| dbo:abstract
|
- La Tiroidectomia, en medicina, fa referència a l'extirpació parcial o total de la glàndula tiroides. Aquestes glàndules formen part del sistema endocrí i tenen un rol fonamental en el metabolisme del cos. Són dos lòbuls que es localitzen al voltant de la tràquea i per sota de la laringe. (ca)
- استئصال الغدة الدرقية هي عملية جراحية تتضمن الاستئصال الجراحي لجميع أجزاء الغدة أو جزء منها. الجراحون غالبا ما يلجئون إلى استئصال الغدة الدرقية عندما يعاني المريض من سرطان الغدة أو بعض حالات للغدة الدرقية (مثل فرط نشاط الغدة الدرقية) أو تضخم الغدة الدرقية. هناك حالات أخرى للجراحة مثل الجراحة التجميلية في حالة (تضخم الغدة الدرقية الموسع جدا)، أو أعراض الانسداد (يسبب صعوبات في البلع أو التنفس). استئصال الغدة الدرقية يتبعه مضاعفات محتملة أو مترتبة بما في ذلك: تغيير مؤقت أو دائم في الصوت، انخفاض مؤقت أو دائم للكالسيوم، والحاجة إلى هرمونات الغدة الدرقية البديلة مدى الحياة، والنزيف، والعدوى، واحتمال بعيد لانسداد مجرى الهواء بسبب شلل الحبال الصوتية. المضاعفات غير شائعة عند إجراء العملية من قبل جراح من ذوي الخبرة. الغدة الدرقية تُنتج عدة هرمونات، مثل هرمون الغدة الدرقية (T4)، وثلاثي يود الثيرونين (ثلاثي يود الثيرونين)، والكالسيتونين. بعد إزالة الغدة الدرقية، المرضى عادة ما يأخذون هرمون الغدة الدرقية الاصطناعية المحدد عن طريق الفم - يفوثيروكسين (مارسيل) - لمنع القصور الدرقي. المتغيرات الأقل حدة نتيجة إزالة الغدة الدرقية مثل:
* استئصال الدرقية الجزئي أو («استئصال الفص من جانب واحد») - إزالة نصف فقط من الغدة الدرقية
* «استئصال البرزخ» - إزالة الرابط بين الأنسجة (أو البرزخ) يربط بين اثنين من فصوص الغدة الدرقية. مصطلح «استئصال الغدة الدرقية» ينبغي عدم الخلط بينه وبين «بضع الدرقية»، وهو قطع في الغدة الدرقية، وليس إزالة الغدة بالكامل. «بضع الدرقية» يمكن القيام بها للوصول لبضع الحنجرة الوسطية، أو لإجراء من أجل الاختبار. (على الرغم من الناحية الفنية أن الخزعة تنطوي على إزالة بعض الأنسجة، وعلى نحو أكثر تواترا تصنف باعتبارها -بضع- أكثر من مجرد - إزالة- لأن حجم الأنسجة المأخوذة ضئيلة للغاية.) (ar)
- Θυρεοειδεκτομή είναι η χειρουργική αφαίρεση μέρους ή όλου του θυρεοειδούς αδένα. Λοβεκτομή είναι η χειρουργική αφαίρεση του ενός μόνο λοβού θυρεοειδούς αδένα. Η θυρεοειδεκτομή συστήνεται στους ασθενείς που πάσχουν από βρογχοκήλη, όζους του θυρεοειδούς, υπερθυρεοειδισμό, ή καρκίνο του θυρεοειδούς. Η ολική θυρεοειδεκτομή είναι πολύ καλή επιλογή για τους ασθενείς που έχουν μεγάλη βρογχοκήλη, οζίδια ή καρκίνο του θυρεοειδούς. Κατά την διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης θυρεοειδούς, τα λαρυγγικά νεύρα και οι παραθυρεοειδείς αδένες χρήζουν προστασίας και διατήρησης. Αυτό το εξασφαλίζει η γνώση και η εμπειρία του χειρουργού, αλλά και ο τεχνολογικός εξοπλισμός που χρησιμοποιεί όταν απαιτείται (νευροδιεγέρτης για τον εντοπισμό του νεύρου, ψαλίδι υπερήχων κ.ά.). Η πιθανότητα εμφάνισης επιπλοκών είναι ελάχιστη εάν το χειρουργείο έχει εκτελεστεί από έμπειρο χειρουργό. Ο σωλήνας παροχέτευσης χρησιμοποιείται σπάνια για αυτές τις επεμβάσεις. (el)
- Die Thyreoidektomie ist die operative Entfernung der gesamten Schilddrüse. Sie dient der Behandlung des Schilddrüsenkrebses oder der gutartigen Struma (des Kropfes). Wird der Eingriff nur einseitig durchgeführt, spricht man von einer Hemithyreoidektomie. Bei einer Strumaresektion (Entfernung einer gutartigen Schilddrüsenvergrößerung) wird die Schilddrüse nur teilweise entfernt, um einen funktionstüchtigen Rest zu erhalten. (de)
- La tiroidectomía es la remoción parcial o total de la glándula tiroides indicada en pacientes con desórdenes tanto funcionales como en el hipertiroidismo, neoplásicos e inflamatorios nombrando entre ellos tiroiditis de Hashimoto. Existen enfermedades carenciales como bocio endémico, que pueden llegar a afectar el proceso de deglución y respiración normal, aparte de la apariencia física, debido al aumento exagerado de tamaño de la glándula, lo que obliga a realizar este procedimiento. (es)
- La thyroïdectomie est une exérèse chirurgicale complète (thyroïdectomie totale) ou partielle (lobectomie) de la thyroïde. (fr)
