| dbo:abstract
|
- الصفَّاح مَن يصنع الأدوات والأواني المنْزلية من الصفيح ونحوه. «الصفاح» هو الشخص الذي يصنع ويصلح الأشياء المصنوعة من القصدير أو المعادن الخفيفة الأخرى. قد تُعرف المهنة أحيانًا باسم "" عامل الصفيح "" قد يشير أيضًا إلى هذه المهنة، على الرغم من أن الكلمة نفسها قد تشير أيضًا إلى تخصص غير مرتبط بالحدادة. كانت مهنة الصفاح (بالإنكليزية smith) مهنة شائعة في أوقات ما قبل الصناعة. على عكس الحدادين (الذين يعملون في الغالب مع المعادن الساخنة)، يقوم صانعو السمكرة بمعظم عملهم على المعدن البارد (على الرغم من أنهم قد يستخدمون الموقد للمساعدة في تشكيل موادهم الخام). الصفاحين يصنعون أشياء وأدوات من الصفيح قد تكون ملحومة مثل أباريق الماء، والشوك، والملاعق، والفوانيس، وحاملات الشموع. (ar)
- Klempíř (z něm. Klemperer) je řemeslník pracující s plechem hlavně ve stavebnictví. Plech, nejčastěji pozinkovaný ocelový nebo měděný, stříhá, tvaruje (ohýbá) a spojuje pájením nebo skládaným spojem. K obvyklým klempířským výrobkům patří součásti okapů, oplechování střešních výlezů, vikýřů, komínů, krytí zdí a parapetů oken a balkonů, plechové střešní krytiny ad. Klempíř provádí i montáž a opravy klempířských výrobků. Autoklempíř je specializovaný klempíř provádějící opravy plechových částí karoserií automobilů. (cs)
- Ladisto estas metiisto, kiu fabrikas aŭ riparas ladajn objektojn preĉipe per faldado kaj lutado. La faldado povas okazi aŭ mane kun taŭgaj iloj, aŭ per faldomaŝino. Ladistoj produktas tubojn kaj ujojn el lado, kaj antaŭe ili riparis ankaŭ la karoseriojn de aŭtoj. Nuntempe plejmultaj ladistoj laboras en domkonstruado. Ili produktas kaj muntas ladajn tegmentkovrilojn, , tegaĵojn ĉirkaŭ kamentuboj, la tubaron por klimatiziloj ktp. (eo)
- Klempner, Spengler, Flaschner und Blechner sind Berufsbezeichnungen für Handwerker, die Bleche bearbeiten und zu Bauteilen im Bauwesen oder zu Handelswaren verarbeiten. In weiten Teilen Süddeutschlands (vor allem in Altbayern), in der Schweiz und Österreich ist Spengler die offizielle Bezeichnung für diesen Handwerksberuf. Der Beruf ist eine klassische Männerdomäne. 2017 lag der Frauenanteil bei Ausbildung und Berufsausübung in den DACH-Ländern bei 0,7 Prozent. Als Klempner wird umgangssprachlich oft der Gas- und Wasserinstallateur bezeichnet, da dieses früher der gleiche Beruf war. Heute ist die offizielle Bezeichnung dieses Berufs in Deutschland Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik. (de)
- Le ferblantier est celui qui fabrique ou qui vend des outils ou ustensiles en fer-blanc, souvent ménagers (tels que les casseroles, bassines, assiettes, lanternes…). Il s'agit d'objets en fer recouvert d'une fine couche d'étain. (fr)
- A tinsmith is a person who makes and repairs things made of tin or other light metals. The profession may sometimes also be known as a tinner, tinker, tinman, or tinplate worker; whitesmith may also refer to this profession, though the same word may also refer to an unrelated specialty of iron-smithing. By extension it can also refer to the person who deals in tinware, or tin plate. Tinsmith was a common occupation in pre-industrial times. Unlike blacksmiths (who work mostly with hot metals), tinsmiths do the majority of their work on cold metal (although they might use a hearth to heat and help shape their raw materials). Tinsmiths fabricate items such as water pitchers, forks, spoons, and candle holders. (en)
