| dbo:abstract
|
- La tibetaj aŭ tibetanaj lingvoj estas grupo de tibet-birmaj lingvaj varioj kiuj ne estas kompreneblaj inter si, kaj parolataj ĉefe de tibetanoj kiuj vivas en regiono de Centra Azio kiu bordas al la hindia subkontinento, inkludante la tibetan altebenaĵon kaj la nordon de la hinda subkontinento en Baltilando, Ladako, Nepalo, Sikimo kaj Butano. La skribita klasika formo estas regiona literatura normo lingvo de unualoka graveco. Ĝi estas precipe la veturilo uzata en multaj tekstoj de la tibeta budaismo. (eo)
- Die tibetanischen Sprachen (kurz Tibetanisch) bilden eine Untereinheit der bodischen Sprachen, die zu den tibetobirmanischen Sprachen gehören, einem Primärzweig des Sinotibetischen. Die etwa 50 tibetanischen Sprachen werden von über 8 Millionen Menschen im Himalayagebiet, vor allem in Tibet, Nord-Indien, Nepal und Bhutan gesprochen. Die größte Einzelsprache ist das Zentral-Tibetische, das von etwa 6 Millionen Tibetern in den Städten Lhasa, Shigatse und Ngari gesprochen wird. (de)
- Las lenguas tibéticas o tibetanas son una agrupación de variedades lingüísticas tibetano-birmanas que no son inteligibles entre sí, habladas principalmente por tibetanos que viven en una vasta región de Asia Central que bordea el subcontinente indio, incluyendo la meseta tibetana y el norte de subcontinente indio en Baltistán, Ladakh, Nepal, Sikkim y Bután. La es un estándar literario regional de primera importancia, en particular es el vehículo usado en muchos textos del budismo tibetano. (es)
- Les langues tibétiques (tibétain : བོད་སྐད།, Wylie : bod skad, THL : böké), sont un ensemble de langues sino-tibétaines, descendant de l'ancien tibétain, parlées sur une large étendue de l'est de l'Asie centrale, à la limite avec le sous-continent indien, et comprenant le plateau tibétain et l'Himalaya au Baltistan, Ladakh, Népal, Sikkim, et Bhoutan. Le tibétain classique est une langue littéraire majeure régionale, particulièrement pour son utilisation pour la . Le tibétain central (les dialectes de l'Ü-Tsang, incluant le tibétain standard, celui de Lhassa), le tibétain du Kham et le tibétain de l'Amdo sont généralement considérés comme des dialectes d'une seule langue, notamment puisqu'elles partagent la même langue littéraire, tandis que le dzongkha, le sikkimais, le sherpa, le ladakhi, et le balti sont généralement considérés comme des langues distinctes[réf. nécessaire]. Le terme tibétique a été utilisé pour des types variés de niveaux intermédiaires des langues tibéto-birmanes. (fr)
