| dbo:abstract
|
- Das Karl-Marx-Grab befindet sich im Ostteil des Friedhofs Highgate Cemetery im heutigen Stadtbezirk Camden der britischen Hauptstadt London. Karl Marx wurde hier am 17. März 1883 bestattet. Am Grab Eleanor Marx, Carl Schorlemmer, Ray Lankester, Horatio Bryan Donkin, Wilhelm Liebknecht, Charles Longuet, Paul Lafargue, Friedrich Leßner, , Edward Aveling, Helena Demuth und . Marx selbst hatte sich eine Begrenzung der „Theilnahme an dem Begräbniß auf die Familie und die intimsten Freunde“ gewünscht, was von seinen Töchtern Laura und Eleanor sowie Friedrich Engels befolgt wurde. Friedrich Engels hielt die Trauerrede in englischer Sprache: „Wie Darwin das Gesetz der Entwicklung der organischen Natur, so entdeckte Marx das Entwicklungsgesetz der menschlichen Geschichte (…) Sein Name wird durch die Jahrhunderte fortleben und so auch sein Werk.“ In dem Grab ruht auch seine Frau Jenny Marx, die dort am 5. Dezember 1881 beerdigt wurde. Später wurden weitere drei Personen in der Parzelle beigesetzt: 1883 sein Enkel Harry Longuet und 1890 seine Haushälterin Helena Demuth. 1956 wurde die Urne seiner Tochter Eleanor Marx nach der Umbettung am neuen Standort des Grabes auf dem Friedhof beigesetzt. Am 23. November 1954 wurden die sterblichen Überreste von Karl Marx, Jenny von Westphalen, Harry Longuet und Helena Demuth exhumiert und, rund hundert Yards vom alten Grab entfernt, neu bestattet – neben dem Standort eines noch zu errichtenden Grabdenkmals. Den Auftrag, dieses Grabdenkmal zu schaffen, erhielt der britische Bildhauer , nachdem die Kommunistische Partei Großbritanniens den Marx-Memorial-Fund gegründet hatte. Enthüllt wurde das Grabdenkmal am 14. März 1956 von Harry Pollitt, dem damaligen Generalsekretär der Kommunistischen Partei Großbritanniens. Das Monument besteht aus einer überlebensgroßen, bronzenen Porträtbüste von Karl Marx auf einem quaderförmigen Sockel. Die Front des Sockels trägt oben die Inschrift „Workers of All Lands Unite“ („Proletarier aller Länder, vereinigt Euch“) aus dem Kommunistischen Manifest und unten die der 11. These über Feuerbach: „Philosophers have only interpreted the world in various ways. The point, however, is to change it“ („Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretirt; es kömmt drauf an, sie zu verändern“). In die Mitte der Sockelfront ist die originale Grabplatte des ursprünglichen Grabes der Familie Marx eingelassen. In den 1970er Jahren gab es Versuche, das Monument mittels selbstgebauter Bomben zu zerstören. Im Februar 2019 wurde das Grabmal mit Farbe beschmiert und die Marmorplatte massiv beschädigt. (de)
- Makam Karl Marx berada di pemakaman timur dari Pemakaman Highgate, , Inggris. Makam tersebut mengenang tempat pengkebumian Marx, istrinya , dan anggota keluarganya yang lain. Awalnya dikebumikan di bagian berbeda dari pemakaman timur, jasad-jasadnya diangkat dan dikebumikan ulang di lokasi saat ini mereka pada 1954. Makam tersebut dirancang oleh dan dibuka pada 1956, dalam sebuah upacara yang dipimpin oleh Harry Pollitt, Sekretaris Jenderal Partai Komunis Britania Raya, yang mendanai monumen tersebut. Makam tersebut terdiri dari sebuah patung dada besar Marx berbahan perunggu yang ditempatkan di atas marmer. Makam tersebut diukir dengan kutipan-kutipan dari karya-karya Marx yang meliputi, di bagian depan, kata-kata terakhir Manifesto Komunis, "Para buruh dari seluruh negeri bersatulah". Sejak pembangunannya pada, makam tersebut menjadi tempat ziarah bagi para pengikut teori Marxis. Tempat tersebut juga menjadi target dari para penentang Marx, mengalami vandalisme, dan dua serangan bom pada 1970an. (in)
