べている。ドレス自体はローマン・オリジナルズ社の製品と判明していてミームの効果で売上が激増する結果となった。 (ja)
- The dress，又被稱為藍黑白金裙，是一张于2015年2月26日成为网络爆红事物的照片。該圖片是一件普通的洋裝，主要的爭議點在於該件裙子的顏色究竟是「白色與金色」或是「黑色與藍色」。這種現象揭示了人類色覺的差異，並已成為神經科學和正在進行的科研主題，許多論文已在同行評議的科學雜誌上發表。 这张照片起源于一张在社交网络服务Tumblr流传的连衣裙褪色照片。在它开始变得知名的第一周中，有超过1千万个使用了如#thedress、#whiteandgold和#blackandblue的主題標籤，以提及该连衣裙。即使后来连衣裙的实际颜色已确认为黑色與藍色，该图片仍然激起了广泛讨论，网友们针对他们对颜色的看法和原因进行讨论。科学界成员开始調查照片以了解人類彩色视觉的新見解。 连衣裙本身为设计师Roman Originals的产品，此事件導致连衣裙的銷售大幅增加。设计师之后也为慈善运动设计了白色與金色的连衣裙。 (zh)
- الفستان ويعرف أيضاً باسم "Dressgate" وما ارتبط به من هاشتاغات #thedress #whiteandgold،#blackandblue هو وميم إنترنت لصورة أصبحت ذات شعبية طاغية حول العالم في 26 شباط (فبراير) 2015. وقد نشأت الميم من صورة باهتة لثوب نسائي نشرت على مواقع خدمات الشبكة الاجتماعية فيسبوك وتمبلر وقد تضمنت نواعاً من النزاع حول لون الثوب ما إذا كان أزرق وأسود أو أبيض وذهبي.على الرغم من التأكيد على أن اللون الأصلي للثوب كان أزرق وأسود، إلا أن الصورة سببت في حدوث نقاشات شارك فيها مستخدمون حول لون الثوب عبر عدد من المواقع الإلكترونية تتضمن آرائهم عن اللون الذي يرونه وسبب ذلك في حين دافع آخرون عن أنهم يرون ألوان أخرى، بينما أشار البعض إلى تفاهة الموضوع أساساً. حاول المستخدمون ذوو المعرفة في مجالات العلوم العصبية ورؤية اللون تفسير الموضوع علمياً على أنه خداع بصري. أما الثوب نفسه، والذي عرض كمنتج في المتاجر الرومانية أص (ar)
- The dress (en español: el vestido), también conocido como Dressgate y asociado con los hashtags #thedress, #whiteandgold (en español: #blancoydorado), y #blackandblue (en español: #azulynegro), es una foto viral y meme que se hizo popular en la noche del 26 de febrero de 2015. El meme se originó a partir de una fotografía descolorida de un vestido publicado en los servicios de redes sociales Facebook y Tumblr contendiente si el vestido en la foto era de color azul y negro, o blanco y dorado. (es)
- The Dress, (Gaun) dikenal juga sebagai Dressgate dan terkait dengan tagar #thedress, #whiteandgold, dan #blackandblue, adalah foto dan meme Internet yang menjadi fenomena Internet pada 26 Februari 2015. Meme ini berasal dari sebuah foto berkualitas rendah dari sebuah gaun yang dipos di layanan jejaring sosial Facebook dan Tumblr—mempermasalahkan apakah gaun di foto tersebut berwarna biru dan hitam, atau putih dan emas. (in)
- La Robe est une photo qui est devenu virale sur Internet le 26 février 2015, lorsque les téléspectateurs se trouvèrent en désaccord quant à savoir si les couleurs des rayures de la robe étaient en noir et bleu ou en blanc et or. Le phénomène révèle les différences dans la perception humaine des couleurs. Il a ensuite fait l'objet d'une enquête scientifique en neurosciences et dans le domaine de l'optique, dont un certain nombre d'articles ont été publiés dans des revues scientifiques. (fr)
- The dress is a photograph that became a viral phenomenon on the Internet in 2015. Viewers of the image disagreed on whether the dress depicted was coloured black and blue, or white and gold. The phenomenon revealed differences in human colour perception, which have been the subject of ongoing scientific investigations into neuroscience and vision science, producing a number of papers published in peer-reviewed scientific journals. (en)
- O vestido (popularizado em inglês como The dress) é uma fotografia que se tornou uma sensação viral na Internet em 26 de fevereiro de 2015, quando os espectadores discordaram sobre se o vestido na foto era azul e preto, ou branco e dourado. O fenômeno revelou diferenças na humana, que foram objeto de investigações científicas em andamento sobre neurociência e , com vários trabalhos publicados em revistas científicas revisadas por pares. (pt)
- Синьо-чорна/біло-золота сукня (англ. thedress, dressgate) — інтернет-феномен та мем, утворений після того, як 26 лютого 2015 року в соціальній мережі Facebook була опублікована фотографія мережевої сукні дизайнера Roman Originals. Фактично одразу відбулася запекла суперечка щодо того, якого кольору сукня на фотографії: блакитна з чорними смужками чи біла з золотими. Врешті було з'ясовано, що сукня насправді синьо-чорного кольору, проте дискусії щодо того, які кольори бачать різні користувачі, продовжувалися на багатьох форумах. Феноменом зацікавилися нейробіологи, котрі встановили, що причина полягає в оптичній ілюзії через неправильну світловіддачу, частково через те, що світлина була модифікована. Після того, як вона стала відомою, багато людей зацікавилися купівлею таких самих суконь, і (uk)
- Сине-чёрное платье (англ. thedress, dressgate) — интернет-феномен и мем, возникший после того, как 26 февраля 2015 года в социальной сети Tumblr была опубликована фотография кружевного платья дизайнера Roman Originals. Фактически сразу развязался горячий спор относительно того, какого цвета платье на фотографии: голубое с чёрными полосками или белое с золотыми. Впоследствии было выяснено, что платье, показанное на фотографии, на самом деле синего и чёрного цветов, однако дискуссии относительно того, какие цвета видят разные пользователи, продолжались на многих форумах. Феноменом заинтересовались нейробиологи, установившие, что причина заключается в оптической иллюзии из-за неправильной светоотдачи, отчасти из-за того, что фотография была обработана. После того как фотография стала популярн (ru)
|