- Il lattoniere o stagnaio è colui che lavora la lamiera metallica in genere, impiegando utensili manuali o macchine quali la piegatrice. I lattonieri possono realizzare tubazioni e raccorderia in lamiera, fabbricare carter a livello industriale e, una volta, riparare le carrozzerie delle autovetture. Esistono inoltre i lattonieri edili, generalmente artigiani che piegano lastre di rame, acciaio, alluminio e altri metalli per realizzare tetti delle abitazioni, grondaie, scossaline, coperture, coperture di sepolcri, cripte e culle in rame. Sono nate aziende specializzate nel settore della lattoneria, più precisamente si tratta di aziende che forniscono il tetto finito e completo di tutto, partendo dalla rimozione e smaltimento delle lastre di amianto, al rifacimento delle grondaie, posa di abbaini e comignoli fino alla posa dei moderni pannelli coibentati per copertura.Queste ditte si occupano inoltre della parte burocratica obbligatoria per legge e perfino della sicurezza del cantiere.Sono rimasti in pochi gli artigiani che svolgono ancora con maestrìa il lavoro del lattoniere, che richiede una grande abilità manuale. (it)
- Magnano (dal latino parlato *manianus, da manus, "mano"), o stagnino o coccolinaro, era un antico mestiere itinerante. Era un saldatore che si stabiliva temporaneamente nelle piazze dei vari paesi, e dopo aver preparato il suo riparo e la sua fucinella portatile alimentata a carbone, attendeva le massaie che gli portassero secchi, padelle e pentole da aggiustare e da stagnare. Nella sua bottega realizzava tantissimi oggetti da casa e da lavoro (caffettiere, imbuti, secchi, ecc.), utilizzando la lamiera di ferro dolce, ma soprattutto il rame, duttile alla piegatura per far assumere all'oggetto la forma voluta. Le giunture si ottenevano sovrapponendo i lembi, per poi perforarli nel contorno e chiodarli con ribattini dello stesso metallo. Infine i bordi venivano riempiti con lo stagno che veniva fuso con l'apposito attrezzo arroventato nella fucina. Visto l'ampio uso di carboni e ferro, facilmente questi artigiani erano riconoscibili dalla fuliggine. Altra variante è quella di fabbri specializzati nelle serrature e chiavi, da "manua" maniglia, che trova anche conferma nella forma catalana manyà e nella traduzione inglese locksmith e nella traduzione tedesca Schlosser. (it)
- A Latoaria é a arte e o ofício do latoeiro ("tinsmith" em inglês), o artesão que produz, repara e recondiciona artefatos produzidos em metal de cor clara ou amarelada, particularmente a lata ou o flandres, nome popular da chapa de aço estanhada ou chapa de aço galvanizada (também chamada de zincada). Uma interessante releitura da latoaria pode ser observada nas peças decorativas de origem artesanal que são comercializadas até mesmo por grandes cadeias de lojas como "decoração country".Número considerável de organizações adotou o regador, um artefato típico de latoaria como símbolo do uso racional da àgua e da interação positiva dos seres humanos com o ecosistema. (pt)
- Жестянщик — мастер, производящий различные жестяные изделия. Традиционно жестянщики изготовляли стальной садоводческий инвентарь и домашние инструменты. Жестянщики также работали с цинком и занимаются покрытием крыш. В настоящее время жестянщики занимаются обработкой технических объектов, ремонтом и изготовлением узлов из листового металла, облицовки, баков. В своей работе жестянщик выполняет многочисленные сложные операции: производит раскрой металла, вальцует цилиндрические металлы, осуществляет пайку, точечную сварку, сверление и выбивание отверстий, изготовляет узлы различных механизмов. Жестянщики также занимаются правкой вмятин, наладкой прессов и другого высокоточного оборудования. (ru)
