| dbo:abstract
|
- Le Tongdian (chinois : 通典 ; Wade : T'ung-tien ; litt. « Institutions complètes ») est un texte chinois d'histoire et d'encyclopédie institutionnelle. Bien qu'il couvre une panoplie de sujets sur une période allant de la plus haute Antiquité à l’année 756, un quart du livre est consacré à la Dynastie Tang. Ce livre a été écrit par le Chancelier Du You entre 766 à 801, soit une période à cheval sur les règnes des empereurs Tang Daizong et Tang Dezong. Il se compose de 200 volumes et contient environ 1,7 million de mots. Il est parfois considéré comme le texte contemporain le plus représentatif de la dynastie Tang. Du You avait été impressionné par le Zhengdian, une œuvre en 35 volumes rédigée par Liu Zhi sous le règne de l'empereur Tang Xuanzong, qui est un recueil de philosophies, rites et principes de gouvernance. Cependant, Du considère que le Zhengdian est et décide de développer les thèmes couverts par ce livre en y ajoutant des écrits sur les rites, la musique et les écrits existants, ce jusqu'à l'époque de l'empereur Xuanzong, dans une œuvre en 200 volumes. Pour atteindre l'objectif qu'il s'est fixé, Du You incorpore dans son livre des éléments provenant de différentes sources, notamment un livre écrit par son neveu Du Huan, qui a été capturé en 751, lors de la célèbre bataille de Talas entre les Tang et les Arabes, et qui n'est rentré en Chine que dix ans plus tard. . En 801, alors qu'il est encore à Huainan, il fait porter l'œuvre à Chang'an, la capitale des Tang, par ses subordonnés, afin de l'offrir à l'empereur Tang Dezong. Ce dernier fait publier un édit louant grandement le travail. L'ouvrage devient populaire et également une source clé d'information sur les rites, la musique, le droit pénal et la gouvernance pour les gens de l'époque. Il a été dit qu'il était si détaillé, que les connaissances des mille dernières années devenaient facilement accessibles. Par la suite, le Tongdian devint un modèle pour les travaux des lettrés Zheng Qiao et Ma Duanlin, qui vécurent siècles plus tard. Robert G. Hoyland rapporte que la première version du Tongdian était une "histoire des institutions humaines des temps les plus reculés jusqu'au règne de l'empereur Tang Xuanzong ", et qu'elle a ensuite été révisée au fur et à mesure de l'évolution de l'écriture de l'ouvrage. Il intègre des parties du Zhengdian de Liu Zhi et du Grand Règlement Tang des Rituels de l’ère Kaiyuan, qui a été compilé en 732 par Xiao Song et d' autres auteurs. Si le Tongdian n'a jamais été inclus dans le canon des Vingt-Quatre histoires, il est cependant abondamment cité dans plusieurs livres, à commencer par l'Ancien Livre des Tang. (fr)
- Tongdian (Hanzi: 通典; Wade–Giles: T'ung-tien; harfiah: '"Institusi Komprehensif"') adalah buku sejarah dan ensiklopedia kelembagaan Tiongkok. Buku yang ditulis oleh Du You dari tahun 766 hingga 801 ini mencakup sejumlah besar topik dari zaman dahulu sampai tahun 756, tetapi seperempat dari isinya fokus pada Dinasti Tang. Buku ini terdiri dari 200 volume dan sekitar 1,7 juta kata, kadang-kadang dianggap sebagai teks kontemporer paling representatif dari Dinasti Tang. Du You juga memasukkan banyak bahan dari sumber-sumber lain, termasuk dari buku yang ditulis oleh keponakannya, , yang ditawan dalam suatu pertempuran yang terkenal dengan nama Sungai Talas, antara Tang dengan orang Arab pada 751 dan Du tidak kembali ke Tiongkok sampai sepuluh tahun kemudian. Kisahnya menjadi bahan bagi banyak penulis dan sejarawan seperti dan Ma Duanlin beberapa abad