| dbo:abstract
|
- دائرة تورناي هي دائرة إدارية في بلجيكا، تتبع هينو. (ar)
- طُرنَاي أو تُورِنَاي (بالفرنسية: Tournai، بالإنكليزية: Tournai، بالهولندية: Doornik، بالألمانية: Dornick) هي مدينة بلجيكية ناطقة بالفرنسية، تقع في الإقليم الفلوني. (ar)
- Tournai (nizozemsky Doornik, latinsky Tornacum) je obec a město v belgické provincii Henegavsko na západě Valonska.Leží na řece Šeldě 85 km od Bruselu a 25 km od francouzského města Lille. S rozlohou 213,75 km² je Tournai největší obcí v Belgii.Počet obyvatel činí 69 756 (údaj k 1. lednu 2015). (cs)
- Arrondissement Tournai (francouzsky: Arrondissement de Tournai; nizozemsky: Arrondissement Doornik) je jeden ze sedmi arrondissementů (okresů) v provincii Henegavsko v Belgii. Jedná se o politický a zároveň soudní okres. Soudní okres Tournai také zahrnuje všechny obce politického okresu Ath kromě obcí a a obci politického okresu Soignies. (cs)
- Tournai (Doornik en neerlandès, Tornacum en llatí) és una ciutat de Bèlgica a la regió valona de la província d'Hainaut, situada a 85 quilòmetres al sud-oest de Brussel·les, a una altitud de 22 m. L'1 de gener de 2018 tenia 69.554 habitants. (ca)
- Tournai (französisch, aus lateinisch Turnacum; niederländisch Doornik, deutsch veraltet Dornick) ist eine Stadt am Fluss Escaut (niederländisch: Schelde) in der Provinz Hennegau (niederländisch Henegouwen, französisch Hainaut) in Wallonien, dem überwiegend französisch sprechenden Teil Belgiens. Sie hatte am 1. Januar 2019 gemäß den Angaben des Nationalen Registers 69.233 Einwohner. Die Stadt liegt etwa 85 km südwestlich von Brüssel. Mit einer Fläche von über 213 km² ist sie die größte Gemeinde Belgiens. (de)
- Η Τουρναί (γαλλικά: Tournai, ολλανδικά: Doornik, διάλεκτος Πικαρδίας: Tornai, λατινικά: Tornacum) είναι πόλη στη Βαλλωνική περιοχή του Βελγίου. Βρίσκεται 85 χλμ. νότια – νοτιοδυτικά των Βρυξελλών, πάνω στον ποταμό Εσκώ (Σχέλντε στα φλαμανδικά) στην επαρχία του Αινώ (Hainault). Αποτελεί τμήμα της Ευρωμητρόπολης που απαρτίζουν η Λιλ, το και η Τουρναί, που, το 2008, είχε 2.155.161 κατοίκους. Με το Τόνγκερεν η Τουρναί είναι η αρχαιότερη πόλη του Βελγίου και διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην πολιτιστική του ιστορία. (el)
- Der Bezirk Tournai war bis am 31. Dezember 2018 einer von sieben Bezirken (Arrondissements) in der belgischen Provinz Hennegau. Er umfasste eine Fläche von 607,52 km² mit 223.799 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2020) in zehn Gemeinden. Der Gerichtsbezirk Tournai umfasste neben seinen administrativen Gemeinden außerdem die Gemeinde Lessines des Bezirks Soignies, die beiden Gemeinden Comines-Warneton und Mouscron des Bezirks Mouscron sowie alle Gemeinden des Bezirks Ath mit Ausnahme von Brugelette und Chièvres. Der Bezirk Tournai fusionierte mit dem Bezirk Mouscron zum neuen Bezirk Tournai-Mouscron. (de)
- Tournai (france: prononco [tu:rNE]), en esperanto Turnezo, (germane Dornick, nederlande Doornik) estas municipo en Valonio (Belgio), unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en 1825. Ĝi havis grandan rolon dum la mezepoko kaj estis eĉ ĉefurbo de la reĝoj de la Saliaj Frankoj, dum la 5-a jarcento. La urbo famas ankaŭ pro sia grandega mezepoka katedralo. Komence de januaro 2016 ĝi havis 69 471 loĝantojn. La municipo estas la administra centro de samnoma distrikto. Post reformo kaj ekde 1977 la municipoj Barry, Beclers, Blandain, Chercq, Ere, Esplechin, Froidmont, Froyennes, Gaurain-Ramecroix, Havinnes, Hertain, Kain, Lamain, Marquain, Maulde, Melles, Mont-Saint-Aubert, Mourcourt, Orcq, Quartes, Ramegnies-Chin, Rumillies, , Templeuve, Thimougies, Vaulx-lez-Tournai, Vezon, Warchin kaj Willemeau apartenas al Tournai, la ĉefa municipo. Kun la urboj Lillo kaj Kortrejko, Tournai formas la Eŭropan metropolon Lille-Kortrijk-Tournai. (eo)