- Tiroidektomi atau operasi tiroid adalah tindakan medis untuk pengangkatan sebagian atau seluruh kelenjar tiroid. Indikasi dilakukannya tindakan ini adalah bila terdapat benjolan yang bersifat ganas di kelenjar tersebut, hipertiroidisme (yang disebabkan oleh penyakit Graves, tumor jinak kelenjar tiroid), untuk alasan kosmetik, dan bila pembesaran kelenjar tiroid menyebabkan kesulitan menelan atau bernapas. Jenis operasi pengangkatan kelenjar tiroid dibedakan berdasarkan jaringan yang diangkat dan metode yang digunakan. Komplikasi yang bisa timbul dari prosedur ini adalah cedera pada saraf laringeal rekuren, penurunan kadar kalsium darah (bila kelenjar paratiroid yang berada di belakang kelenjar tiroid mengalami cedera atau ikut diangkat), infeksi di bekas sayatan, dan perdarahan. (in)
- A thyroidectomy is an operation that involves the surgical removal of all or part of the thyroid gland. In general surgery, endocrine or head and neck surgeons often perform a thyroidectomy when a patient has thyroid cancer or some other condition of the thyroid gland (such as hyperthyroidism) or goiter. Other indications for surgery include cosmetic (very enlarged thyroid), or symptomatic obstruction (causing difficulties in swallowing or breathing). Thyroidectomy is a common surgical procedure that has several potential complications or sequelae including: temporary or permanent change in voice, temporary or permanently low calcium, need for lifelong thyroid hormone replacement, bleeding, infection, and the remote possibility of airway obstruction due to bilateral vocal cord paralysis. Complications are uncommon when the procedure is performed by an experienced surgeon. The thyroid produces several hormones, such as thyroxine (T4), triiodothyronine (T3), and calcitonin. After the removal of a thyroid, patients usually take a prescribed oral synthetic thyroid hormone—levothyroxine (Synthroid)—to prevent hypothyroidism. Less extreme variants of thyroidectomy include:
* Hemithyroidectomy (or unilateral lobectomy): removing only half of the thyroid
* Isthmectomy: removing the band of tissue (or isthmus) connecting the two lobes of the thyroid A thyroidectomy should not be confused with a thyroidotomy (thyrotomy), which is a cutting into (‑otomy) the thyroid, not a removal (‑ectomy, literally “out-cutting”) of it. A thyroidotomy can be performed to get access for a median laryngotomy, or to perform a biopsy. (Although technically a biopsy involves removing some tissue, it is more frequently categorized as an ‑otomy than an ‑ectomy because the volume of tissue removed is minuscule.) Traditionally, the thyroid has been removed through a neck incision that leaves a permanent scar. More recently, minimally invasive and "scarless" approaches such as have become popular in some parts of the world. In the United States, over 100,000 procedures are performed yearly as it is a common procedure. (en)
- La chirurgia della tiroide è quella branca specialistica della chirurgia generale che si occupa di interventi sulla tiroide. (it)
- Tyreoidektomia, tyroidektomia (łac. thyreoidectomia) – operacyjne usunięcie całej tarczycy. Stosowane w leczeniu raka tarczycy oraz niezłośliwego wola. Operację przeprowadza się w znieczuleniu ogólnym. Do powikłań tyreoidektomii należą w szczególności: krwawienie, uszkodzenie nerwu krtaniowego wstecznego i usunięcie przytarczyc. Wycięcie płata, hemityreoidektomia (łac. lobectomia, hemithyreoidectomia) polega na wycięciu płata tarczycy i węziny. Częściowe usunięcie tarczycy z pozostawieniem aktywnych fragmentów gruczołu to strumektomia. Pierwszą tyroidektomię przeprowadził w 1880 r. frankfurcki chirurg Ludwig Rehn. (pl)
- A tireoidectomia consiste na remoção cirúrgica da totalidade ou de parte da glândula tireóide. Esta cirurgia pode ser efectuada quando um paciente sofre de câncer da tireóide ou sofre de uma outra patologia deste órgão tal como o hipertireoidismo.As complicações possíveis são rouquidão, decorrente de lesão do nervo laríngeo recorrente; cãibras por queda nos níveis de cálcio sérico devido hipoparatireoidismo; hemorragias e infecções. (pt)