kemudian. Sejarawan Robert G. Hoyland mengisahkan bahwa draf Tongdian pada awalnya adalah "sejarah institusi manusia dari masa paling awal hingga masa pemerintahan Kaisar Xuanzong dari Tang", tetapi kemudian direvisi sesuai dengan problematika yang terus berkembang. Buku ini juga menjadi bagian dari buku karya sejarawan dan yang disusun oleh Xiao Song, dan lainnya pada tahun 732. Tongdian tidak pernah dimasukkan dalam buku Dua Puluh Empat Sejarah. Namun demikian, buku ini banyak dikutip oleh buku terkenal lainnya dimulai dari Kitab Dinasti Tang Lama. (in)
- The Tongdian (Chinese: 通典; Wade–Giles: T'ung-tien; lit. 'Comprehensive Institutions') is a Chinese institutional history and encyclopedia text. It covers a panoply of topics from high antiquity through the year 756, whereas a quarter of the book focuses on the Tang Dynasty. The book was written by Du You from 766 to 801. It contains 200 volumes and about 1.7 million words, and is at times regarded as the most representative contemporary texts of the Tang Dynasty. Du You also incorporated many materials from other sources, including a book written by his nephew, Du Huan, who was taken captive in the famous battle at the Talas River between Tang and the Arabs in 751 and did not return to China until ten years later. It became a model for works by scholar and Ma Duanlin centuries later. Robert G. Hoyland relates that the Tongdian's first draft was a "history of human institutions from earliest times down to the reign of Emperor Xuanzong of Tang", and was subsequently revised as matters continued to evolve. It incorporates parts of the Zhengdian of Liu Zhi and the Great Tang Ritual Regulations of the Kaiyuan Era compiled by Xiao Song, and others in 732. The Tongdian was never included in the canon of the Twenty-Four Histories. It was however quoted extensively in several books which were, starting with the Old Book of Tang. (en)
- 통전(通典)은 당(唐)의 두우(杜佑)가 저술한 책이다. 중국(中國) 역사상 최초로 형식이 완전히 갖추어진 정치서적으로 언급된다. 이러한 당의 통전 이후, 남송(南宋)의 『통지(通志)』, 원(元)의 마단림(馬端臨)이 쓴 『문헌통고(文獻通考)』, 청나라의 『속통전(續通典)』, 『속통지(續通志)』, 『속문헌통고(續文獻通考)』, 『황조통전(皇朝通典)』, 『황조통지(皇朝通志)』, 『황조문헌통고(皇朝文獻通考)』, 『흠정속문헌통고(欽定續文獻通考)』를 십통(十通)으로 했을 때 이중 하나이기도 하다. 통전은 전권이 200권이다. (ko)
- 通典（つてん、中国語: 通典、拼音: T'ung-tien）は、唐の杜佑が書いた、中国の歴史上初めての形式が完備されたで、十通の1つ。全200巻、加えて考証1巻。 (ja)
- Tongdian (Doorlopende canon) is een Chinese encyclopedie over de institutionele geschiedenis. Het werk beschrijft een groot aantal onderwerpen van de (Chinese) Oudheid tot het jaar 756 na Chr. Ongeveer een kwart van het boek beslaat de Tang dynastie. Het werd tussen 766 en 801 samengesteld door Du You. Hij volgde het voorbeeld van de door Liu Zhi samengestelde Zhengdian, maar vond dat werk niet uitgebreid genoeg. Hij vulde het aan tot het uit 200 juan bestond. Hierbij was hij schatplichtig aan zijn neef Du Huan, die deelnam aan de Slag om Talas, krijgsgevangen werd gemaakt en zo veel van het Midden-Oosten en Noord-Oost Afrika te zien kreeg dat hij wist op te schrijven in een, overigens nu verloren gegaan boek. De Tongdian bevat ongeveer 1,7 miljoen karakters en wordt gezien als een bron van informatie over met name de Tang dynastie. De inhoud van de Tongdian is opgedeeld als volgt: Het genre dat door Du You was begonnen, werd in de loop van de tijd door andere historici aangevuld. De belangrijkste waren de 'Algemene verhandeling over instituties' (Tongzhi) door (1104-1162) uit de Song-tijd en de 'Algemene geschiedenis van instituties na kritisch onderzoek van documenten en studies' door Ma Duanlin (1254-1323) uit de Yuan-tijd. Deze twee werken worden met dat van Du You ook wel de 'Drie encyclopedische geschiedenissen van instituties' (santong) genoemd. Uiteindelijke zou de reeks tien werken gaan omvatten, de 'Tien encyclopedische geschiedenissen van instituties' (Shitong, 十通). Zij geven samen een doorlopende geschiedenis van de Chinese overheidsinstituties tot en met 1912, de val van het Chinese keizerrijk. (nl)