- The Tibetic languages form a well-defined group of languages descended from Old Tibetan (7th to 9th centuries). According to Tournadre (2014), there are 50 languages, which split into over 200 dialects or could be group into 8 dialect continua. These languages are spoken in the Tibetan Plateau and in the Himalayas in Gilgit-Baltistan, Aksai Chin, Ladakh, Nepal, Himachal Pradesh, Uttarakhand, and Bhutan. Classical Tibetan is the major literary language, particularly for its use in Buddhist literature. Tibetan languages are spoken by some 6 million people, not all of whom are Tibetans. With the worldwide spread of Tibetan Buddhism, the Tibetan language has spread into the western world and can be found in many Buddhist publications and prayer materials; with some western students learning the language for translation of Tibetan texts. Outside Lhasa itself, Lhasa Tibetan is spoken by approximately 200,000 exile speakers who have moved from modern-day Tibet to India and other countries. Tibetan is also spoken by groups of ethnic minorities in Tibet who have lived in close proximity to Tibetans for centuries, but nevertheless retain their own languages and cultures. Although some of the Qiang peoples of Kham are classified by China as ethnic Tibetans (see Gyalrongic languages; Gyalrong people are identified as 'Tibetan' in China), the Qiangic languages are not Tibetan, but rather form their own branch of the Tibeto-Burman language family. Classical Tibetan was not a tonal language, but many varieties such as Central and Khams Tibetan have developed tone registers. Amdo and Ladakhi-Balti are without tone. Tibetan morphology can generally be described as agglutinative. (en)
- チベット諸語（英語: Tibetic languages、チベット文字：བོད་སྐད།）は、主にチベット民族によって話される、相互理解不可能な一群の諸言語のことである。チベット諸語の話者はインド亜大陸に接する東中央アジアのチベット高原を含む広い地域、インド亜大陸北部のバルティスターン、ラダック、ネパール、シッキム、ブータンに住んでいる。古典チベット語がこの地方の主要な文章語であり、とくに仏典において用いられる。 ラサ方言を含むウー・ツァンチベット語、カム・チベット語、アムド・チベット語は通常単一の言語の方言と見なされている（とくに同一の文章語を持つため）が、ゾンカ語、シッキム語、シェルパ語、ラダック語は通常チベット語とは別の言語とされる。 チベット諸語の話者人口は約800万である。チベット仏教が世界的に広がったことにより、チベット語は西洋世界にも拡散し、多くの仏典やチベット語文献を翻訳するためにこの言語を学ぶ西洋人もある。ラサの外で、ラサ方言はチベットからインド他の地域に亡命した約20万人の人々によって話されている。チベット語はまたチベット民族の近くに数世紀にわたって住んでいながら自らの言語と文化を保ちつづけている少数民族の集団によっても話される。 中国政府はカム地方のチャン族を民族的にはチベット族の中に入れているが、チャン語はチベット諸語ではなく、シナ・チベット語族の中で独自の語派を形成している。 古典チベット語は声調を持たないが、ウー・ツァンチベット語やカム・チベット語などの言語変種では声調を発達させている。アムド・チベット語やラダック語・バルティ語には声調は存在しない。チベット諸語の形態論は一般的に膠着語に属する。 (ja)
- 티베트어(བོད་སྐད་ [ˈbø̞dˌskæd]) 또는 티베트 제어는 에서 유래한 티베트 지방의 언어군이다. 티베트 제어는 단일한 언어가 아닌 여러 언어와 방언으로 이루어진 어군으로, 대략 8개의 방언군으로 나눌 수 있다. 티베트어의 화자는 총 6백만 명 정도로 추산되며, 주로 티베트 고원과 히말라야 산맥 지대에서 사용된다. 오늘날 중국에서는 티베트 자치구와 칭하이성을 비롯하여 쓰촨성, 간쑤성, 윈난성의 일부 지역에 분포하는 티베트인이 그 대부분을 차지하며 그 중 라싸에서 쓰이는 방언이 표준 티베트어로 여겨지고 있다. 이외에 인도, 파키스탄, 네팔, 부탄에서는 티베트인 외에도 히말라야 산지의 여러 민족들이 라다크어, , 셰르파어, 시킴어, 종카어 등 다양한 티베트계 언어를 사용하고 있다. (ko)