- El Distrito de Tournai (en francés: Arrondissement de Tournai; en neerlandés: Arrondissement Doornik) es uno de los siete distritos administrativos de la Provincia de Henao, Bélgica. Posee la doble condición de distrito administrativo y judicial. También forman parte del distrito judicial de Tournai el municipio de Lessines, perteneciente al distrito de Soignies, así como todos los municipios del distrito de Ath, excepto las localidades de Brugelette y Chièvres. (es)
- Tournai (frantsesez: Tournai, tuʁnɛ ahoskatua; nederlanderaz: Doornik; latinez: Tornacum) Belgikako hegoaldean dagoen hiria, Valonian hain zuzen ere. Frantziako mugatik hurbil (Lilletik 26 km-ra) dago, Eskalda ibaiaren ertzean. Arlon eta batera herrialdeko hiririk antzinetariko bat da, Erdi Aroan Flandriako nagusienetariko bat. Bere kanpandorrea eta katedrala UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatuak dira. (eu)
- Tournai (en neerlandés Doornik, en alemán Dornick, en latín Tornacum) es una ciudad francófona de Bélgica situada en la Región Valona, cabecera de arrondissement en la provincia de Henao y sede del obispado de Tournai. Tournai es una de las ciudades más antiguas de Bélgica junto con Arlon y Tongeren. Tuvo un papel histórico, económico y cultural importante en el Condado de Flandes durante la Edad Media. Tanto el campanario cívico de Tournai (Beffroi en francés; Belfort en neerlandés), el más antiguo de Bélgica, como la Catedral de Notre-Dame de Tournai están incluidos en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO. La catedral, imponente construcción de arte románico y de arquitectura gótica, es célebre por sus cinco campanarios así como por su tesoro. Junto a la ciudad francesa de Lille y la ciudad flamenca de Cortrique forman la Eurometrópolis Lille-Tournai-Kortrijk. (es)
- Tournai (en latin : Tornacum, en néerlandais : Doornik, en allemand vieilli : Dornick) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne (Wallonie picarde) et en Flandre romane, chef-lieu d’arrondissement de la province de Hainaut et siège de l'évêché de Tournai. Tournai et Lille font partie d’un eurodistrict : l’Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai (depuis janvier 2008) avec environ 1 900 000 habitants. C’est le premier GECT (Groupement européen de coopération territoriale) d’Europe. Avec les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, Tournai participe aussi à un ensemble métropolitain de près de 3,5 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille ». Tournai est une des plus vieilles villes gallo-romaines de Belgique avec Arlon et Tongres. Première capitale du royaume franc, elle a joué un rôle historique, économique, religieux et culturel important au sein du Comté de Flandre durant le Moyen Âge et la Renaissance. Le beffroi (le plus ancien de Belgique) et la cathédrale Notre-Dame de Tournai sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. La cathédrale, imposante construction d’art roman et d’architecture gothique, est célèbre pour ses cinq tours ainsi que pour son trésor. Tournai est surnommée la ville aux cinq clochers. Le Tournaisis est le nom que l’on donne à la région de Tournai. Les habitants de Tournai sont les Tournaisiens. (fr)
- Is cathair sa Vallúin sa Bheilg é Tournai. (ga)
- L'arrondissement administratif de Tournai est un ancien arrondissements administratifs de la province de Hainaut en Région wallonne (Belgique). Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut. (fr)