- The Tomb of Karl Marx stands in the Eastern cemetery of Highgate Cemetery, North London, England. It commemorates the burial sites of Marx, of his wife, Jenny von Westphalen, and other members of his family. Originally buried in a different part of the Eastern cemetery, the bodies were disinterred and reburied at their present location in 1954. The tomb was designed by Laurence Bradshaw and was unveiled in 1956, in a ceremony led by Harry Pollitt, the General Secretary of the Communist Party of Great Britain, which funded the memorial. The tomb consists of a large bust of Marx in bronze set on a marble pedestal. The pedestal is inscribed with quotes from Marx's works including, on the front, the final words of The Communist Manifesto, "Workers of all lands unite". Since its construction, the tomb has become a place of pilgrimage for followers of Marxist theory. It has also been a target for Marx's opponents, suffering vandalism, and two bomb attacks in the 1970s. It is a Grade I listed structure, the highest listing reserved for buildings and structures of "exceptional interest". (en)
- La tomba di Karl Marx si trova nel cimitero di Highgate, a nord di Londra, in Inghilterra. Commemora i siti di sepoltura di Karl Marx, di sua moglie, Jenny von Westphalen e altri membri della famiglia.Originariamente il filosofo tedesco e i suoi famigliari erano sepolti in una parte diversa del cimitero, i corpi furono dissotterrati e sepolti nella loro posizione attuale nel 1954. La tomba fu progettata da e fu inaugurata nel 1956, in una cerimonia guidata da , il Segretario Generale del Partito Comunista di Gran Bretagna, che ha finanziato il memoriale. La tomba consiste in un grande busto di Marx in bronzo su un piedistallo di marmo. Sul piedistallo sono incise citazioni in lingua inglese delle opere di Marx, tra cui, sul fronte, l'excipit del Manifesto del Partito Comunista: e l'undicesima tesi su Feuerbach: Sin dalla sua costruzione, la tomba è diventata un luogo di pellegrinaggio per i seguaci della teoria marxista; ma è stato anche un bersaglio per gli avversari di Marx, che hanno attuato atti di vandalismo. La tomba è stata il sito di tentativi di attentati: il 2 settembre 1965 e nel 1970. La tomba di Karl Marx è iscritta dall'English Heritage nel registro dei monumenti classificati di primo grado. (it)
- Могила Карла Маркса — находится в восточной части Хайгейтского кладбища в Лондоне (Англия). В ней покоятся Карл Маркс и его супруга Женни Маркс, а также другие члены их семьи. Первоначально это захоронение располагалось в другой части этого же Восточного кладбища, однако в одну из ночей 1954 года останки были перезахоронены группой коммунистов в нынешнем месте (более видном по сравнению с предыдущим). Надгробие создано и открыто в 1956 году на церемонии, проведенной генеральным секретарём Коммунистической партии Великобритании Гарри Поллитом. Эта партия и профинансировала возведение данного мемориала. Он состоит из внушительного бронзового бюста Маркса, установленного на гранитном пьедестале (с мраморной вставкой), на который вынесены цитаты из его произведений, в частности на передней стороне постамента — слова, которыми оканчивается Манифест Коммунистической партии: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» (дословно — «Workers of all lands — unite»). С 1974 года могила относится к архитектурным памятникам I категории на территории лондонского района Камден, что обеспечивает присутствие в туристических каталогах и справочниках. Супруга Маркса Женни скончалась 2 декабря 1881 года, а сам он — 14 марта 1883 года. Его похоронили рядом с нею, в дождь на похороны явилось всего 11 