- Języki tybetańskie, języki bodyjskie – cluster blisko spokrewnionych, lecz często wzajemnie niezrozumiałych języków i dialektów używanych na Wyżynie Tybetańskiej i w Himalajach, należących do rodziny języków tybeto-birmańskich i posługujących się pismem tybetańskim. Ze względów politycznych niektóre z nich traktowane są jako dialekty języka tybetańskiego, inne zaś jak ladakhi, dzongkha, szerpa uważane są za odrębne języki, co nie odzwierciedla rzeczywistości językowej. Na przykład języki dzongkha i szerpa są bliższe standardowemu tybetańskiemu z Lhasy niż dialekty z rejonów Amdo czy Kham. (pl)
- Тибетские языки — группа тибето-бирманских языков (сино-тибетской языковой семьи), на которых говорят преимущественно тибетцы. Объединяет взаимно непонятные идиомы, распространённые на востоке Центральной Азии (Тибетское нагорье) и в соседних районах Южной Азии, включая север Индостана: Балтистан, Ладакх, Непал, Сикким и Бутан. Число говорящих — около 6 млн человек. — крупнейший литературный язык региона, используемый в литературе буддизма. На лхасском тибетском говорят около 150 тыс. изгнанников, живущих за пределами тибетского этнического ареала, например, в Индии. На тибетском также говорят ряд этнических меньшинств в Тибете, которые жили веками в контакте с тибетцами, но сохранили свой язык и культуру. Хотя некоторые из цяней Кама считаются в КНР этническими тибетцами, относятся не к тибетским, а образуют отдельную группу общей ветви тибето-бирманских языков. не тональный, но некоторые разновидности, такие как центральнотибетский и кхамский тибетский имеют развитый тон (Амдо и Ладакхи без тона). Морфология тибетского может быть описана в общем как агглютинирующая, хотя классический тибетский был изолирующим. (ru)
- Тибетські мови — група тибето-бірманських мов (сино-тибетської родини), якими спілкуються переважно тибетці. Поширені у східній частині Центральної Азії (Тибетське плато) й у сусідніх районах Південної Азії, в тому числі на півночі Індостану: Балтистан, Ладакх, Непал, Сіккім і Бутан. (uk)
- 藏语（藏文：བོད་སྐད་，威利转写：bod skad，THL：Böké，藏语拼音：Pögä），属汉藏语系藏缅语族藏语支，是以藏族为主的喜马拉雅文化圈使用的主要語言。藏语使用区分布在中国西藏自治区，青海省，四川省的阿坝藏族羌族自治州、甘孜藏族自治州、木里藏族自治县，甘肃省的甘南藏族自治州和天祝藏族自治县、云南省的迪庆藏族自治州等若干区域。巴基斯坦、印度、尼泊尔、不丹四个国家也有藏语使用者分布。 藏文是藏语的文字书写系统，在藏语各方言间通用，是根據古典藏語發音而制定的文字，亦是整個藏緬語族最早的文字之一。其他语言，如西夏文、缅甸语的文字创制时间比较晚。关于藏文的起源，佛教学者认为是吐蕃时代公元7世纪由国王松赞干布的重臣吞弥·桑布扎创制的，受梵文拼写影响。藏文字母有上加字、下加字等垂直拼写法。爲了翻譯佛教梵文咒語，藏文字母與梵文字母有完全的對應關係。从梵文翻译的内容，不论词意，藏语文是其中一種可以还原梵文的语言文字。 藏语的分支语言为卫藏方言（如拉萨话）、康方言（如昌都话）、安多方言三大方言。這三種語言可能同樣源自古书面藏語，其中只有安多方言沒有區別意義的聲調，保持了古藏語的特色。藏族不同方言的通话有一定的困难，但是采用相同的文字系统藏文。現代最通行的標準藏語源自衛藏方言中的拉薩方言。 历史悠久，是世界上最发达的文学之一。藏语文是唯一、完整地记录自释迦牟尼佛诞辰两千多年来，形成和发展的佛教教义、佛教哲学，以及佛教科学的文字，包括那烂陀传承中，所有的显、密论典。特别是因明论典的完整教、学传承和方式，当今惟有藏文中记载和保存。除了藏传佛教的大藏经（包括举世闻名的《甘珠尔》、《丹珠尔》两大佛学丛书），还有著名史诗《格萨尔王传》，六世達賴倉央嘉措的情詩集等，都是世界文學遺產中不朽的經典。