- Tournai (pengucapan bahasa Prancis: [tuʁnɛ] (bahasa Belanda: Doornik, Latin: Tornacum) adalah sebuah kota dan munisipalitas yang terletak di , Wallonia, Belgia. Kota ini terletak sejauh 85 km di sebelah barat daya kota Brussels. Tournai merupakan bagian dari wilayah metropolitan , yang secara keseluruhan memiliki jumlah penduduk sebesar 2.155.161 jiwa pada tahun 2008. Tournai merupakan salah satu kota tertua di Belgia dan telah memainkan peranan penting dalam sejarah Belgia. (in)
- Tournai /tuʁ'nɛ/ (Tornai in piccardo, Tornè in vallone, Doornik in olandese, Dornick in tedesco, Tornacum in latino) è un comune francofono del Belgio situato 85 chilometri a sud di Bruxelles, nel bacino della Schelda, a 9 km dal confine francese. È una città belga francofona. Insieme a Tongeren, è la città più antica in Belgio e ha avuto un ruolo di grande importanza nella storia culturale della nazione. Patrono di Tournai è san Piatone, festeggiato il 1º ottobre. (it)
- Tournai or Tournay (/tʊərˈneɪ/ toor-NAY; French: [tuʁnɛ]; Dutch: Doornik [ˈdoːrnɪk]; Picard: Tornai; Walloon: Tornè [tɔʀnɛ]; Latin: Tornacum) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Hainaut, Belgium. It lies 85 km (53 mi) southwest of Brussels on the river Scheldt. Tournai is part of Eurometropolis Lille–Kortrijk–Tournai, which had 2,155,161 residents in 2008. Tournai is one of the oldest cities in Belgium and has played an important role in the country's cultural history. It was the first capital of the Frankish Empire, with Clovis I being born here. (en)
- 투르네(프랑스어: Tournai, 네덜란드어: Doornik 도르닉[*], 라틴어: Tornacum 토르나쿰[*])는 벨기에 왈롱에 위치한 도시로 면적은 213.75km2, 인구는 69,593명(2012년 기준), 인구 밀도는 330명/km2이다. 브뤼셀에서 남서쪽으로 85km 정도 떨어진 곳에 위치하며 스헬데 강과 접한다. 행정 구역상으로는 에노주에 속한다. 통에런과 함께 벨기에에서 가장 오래된 도시 가운데 한 곳이며 벨기에의 문화사에서 중요한 역할을 했던 도시이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- トゥルネー（フランス語: Tournai [tuʁnɛ]、ピカルディ語: Tornai、ワロン語: Tornè [tɔʀnɛ]、オランダ語: Doornik）は、ベルギーのワロン地域、エノー州、トゥルネー＝ムクロン行政区の市。面積213.75平方キロメートル、人口67,341人（2004年1月）。ベルギー最古の町であり、フランク王国初代のクローヴィス1世が生まれた地であるため、フランス揺籃の地とも言われる。世界遺産も2件登録されている。フランス国境に近い。 (ja)
- Het arrondissement Doornik is een voormalig arrondissement van de Belgische provincie Henegouwen. Het arrondissement is opgegaan in het nieuwe arrondissement Doornik-Moeskroen en omvatte 10 gemeenten:
* Antoing
* Brunehaut
* Celles
* Doornik (Tournai)
* Leuze-en-Hainaut (Leuze)
* Mont-de-l'Enclus (Kluisberg)
* Pecq
* Péruwelz
* Rumes
* Steenput (Estaimpuis) Het arrondissement had een oppervlakte van 607,52 km² en telde 147.011 inwoners op 1 januari 2018. (nl)
- L'arrondissement di Tournai (in francese Arrondissement de Tournai, in olandese Arrondissement Doornik) è una suddivisione amministrativa belga, situata nella provincia dell'Hainaut e nella regione della Vallonia. (it)
- Tournai (nid.: Doornik, niem.: Dornick) – miasto w Belgii, w prowincji Hainaut. Zajmuje powierzchnię 213.75 km². Na początku 2006 zamieszkiwało je 67 534 osób. (pl)
- Doornik (Frans: Tournai, van het Latijn Turnacum) is een stad gelegen in het Picardisch taalgebied in het westen van de Belgische provincie Henegouwen in Wallonië en Romaans-Vlaanderen aan de Schelde met bijna 70.000 inwoners, en qua oppervlakte de grootste gemeente van België. De stad is na Tongeren de oudste stad van België en heeft cultuurhistorisch een grote rol gespeeld. (nl)
- Турне́ (фр. Tournai, нидерл. Doornik, пикард. Tornai, лат. Tornacum) — бельгийский город в провинции Эно, в 85 км к юго-западу от Брюсселя, на реке Шельде. Франкоязычный Турне входит в состав франко-бельгийской агломерации Большой Лилль. Население — 67 534 жителя (2006). (ru)
- Arrondissement de Tournai är ett arrondissement i Belgien. Det ligger i provinsen Hainaut och regionen Vallonien, i den västra delen av landet, 70 kilometer väster om huvudstaden Bryssel. Runt Arrondissement de Tournai är det i huvudsak tätbebyggt. Runt Arrondissement de Tournai är det ganska tätbefolkat, med 230 invånare per kvadratkilometer. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