- Тиреоидэктоми́я (от лат. glandula thyreoidea - щитовидная железа и греч. ἐκτομή, ectome - вырезание, удаление) — один из видов оперативных вмешательств на щитовидной железе, полное её удаление (лат. exstirpatio glandulae thyreoideae), что приводит к гипотиреозу. (ru)
- Тиреоїдектомія — хірургічна операція при якій видаляється щитоподібна залоза. Найчастіше, цей вид оперативного втручання застосовують при злоякісних новоутвореннях щитоподібної залози, а також при доброякісних новоутвореннях, при яких нормальна тканина щитоподібної залози повністю заміщається патологічною та/або призводить до компресії дихальних шляхів. У зв'язку з анатомічним розташуванням щитоподібної залози, виконання тиреоїдектомії може призводити до таких ускладнень як тимчасова або постійна втрата голосу, гіпокальціємія, кровотеча тощо. Проте при виконанні тиреоїдектомії досвідченим ендокринним хірургом, частота таких ускладнень низька. Не слід плутати тиреоїдектомію з «тиреоїдотомією», терміном, який визначає розсічення щитоподібної залози (про що свідчить закінчення «-томія»), тоді як видалення позначають закінченням «-ектомія». Тиреоїдотомію застосовують під час здійснення доступу до гортані з метою виконання серединної ларинготомії або взяття біопсії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Tiroidectomia, en medicina, fa referència a l'extirpació parcial o total de la glàndula tiroides. Aquestes glàndules formen part del sistema endocrí i tenen un rol fonamental en el metabolisme del cos. Són dos lòbuls que es localitzen al voltant de la tràquea i per sota de la laringe. (ca)
- Die Thyreoidektomie ist die operative Entfernung der gesamten Schilddrüse. Sie dient der Behandlung des Schilddrüsenkrebses oder der gutartigen Struma (des Kropfes). Wird der Eingriff nur einseitig durchgeführt, spricht man von einer Hemithyreoidektomie. Bei einer Strumaresektion (Entfernung einer gutartigen Schilddrüsenvergrößerung) wird die Schilddrüse nur teilweise entfernt, um einen funktionstüchtigen Rest zu erhalten. (de)
- La tiroidectomía es la remoción parcial o total de la glándula tiroides indicada en pacientes con desórdenes tanto funcionales como en el hipertiroidismo, neoplásicos e inflamatorios nombrando entre ellos tiroiditis de Hashimoto. Existen enfermedades carenciales como bocio endémico, que pueden llegar a afectar el proceso de deglución y respiración normal, aparte de la apariencia física, debido al aumento exagerado de tamaño de la glándula, lo que obliga a realizar este procedimiento. (es)
- La thyroïdectomie est une exérèse chirurgicale complète (thyroïdectomie totale) ou partielle (lobectomie) de la thyroïde. (fr)
- La chirurgia della tiroide è quella branca specialistica della chirurgia generale che si occupa di interventi sulla tiroide. (it)
- Tyreoidektomia, tyroidektomia (łac. thyreoidectomia) – operacyjne usunięcie całej tarczycy. Stosowane w leczeniu raka tarczycy oraz niezłośliwego wola. Operację przeprowadza się w znieczuleniu ogólnym. Do powikłań tyreoidektomii należą w szczególności: krwawienie, uszkodzenie nerwu krtaniowego wstecznego i usunięcie przytarczyc. Wycięcie płata, hemityreoidektomia (łac. lobectomia, hemithyreoidectomia) polega na wycięciu płata tarczycy i węziny. Częściowe usunięcie tarczycy z pozostawieniem aktywnych fragmentów gruczołu to strumektomia. Pierwszą tyroidektomię przeprowadził w 1880 r. frankfurcki chirurg Ludwig Rehn. (pl)
- A tireoidectomia consiste na remoção cirúrgica da totalidade ou de parte da glândula tireóide. Esta cirurgia pode ser efectuada quando um paciente sofre de câncer da tireóide ou sofre de uma outra patologia deste órgão tal como o hipertireoidismo.As complicações possíveis são rouquidão, decorrente de lesão do nervo laríngeo recorrente; cãibras por queda nos níveis de cálcio sérico devido hipoparatireoidismo; hemorragias e infecções. (pt)