- Il Tongdian (通典T, T'ung-tien W, letteralmente "Istituzioni comprensive") è un testo di storia e enciclopedia istituzionale cinese. Copre una vasta gamma di argomenti dall'antichità fino all'anno 756, mentre un quarto del libro si concentra sulla dinastia Tang. Il libro è stato scritto da tra il 766 e l'801. Contiene 200 volumi e circa 1,7 milioni di parole ed è a volte considerato come l'insieme di testi contemporanei più rappresentativi della dinastia Tang. Du You ha anche incorporato molti materiali da altre fonti, tra cui un libro scritto da suo nipote, Du Huan, che fu fatto prigioniero nella famosa Battaglia del Talas tra i Tang e gli Arabi nel 751 e non tornò in Cina che dieci anni dopo. Secoli dopo divenne un modello per le opere degli studiosi Zheng Qiao e Ma Duanlin. Robert G. Hoyland riferisce che la prima bozza del Tongdian era una "storia delle istituzioni umane dai tempi più antichi fino al regno dell'imperatore Xuanzong di Tang" e fu successivamente rivista man mano che le cose continuavano ad evolversi. Incorpora parti dello Zhengdian di Liu Zhi e dei Regolamenti Rituali del Grande Tang dell'era Kaiyuan compilati da Xiao Song e altri nel 732. Il Tongdian non è mai stato incluso nel canone delle Ventiquattro Storie. Tuttavia è stato ampiamente citato in diversi libri antichi a partire dal Vecchio Libro di Tang. (it)
- Тундянь 通典 — энциклопедический текст эпохи Тан, созданный (кит. трад. 杜佑, пиньинь Dù Yòu) на основе обширного корпуса более ранних материалов. Охватывает исторический материал от древности до 756 г., располагая его по 9-ти разделам, релевантным для имперского управления. Завершён в 801 году. Частично включает в себя несохранившийся политический трактат Лю Чжи 劉秩. Тундянь послужил прототипом для трудов Чжэн Цяо и Ма Дуаньлиня. (ru)
- 《通典》是中國歷史上第一部體例完備的政書，唐杜佑撰。唐德宗貞元十七年（801年）編成，歷時三十餘年。本書記錄上起黃虞（黃帝與有虞氏）時代、下迄唐玄宗天寶末年典章制度之沿革，其中于唐代敍述尤詳。本書列為「十通」之一，與《通志》、《文獻通考》合稱「三通」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 통전(通典)은 당(唐)의 두우(杜佑)가 저술한 책이다. 중국(中國) 역사상 최초로 형식이 완전히 갖추어진 정치서적으로 언급된다. 이러한 당의 통전 이후, 남송(南宋)의 『통지(通志)』, 원(元)의 마단림(馬端臨)이 쓴 『문헌통고(文獻通考)』, 청나라의 『속통전(續通典)』, 『속통지(續通志)』, 『속문헌통고(續文獻通考)』, 『황조통전(皇朝通典)』, 『황조통지(皇朝通志)』, 『황조문헌통고(皇朝文獻通考)』, 『흠정속문헌통고(欽定續文獻通考)』를 십통(十通)으로 했을 때 이중 하나이기도 하다. 통전은 전권이 200권이다. (ko)
- 通典（つてん、中国語: 通典、拼音: T'ung-tien）は、唐の杜佑が書いた、中国の歴史上初めての形式が完備されたで、十通の1つ。全200巻、加えて考証1巻。 (ja)
- Тундянь 通典 — энциклопедический текст эпохи Тан, созданный (кит. трад. 杜佑, пиньинь Dù Yòu) на основе обширного корпуса более ранних материалов. Охватывает исторический материал от древности до 756 г., располагая его по 9-ти разделам, релевантным для имперского управления. Завершён в 801 году. Частично включает в себя несохранившийся политический трактат Лю Чжи 劉秩. Тундянь послужил прототипом для трудов Чжэн Цяо и Ма Дуаньлиня. (ru)
- 《通典》是中國歷史上第一部體例完備的政書，唐杜佑撰。唐德宗貞元十七年（801年）編成，歷時三十餘年。本書記錄上起黃虞（黃帝與有虞氏）時代、下迄唐玄宗天寶末年典章制度之沿革，其中于唐代敍述尤詳。本書列為「十通」之一，與《通志》、《文獻通考》合稱「三通」。 (zh)