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La tibetaj aŭ tibetanaj lingvoj estas grupo de tibet-birmaj lingvaj varioj kiuj ne estas kompreneblaj inter si, kaj parolataj ĉefe de tibetanoj kiuj vivas en regiono de Centra Azio kiu bordas al la hindia subkontinento, inkludante la tibetan altebenaĵon kaj la nordon de la hinda subkontinento en Baltilando, Ladako, Nepalo, Sikimo kaj Butano. La skribita klasika formo estas regiona literatura normo lingvo de unualoka graveco. Ĝi estas precipe la veturilo uzata en multaj tekstoj de la tibeta budaismo. (eo)
- Die tibetanischen Sprachen (kurz Tibetanisch) bilden eine Untereinheit der bodischen Sprachen, die zu den tibetobirmanischen Sprachen gehören, einem Primärzweig des Sinotibetischen. Die etwa 50 tibetanischen Sprachen werden von über 8 Millionen Menschen im Himalayagebiet, vor allem in Tibet, Nord-Indien, Nepal und Bhutan gesprochen. Die größte Einzelsprache ist das Zentral-Tibetische, das von etwa 6 Millionen Tibetern in den Städten Lhasa, Shigatse und Ngari gesprochen wird. (de)
- Las lenguas tibéticas o tibetanas son una agrupación de variedades lingüísticas tibetano-birmanas que no son inteligibles entre sí, habladas principalmente por tibetanos que viven en una vasta región de Asia Central que bordea el subcontinente indio, incluyendo la meseta tibetana y el norte de subcontinente indio en Baltistán, Ladakh, Nepal, Sikkim y Bután. La es un estándar literario regional de primera importancia, en particular es el vehículo usado en muchos textos del budismo tibetano. (es)
- 티베트어(བོད་སྐད་ [ˈbø̞dˌskæd]) 또는 티베트 제어는 에서 유래한 티베트 지방의 언어군이다. 티베트 제어는 단일한 언어가 아닌 여러 언어와 방언으로 이루어진 어군으로, 대략 8개의 방언군으로 나눌 수 있다. 티베트어의 화자는 총 6백만 명 정도로 추산되며, 주로 티베트 고원과 히말라야 산맥 지대에서 사용된다. 오늘날 중국에서는 티베트 자치구와 칭하이성을 비롯하여 쓰촨성, 간쑤성, 윈난성의 일부 지역에 분포하는 티베트인이 그 대부분을 차지하며 그 중 라싸에서 쓰이는 방언이 표준 티베트어로 여겨지고 있다. 이외에 인도, 파키스탄, 네팔, 부탄에서는 티베트인 외에도 히말라야 산지의 여러 민족들이 라다크어, , 셰르파어, 시킴어, 종카어 등 다양한 티베트계 언어를 사용하고 있다. (ko)
- Języki tybetańskie, języki bodyjskie – cluster blisko spokrewnionych, lecz często wzajemnie niezrozumiałych języków i dialektów używanych na Wyżynie Tybetańskiej i w Himalajach, należących do rodziny języków tybeto-birmańskich i posługujących się pismem tybetańskim. Ze względów politycznych niektóre z nich traktowane są jako dialekty języka tybetańskiego, inne zaś jak ladakhi, dzongkha, szerpa uważane są za odrębne języki, co nie odzwierciedla rzeczywistości językowej. Na przykład języki dzongkha i szerpa są bliższe standardowemu tybetańskiemu z Lhasy niż dialekty z rejonów Amdo czy Kham. (pl)
- Тибетські мови — група тибето-бірманських мов (сино-тибетської родини), якими спілкуються переважно тибетці. Поширені у східній частині Центральної Азії (Тибетське плато) й у сусідніх районах Південної Азії, в тому числі на півночі Індостану: Балтистан, Ладакх, Непал, Сіккім і Бутан. (uk)