- Тиреоидэктоми́я (от лат. glandula thyreoidea - щитовидная железа и греч. ἐκτομή, ectome - вырезание, удаление) — один из видов оперативных вмешательств на щитовидной железе, полное её удаление (лат. exstirpatio glandulae thyreoideae), что приводит к гипотиреозу. (ru)
- استئصال الغدة الدرقية هي عملية جراحية تتضمن الاستئصال الجراحي لجميع أجزاء الغدة أو جزء منها. الجراحون غالبا ما يلجئون إلى استئصال الغدة الدرقية عندما يعاني المريض من سرطان الغدة أو بعض حالات للغدة الدرقية (مثل فرط نشاط الغدة الدرقية) أو تضخم الغدة الدرقية. هناك حالات أخرى للجراحة مثل الجراحة التجميلية في حالة (تضخم الغدة الدرقية الموسع جدا)، أو أعراض الانسداد (يسبب صعوبات في البلع أو التنفس). استئصال الغدة الدرقية يتبعه مضاعفات محتملة أو مترتبة بما في ذلك: تغيير مؤقت أو دائم في الصوت، انخفاض مؤقت أو دائم للكالسيوم، والحاجة إلى هرمونات الغدة الدرقية البديلة مدى الحياة، والنزيف، والعدوى، واحتمال بعيد لانسداد مجرى الهواء بسبب شلل الحبال الصوتية. المضاعفات غير شائعة عند إجراء العملية من قبل جراح من ذوي الخبرة. (ar)
- Θυρεοειδεκτομή είναι η χειρουργική αφαίρεση μέρους ή όλου του θυρεοειδούς αδένα. Λοβεκτομή είναι η χειρουργική αφαίρεση του ενός μόνο λοβού θυρεοειδούς αδένα. Η θυρεοειδεκτομή συστήνεται στους ασθενείς που πάσχουν από βρογχοκήλη, όζους του θυρεοειδούς, υπερθυρεοειδισμό, ή καρκίνο του θυρεοειδούς. Η ολική θυρεοειδεκτομή είναι πολύ καλή επιλογή για τους ασθενείς που έχουν μεγάλη βρογχοκήλη, οζίδια ή καρκίνο του θυρεοειδούς. Κατά την διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης θυρεοειδούς, τα λαρυγγικά νεύρα και οι παραθυρεοειδείς αδένες χρήζουν προστασίας και διατήρησης. Αυτό το εξασφαλίζει η γνώση και η εμπειρία του χειρουργού, αλλά και ο τεχνολογικός εξοπλισμός που χρησιμοποιεί όταν απαιτείται (νευροδιεγέρτης για τον εντοπισμό του νεύρου, ψαλίδι υπερήχων κ.ά.). Η πιθανότητα εμφάνισης επιπλοκών είν (el)
- Tiroidektomi atau operasi tiroid adalah tindakan medis untuk pengangkatan sebagian atau seluruh kelenjar tiroid. Indikasi dilakukannya tindakan ini adalah bila terdapat benjolan yang bersifat ganas di kelenjar tersebut, hipertiroidisme (yang disebabkan oleh penyakit Graves, tumor jinak kelenjar tiroid), untuk alasan kosmetik, dan bila pembesaran kelenjar tiroid menyebabkan kesulitan menelan atau bernapas. Jenis operasi pengangkatan kelenjar tiroid dibedakan berdasarkan jaringan yang diangkat dan metode yang digunakan. (in)
- A thyroidectomy is an operation that involves the surgical removal of all or part of the thyroid gland. In general surgery, endocrine or head and neck surgeons often perform a thyroidectomy when a patient has thyroid cancer or some other condition of the thyroid gland (such as hyperthyroidism) or goiter. Other indications for surgery include cosmetic (very enlarged thyroid), or symptomatic obstruction (causing difficulties in swallowing or breathing). Thyroidectomy is a common surgical procedure that has several potential complications or sequelae including: temporary or permanent change in voice, temporary or permanently low calcium, need for lifelong thyroid hormone replacement, bleeding, infection, and the remote possibility of airway obstruction due to bilateral vocal cord paralysis. C (en)
- Тиреоїдектомія — хірургічна операція при якій видаляється щитоподібна залоза. Найчастіше, цей вид оперативного втручання застосовують при злоякісних новоутвореннях щитоподібної залози, а також при доброякісних новоутвореннях, при яких нормальна тканина щитоподібної залози повністю заміщається патологічною та/або призводить до компресії дихальних шляхів. У зв'язку з анатомічним розташуванням щитоподібної залози, виконання тиреоїдектомії може призводити до таких ускладнень як тимчасова або постійна втрата голосу, гіпокальціємія, кровотеча тощо. Проте при виконанні тиреоїдектомії досвідченим ендокринним хірургом, частота таких ускладнень низька. (uk)
|