- Tournai (tidigare även kallad Tournay), på nederländska Doornik, är en stad i Belgien. Invånarantal: 67 341 (2004). Tournai ligger i distriktet Tournai, provinsen Hainaut och regionen Vallonien. Staden är biskopssäte med en romansk katedral. Den var tidigare känd för sin textilindustri. Tournai är känt för att ha varit säte för den frankiske kungen Childerik I, och 1654 påträffades hans grav i staden. Staden avträddes 1521 av Frankrike till Spanska Nederländerna. 1667 återerövrades staden av Frankrike. 1709 återtogs den av prins Eugene och hertigen av Marlborough. (sv)
- Tournai (neerlandês: Doornik) é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de , província de Hainaut, região da Valônia. A cidade está situada no centro de uma região agrícola e às margens do rio Escalda. A cidade viveu 18 anos de história tumultuada, mas preservou intacta a sua reputação de cidade da arte. A catedral gótico-românica de Nossa Senhora, com as suas 5 torres sineiras, é um dos mais preciosos edifícios religíosos da Bélgica. O Campanário de 72 metros tem um carrilhão com 43 sinos. (pt)
- Турне (фр. Tournai, нід. Doornik, лат. Tornacum) — франкомовне місто і муніципалітет на річці Шельда, в провінції Ено, за 85 км на північний захід від Брюсселя. Населення 67 534 жителів (2006). (uk)
- 圖爾奈區（法語：Arrondissement de Tournai；荷蘭語：Arrondissement Doornik）是比利時瓦隆大区埃諾省的一个旧区。該旧區曾轄下10個市鎮，面積607.52平方公里，2017年人口為146910人。2019年，该区与穆斯克龙区合并为图尔奈-穆斯克龙区。 (zh)
- 图尔奈（法語：Tournai，法语发音：[tuʁnɛ] （）；荷蘭語：Doornik，荷兰语发音： [ˈdoːrnɪk] （）；皮卡第語：Tornai；德语旧名：Dornick），比利时瓦隆大区埃諾省城市，位于埃斯科河畔，西与法国接壤，通行法语，是比利时法语社群的一部分，人口69,554人（2018年1月1日）。 图尔奈与阿爾隆、通厄伦同为比利时最古老的三个城市，在比利时文化历史上扮演了重要角色。历史上，图尔奈曾是法蘭克帝國的首都，其大教堂和钟楼都被联合国教科文组织列为世界文化遗产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دائرة تورناي هي دائرة إدارية في بلجيكا، تتبع هينو. (ar)
- طُرنَاي أو تُورِنَاي (بالفرنسية: Tournai، بالإنكليزية: Tournai، بالهولندية: Doornik، بالألمانية: Dornick) هي مدينة بلجيكية ناطقة بالفرنسية، تقع في الإقليم الفلوني. (ar)
- Tournai (nizozemsky Doornik, latinsky Tornacum) je obec a město v belgické provincii Henegavsko na západě Valonska.Leží na řece Šeldě 85 km od Bruselu a 25 km od francouzského města Lille. S rozlohou 213,75 km² je Tournai největší obcí v Belgii.Počet obyvatel činí 69 756 (údaj k 1. lednu 2015). (cs)
- Arrondissement Tournai (francouzsky: Arrondissement de Tournai; nizozemsky: Arrondissement Doornik) je jeden ze sedmi arrondissementů (okresů) v provincii Henegavsko v Belgii. Jedná se o politický a zároveň soudní okres. Soudní okres Tournai také zahrnuje všechny obce politického okresu Ath kromě obcí a a obci politického okresu Soignies. (cs)
- Tournai (Doornik en neerlandès, Tornacum en llatí) és una ciutat de Bèlgica a la regió valona de la província d'Hainaut, situada a 85 quilòmetres al sud-oest de Brussel·les, a una altitud de 22 m. L'1 de gener de 2018 tenia 69.554 habitants. (ca)
- Tournai (französisch, aus lateinisch Turnacum; niederländisch Doornik, deutsch veraltet Dornick) ist eine Stadt am Fluss Escaut (niederländisch: Schelde) in der Provinz Hennegau (niederländisch Henegouwen, französisch Hainaut) in Wallonien, dem überwiegend französisch sprechenden Teil Belgiens. Sie hatte am 1. Januar 2019 gemäß den Angaben des Nationalen Registers 69.233 Einwohner. Die Stadt liegt etwa 85 km südwestlich von Brüssel. Mit einer Fläche von über 213 km² ist sie die größte Gemeinde Belgiens. (de)
- Η Τουρναί (γαλλικά: Tournai, ολλανδικά: Doornik, διάλεκτος Πικαρδίας: Tornai, λατινικά: Tornacum) είναι πόλη στη Βαλλωνική περιοχή του Βελγίου. Βρίσκεται 85 χλμ. νότια – νοτιοδυτικά των Βρυξελλών, πάνω στον ποταμό Εσκώ (Σχέλντε στα φλαμανδικά) στην επαρχία του Αινώ (Hainault). Αποτελεί τμήμα της Ευρωμητρόπολης που απαρτίζουν η Λιλ, το και η Τουρναί, που, το 2008, είχε 2.155.161 κατοίκους. Με το Τόνγκερεν η Τουρναί είναι η αρχαιότερη πόλη του Βελγίου και διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην πολιτιστική του ιστορία. (el)