- Les langues tibétiques (tibétain : བོད་སྐད།, Wylie : bod skad, THL : böké), sont un ensemble de langues sino-tibétaines, descendant de l'ancien tibétain, parlées sur une large étendue de l'est de l'Asie centrale, à la limite avec le sous-continent indien, et comprenant le plateau tibétain et l'Himalaya au Baltistan, Ladakh, Népal, Sikkim, et Bhoutan. Le tibétain classique est une langue littéraire majeure régionale, particulièrement pour son utilisation pour la . Le terme tibétique a été utilisé pour des types variés de niveaux intermédiaires des langues tibéto-birmanes. (fr)
- The Tibetic languages form a well-defined group of languages descended from Old Tibetan (7th to 9th centuries). According to Tournadre (2014), there are 50 languages, which split into over 200 dialects or could be group into 8 dialect continua. These languages are spoken in the Tibetan Plateau and in the Himalayas in Gilgit-Baltistan, Aksai Chin, Ladakh, Nepal, Himachal Pradesh, Uttarakhand, and Bhutan. Classical Tibetan is the major literary language, particularly for its use in Buddhist literature. (en)
- チベット諸語（英語: Tibetic languages、チベット文字：བོད་སྐད།）は、主にチベット民族によって話される、相互理解不可能な一群の諸言語のことである。チベット諸語の話者はインド亜大陸に接する東中央アジアのチベット高原を含む広い地域、インド亜大陸北部のバルティスターン、ラダック、ネパール、シッキム、ブータンに住んでいる。古典チベット語がこの地方の主要な文章語であり、とくに仏典において用いられる。 ラサ方言を含むウー・ツァンチベット語、カム・チベット語、アムド・チベット語は通常単一の言語の方言と見なされている（とくに同一の文章語を持つため）が、ゾンカ語、シッキム語、シェルパ語、ラダック語は通常チベット語とは別の言語とされる。 チベット諸語の話者人口は約800万である。チベット仏教が世界的に広がったことにより、チベット語は西洋世界にも拡散し、多くの仏典やチベット語文献を翻訳するためにこの言語を学ぶ西洋人もある。ラサの外で、ラサ方言はチベットからインド他の地域に亡命した約20万人の人々によって話されている。チベット語はまたチベット民族の近くに数世紀にわたって住んでいながら自らの言語と文化を保ちつづけている少数民族の集団によっても話される。 (ja)
- 藏语（藏文：བོད་སྐད་，威利转写：bod skad，THL：Böké，藏语拼音：Pögä），属汉藏语系藏缅语族藏语支，是以藏族为主的喜马拉雅文化圈使用的主要語言。藏语使用区分布在中国西藏自治区，青海省，四川省的阿坝藏族羌族自治州、甘孜藏族自治州、木里藏族自治县，甘肃省的甘南藏族自治州和天祝藏族自治县、云南省的迪庆藏族自治州等若干区域。巴基斯坦、印度、尼泊尔、不丹四个国家也有藏语使用者分布。 藏文是藏语的文字书写系统，在藏语各方言间通用，是根據古典藏語發音而制定的文字，亦是整個藏緬語族最早的文字之一。其他语言，如西夏文、缅甸语的文字创制时间比较晚。关于藏文的起源，佛教学者认为是吐蕃时代公元7世纪由国王松赞干布的重臣吞弥·桑布扎创制的，受梵文拼写影响。藏文字母有上加字、下加字等垂直拼写法。爲了翻譯佛教梵文咒語，藏文字母與梵文字母有完全的對應關係。从梵文翻译的内容，不论词意，藏语文是其中一種可以还原梵文的语言文字。 藏语的分支语言为卫藏方言（如拉萨话）、康方言（如昌都话）、安多方言三大方言。這三種語言可能同樣源自古书面藏語，其中只有安多方言沒有區別意義的聲調，保持了古藏語的特色。藏族不同方言的通话有一定的困难，但是采用相同的文字系统藏文。現代最通行的標準藏語源自衛藏方言中的拉薩方言。 (zh)
- Тибетские языки — группа тибето-бирманских языков (сино-тибетской языковой семьи), на которых говорят преимущественно тибетцы. Объединяет взаимно непонятные идиомы, распространённые на востоке Центральной Азии (Тибетское нагорье) и в соседних районах Южной Азии, включая север Индостана: Балтистан, Ладакх, Непал, Сикким и Бутан. Число говорящих — около 6 млн человек. — крупнейший литературный язык региона, используемый в литературе буддизма. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