- Le Tongdian (chinois : 通典 ; Wade : T'ung-tien ; litt. « Institutions complètes ») est un texte chinois d'histoire et d'encyclopédie institutionnelle. Bien qu'il couvre une panoplie de sujets sur une période allant de la plus haute Antiquité à l’année 756, un quart du livre est consacré à la Dynastie Tang. Ce livre a été écrit par le Chancelier Du You entre 766 à 801, soit une période à cheval sur les règnes des empereurs Tang Daizong et Tang Dezong. Il se compose de 200 volumes et contient environ 1,7 million de mots. Il est parfois considéré comme le texte contemporain le plus représentatif de la dynastie Tang. (fr)
- Tongdian (Hanzi: 通典; Wade–Giles: T'ung-tien; harfiah: '"Institusi Komprehensif"') adalah buku sejarah dan ensiklopedia kelembagaan Tiongkok. Buku yang ditulis oleh Du You dari tahun 766 hingga 801 ini mencakup sejumlah besar topik dari zaman dahulu sampai tahun 756, tetapi seperempat dari isinya fokus pada Dinasti Tang. Buku ini terdiri dari 200 volume dan sekitar 1,7 juta kata, kadang-kadang dianggap sebagai teks kontemporer paling representatif dari Dinasti Tang. Du You juga memasukkan banyak bahan dari sumber-sumber lain, termasuk dari buku yang ditulis oleh keponakannya, , yang ditawan dalam suatu pertempuran yang terkenal dengan nama Sungai Talas, antara Tang dengan orang Arab pada 751 dan Du tidak kembali ke Tiongkok sampai sepuluh tahun kemudian. Kisahnya menjadi bahan bagi banyak p (in)
- The Tongdian (Chinese: 通典; Wade–Giles: T'ung-tien; lit. 'Comprehensive Institutions') is a Chinese institutional history and encyclopedia text. It covers a panoply of topics from high antiquity through the year 756, whereas a quarter of the book focuses on the Tang Dynasty. The book was written by Du You from 766 to 801. It contains 200 volumes and about 1.7 million words, and is at times regarded as the most representative contemporary texts of the Tang Dynasty. Du You also incorporated many materials from other sources, including a book written by his nephew, Du Huan, who was taken captive in the famous battle at the Talas River between Tang and the Arabs in 751 and did not return to China until ten years later. It became a model for works by scholar and Ma Duanlin centuries later. (en)
- Il Tongdian (通典T, T'ung-tien W, letteralmente "Istituzioni comprensive") è un testo di storia e enciclopedia istituzionale cinese. Copre una vasta gamma di argomenti dall'antichità fino all'anno 756, mentre un quarto del libro si concentra sulla dinastia Tang. Il libro è stato scritto da tra il 766 e l'801. Contiene 200 volumi e circa 1,7 milioni di parole ed è a volte considerato come l'insieme di testi contemporanei più rappresentativi della dinastia Tang. Du You ha anche incorporato molti materiali da altre fonti, tra cui un libro scritto da suo nipote, Du Huan, che fu fatto prigioniero nella famosa Battaglia del Talas tra i Tang e gli Arabi nel 751 e non tornò in Cina che dieci anni dopo. Secoli dopo divenne un modello per le opere degli studiosi Zheng Qiao e Ma Duanlin. (it)
- Tongdian (Doorlopende canon) is een Chinese encyclopedie over de institutionele geschiedenis. Het werk beschrijft een groot aantal onderwerpen van de (Chinese) Oudheid tot het jaar 756 na Chr. Ongeveer een kwart van het boek beslaat de Tang dynastie. Het werd tussen 766 en 801 samengesteld door Du You. Hij volgde het voorbeeld van de door Liu Zhi samengestelde Zhengdian, maar vond dat werk niet uitgebreid genoeg. Hij vulde het aan tot het uit 200 juan bestond. Hierbij was hij schatplichtig aan zijn neef Du Huan, die deelnam aan de Slag om Talas, krijgsgevangen werd gemaakt en zo veel van het Midden-Oosten en Noord-Oost Afrika te zien kreeg dat hij wist op te schrijven in een, overigens nu verloren gegaan boek. (nl)
|