- En plåtslagare är en person som arbetar med plåt, ofta till eller på byggnader och dylikt. kan ingå. För att utbilda sig till plåtslagare kan man gå gymnasieskolans Bygg- och anläggningsprogram, inriktning plåtslageri. Efter utbildningen färdigutbildas man i företag, och efter ett slutprov får man ett så kallat yrkesbevis. Plåtslagare är ett bristyrke. Arbetsmarknadsprognoser (2020) pekar på att det saknas cirka 2.000 plåtslagare i Sverige. Det finns därför mycket stora möjligheter till arbete direkt efter gymnasieutbildningen till plåtslagare. Det finns flera sorters plåtslagare. (sv)
- Бляха́р — майстер, що виготовляє різні бляшані вироби. Традиційно бляхарі виготовляли сталевий садівничий інвентар та домашні інструменти. Бляхарі також працювали з цинком і займаються покриттям дахів. У теперішній час бляхарі займаються обробкою технічних об'єктів, ремонтом і виготовленням вузлів з листового металу, облицьовування, баків. У своїй роботі бляхар виконує численні складні операції: проводить розкрій металу, вальцює циліндричні метали, здійснює паяння, точкове зварювання, свердління і вибивання отворів, виготовляє вузли різних механізмів. Бляхарі також займаються правкою вм'ятин, наладкою пресів і іншого високоточного устаткування. Останнім часом слово «бляхар» набуло ще одного значення: у розмовній мові так називають власників євроблях, явища, яке набуло масового характеру після Євромайдану. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Klempíř (z něm. Klemperer) je řemeslník pracující s plechem hlavně ve stavebnictví. Plech, nejčastěji pozinkovaný ocelový nebo měděný, stříhá, tvaruje (ohýbá) a spojuje pájením nebo skládaným spojem. K obvyklým klempířským výrobkům patří součásti okapů, oplechování střešních výlezů, vikýřů, komínů, krytí zdí a parapetů oken a balkonů, plechové střešní krytiny ad. Klempíř provádí i montáž a opravy klempířských výrobků. Autoklempíř je specializovaný klempíř provádějící opravy plechových částí karoserií automobilů. (cs)
- Ladisto estas metiisto, kiu fabrikas aŭ riparas ladajn objektojn preĉipe per faldado kaj lutado. La faldado povas okazi aŭ mane kun taŭgaj iloj, aŭ per faldomaŝino. Ladistoj produktas tubojn kaj ujojn el lado, kaj antaŭe ili riparis ankaŭ la karoseriojn de aŭtoj. Nuntempe plejmultaj ladistoj laboras en domkonstruado. Ili produktas kaj muntas ladajn tegmentkovrilojn, , tegaĵojn ĉirkaŭ kamentuboj, la tubaron por klimatiziloj ktp. (eo)
- Le ferblantier est celui qui fabrique ou qui vend des outils ou ustensiles en fer-blanc, souvent ménagers (tels que les casseroles, bassines, assiettes, lanternes…). Il s'agit d'objets en fer recouvert d'une fine couche d'étain. (fr)
- En plåtslagare är en person som arbetar med plåt, ofta till eller på byggnader och dylikt. kan ingå. För att utbilda sig till plåtslagare kan man gå gymnasieskolans Bygg- och anläggningsprogram, inriktning plåtslageri. Efter utbildningen färdigutbildas man i företag, och efter ett slutprov får man ett så kallat yrkesbevis. Plåtslagare är ett bristyrke. Arbetsmarknadsprognoser (2020) pekar på att det saknas cirka 2.000 plåtslagare i Sverige. Det finns därför mycket stora möjligheter till arbete direkt efter gymnasieutbildningen till plåtslagare. Det finns flera sorters plåtslagare. (sv)