человек, включая Энгельса. Тем не менее уже спустя год могилу Маркса посетило более тысячи человек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Karl-Marx-Grab befindet sich im Ostteil des Friedhofs Highgate Cemetery im heutigen Stadtbezirk Camden der britischen Hauptstadt London. Karl Marx wurde hier am 17. März 1883 bestattet. Am Grab Eleanor Marx, Carl Schorlemmer, Ray Lankester, Horatio Bryan Donkin, Wilhelm Liebknecht, Charles Longuet, Paul Lafargue, Friedrich Leßner, , Edward Aveling, Helena Demuth und . Marx selbst hatte sich eine Begrenzung der „Theilnahme an dem Begräbniß auf die Familie und die intimsten Freunde“ gewünscht, was von seinen Töchtern Laura und Eleanor sowie Friedrich Engels befolgt wurde. Friedrich Engels hielt die Trauerrede in englischer Sprache: „Wie Darwin das Gesetz der Entwicklung der organischen Natur, so entdeckte Marx das Entwicklungsgesetz der menschlichen Geschichte (…) Sein Name wird durch di (de)
- Makam Karl Marx berada di pemakaman timur dari Pemakaman Highgate, , Inggris. Makam tersebut mengenang tempat pengkebumian Marx, istrinya , dan anggota keluarganya yang lain. Awalnya dikebumikan di bagian berbeda dari pemakaman timur, jasad-jasadnya diangkat dan dikebumikan ulang di lokasi saat ini mereka pada 1954. Makam tersebut dirancang oleh dan dibuka pada 1956, dalam sebuah upacara yang dipimpin oleh Harry Pollitt, Sekretaris Jenderal Partai Komunis Britania Raya, yang mendanai monumen tersebut. Makam tersebut terdiri dari sebuah patung dada besar Marx berbahan perunggu yang ditempatkan di atas marmer. Makam tersebut diukir dengan kutipan-kutipan dari karya-karya Marx yang meliputi, di bagian depan, kata-kata terakhir Manifesto Komunis, "Para buruh dari seluruh negeri bersatulah". S (in)
- The Tomb of Karl Marx stands in the Eastern cemetery of Highgate Cemetery, North London, England. It commemorates the burial sites of Marx, of his wife, Jenny von Westphalen, and other members of his family. Originally buried in a different part of the Eastern cemetery, the bodies were disinterred and reburied at their present location in 1954. The tomb was designed by Laurence Bradshaw and was unveiled in 1956, in a ceremony led by Harry Pollitt, the General Secretary of the Communist Party of Great Britain, which funded the memorial. (en)
- La tomba di Karl Marx si trova nel cimitero di Highgate, a nord di Londra, in Inghilterra. Commemora i siti di sepoltura di Karl Marx, di sua moglie, Jenny von Westphalen e altri membri della famiglia.Originariamente il filosofo tedesco e i suoi famigliari erano sepolti in una parte diversa del cimitero, i corpi furono dissotterrati e sepolti nella loro posizione attuale nel 1954. e l'undicesima tesi su Feuerbach: La tomba di Karl Marx è iscritta dall'English Heritage nel registro dei monumenti classificati di primo grado. (it)
- Могила Карла Маркса — находится в восточной части Хайгейтского кладбища в Лондоне (Англия). В ней покоятся Карл Маркс и его супруга Женни Маркс, а также другие члены их семьи. Первоначально это захоронение располагалось в другой части этого же Восточного кладбища, однако в одну из ночей 1954 года останки были перезахоронены группой коммунистов в нынешнем месте (более видном по сравнению с предыдущим). Надгробие создано и открыто в 1956 году на церемонии, проведенной генеральным секретарём Коммунистической партии Великобритании Гарри Поллитом. Эта партия и профинансировала возведение данного мемориала. Он состоит из внушительного бронзового бюста Маркса, установленного на гранитном пьедестале (с мраморной вставкой), на который вынесены цитаты из его произведений, в частности на передней ст (ru)
|