- الصفَّاح مَن يصنع الأدوات والأواني المنْزلية من الصفيح ونحوه. «الصفاح» هو الشخص الذي يصنع ويصلح الأشياء المصنوعة من القصدير أو المعادن الخفيفة الأخرى. قد تُعرف المهنة أحيانًا باسم "" عامل الصفيح "" قد يشير أيضًا إلى هذه المهنة، على الرغم من أن الكلمة نفسها قد تشير أيضًا إلى تخصص غير مرتبط بالحدادة. كانت مهنة الصفاح (بالإنكليزية smith) مهنة شائعة في أوقات ما قبل الصناعة. (ar)
- Klempner, Spengler, Flaschner und Blechner sind Berufsbezeichnungen für Handwerker, die Bleche bearbeiten und zu Bauteilen im Bauwesen oder zu Handelswaren verarbeiten. In weiten Teilen Süddeutschlands (vor allem in Altbayern), in der Schweiz und Österreich ist Spengler die offizielle Bezeichnung für diesen Handwerksberuf. Der Beruf ist eine klassische Männerdomäne. 2017 lag der Frauenanteil bei Ausbildung und Berufsausübung in den DACH-Ländern bei 0,7 Prozent. (de)
- A tinsmith is a person who makes and repairs things made of tin or other light metals. The profession may sometimes also be known as a tinner, tinker, tinman, or tinplate worker; whitesmith may also refer to this profession, though the same word may also refer to an unrelated specialty of iron-smithing. By extension it can also refer to the person who deals in tinware, or tin plate. Tinsmith was a common occupation in pre-industrial times. (en)
- Il lattoniere o stagnaio è colui che lavora la lamiera metallica in genere, impiegando utensili manuali o macchine quali la piegatrice. I lattonieri possono realizzare tubazioni e raccorderia in lamiera, fabbricare carter a livello industriale e, una volta, riparare le carrozzerie delle autovetture. Esistono inoltre i lattonieri edili, generalmente artigiani che piegano lastre di rame, acciaio, alluminio e altri metalli per realizzare tetti delle abitazioni, grondaie, scossaline, coperture, coperture di sepolcri, cripte e culle in rame. (it)
- Magnano (dal latino parlato *manianus, da manus, "mano"), o stagnino o coccolinaro, era un antico mestiere itinerante. Era un saldatore che si stabiliva temporaneamente nelle piazze dei vari paesi, e dopo aver preparato il suo riparo e la sua fucinella portatile alimentata a carbone, attendeva le massaie che gli portassero secchi, padelle e pentole da aggiustare e da stagnare. Nella sua bottega realizzava tantissimi oggetti da casa e da lavoro (caffettiere, imbuti, secchi, ecc.), utilizzando la lamiera di ferro dolce, ma soprattutto il rame, duttile alla piegatura per far assumere all'oggetto la forma voluta. Le giunture si ottenevano sovrapponendo i lembi, per poi perforarli nel contorno e chiodarli con ribattini dello stesso metallo. Infine i bordi venivano riempiti con lo stagno che ven (it)
- A Latoaria é a arte e o ofício do latoeiro ("tinsmith" em inglês), o artesão que produz, repara e recondiciona artefatos produzidos em metal de cor clara ou amarelada, particularmente a lata ou o flandres, nome popular da chapa de aço estanhada ou chapa de aço galvanizada (também chamada de zincada). (pt)
- Жестянщик — мастер, производящий различные жестяные изделия. Традиционно жестянщики изготовляли стальной садоводческий инвентарь и домашние инструменты. Жестянщики также работали с цинком и занимаются покрытием крыш. (ru)
- Бляха́р — майстер, що виготовляє різні бляшані вироби. Традиційно бляхарі виготовляли сталевий садівничий інвентар та домашні інструменти. Бляхарі також працювали з цинком і займаються покриттям дахів. Останнім часом слово «бляхар» набуло ще одного значення: у розмовній мові так називають власників євроблях, явища, яке набуло масового характеру після Євромайдану. (uk)
|