- Der Bezirk Tournai war bis am 31. Dezember 2018 einer von sieben Bezirken (Arrondissements) in der belgischen Provinz Hennegau. Er umfasste eine Fläche von 607,52 km² mit 223.799 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2020) in zehn Gemeinden. Der Gerichtsbezirk Tournai umfasste neben seinen administrativen Gemeinden außerdem die Gemeinde Lessines des Bezirks Soignies, die beiden Gemeinden Comines-Warneton und Mouscron des Bezirks Mouscron sowie alle Gemeinden des Bezirks Ath mit Ausnahme von Brugelette und Chièvres. Der Bezirk Tournai fusionierte mit dem Bezirk Mouscron zum neuen Bezirk Tournai-Mouscron. (de)
- El Distrito de Tournai (en francés: Arrondissement de Tournai; en neerlandés: Arrondissement Doornik) es uno de los siete distritos administrativos de la Provincia de Henao, Bélgica. Posee la doble condición de distrito administrativo y judicial. También forman parte del distrito judicial de Tournai el municipio de Lessines, perteneciente al distrito de Soignies, así como todos los municipios del distrito de Ath, excepto las localidades de Brugelette y Chièvres. (es)
- Tournai (frantsesez: Tournai, tuʁnɛ ahoskatua; nederlanderaz: Doornik; latinez: Tornacum) Belgikako hegoaldean dagoen hiria, Valonian hain zuzen ere. Frantziako mugatik hurbil (Lilletik 26 km-ra) dago, Eskalda ibaiaren ertzean. Arlon eta batera herrialdeko hiririk antzinetariko bat da, Erdi Aroan Flandriako nagusienetariko bat. Bere kanpandorrea eta katedrala UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatuak dira. (eu)
- Is cathair sa Vallúin sa Bheilg é Tournai. (ga)
- L'arrondissement administratif de Tournai est un ancien arrondissements administratifs de la province de Hainaut en Région wallonne (Belgique). Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut. (fr)
- Tournai (pengucapan bahasa Prancis: [tuʁnɛ] (bahasa Belanda: Doornik, Latin: Tornacum) adalah sebuah kota dan munisipalitas yang terletak di , Wallonia, Belgia. Kota ini terletak sejauh 85 km di sebelah barat daya kota Brussels. Tournai merupakan bagian dari wilayah metropolitan , yang secara keseluruhan memiliki jumlah penduduk sebesar 2.155.161 jiwa pada tahun 2008. Tournai merupakan salah satu kota tertua di Belgia dan telah memainkan peranan penting dalam sejarah Belgia. (in)
- Tournai /tuʁ'nɛ/ (Tornai in piccardo, Tornè in vallone, Doornik in olandese, Dornick in tedesco, Tornacum in latino) è un comune francofono del Belgio situato 85 chilometri a sud di Bruxelles, nel bacino della Schelda, a 9 km dal confine francese. È una città belga francofona. Insieme a Tongeren, è la città più antica in Belgio e ha avuto un ruolo di grande importanza nella storia culturale della nazione. Patrono di Tournai è san Piatone, festeggiato il 1º ottobre. (it)
- Tournai or Tournay (/tʊərˈneɪ/ toor-NAY; French: [tuʁnɛ]; Dutch: Doornik [ˈdoːrnɪk]; Picard: Tornai; Walloon: Tornè [tɔʀnɛ]; Latin: Tornacum) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Hainaut, Belgium. It lies 85 km (53 mi) southwest of Brussels on the river Scheldt. Tournai is part of Eurometropolis Lille–Kortrijk–Tournai, which had 2,155,161 residents in 2008. Tournai is one of the oldest cities in Belgium and has played an important role in the country's cultural history. It was the first capital of the Frankish Empire, with Clovis I being born here. (en)
- 투르네(프랑스어: Tournai, 네덜란드어: Doornik 도르닉[*], 라틴어: Tornacum 토르나쿰[*])는 벨기에 왈롱에 위치한 도시로 면적은 213.75km2, 인구는 69,593명(2012년 기준), 인구 밀도는 330명/km2이다. 브뤼셀에서 남서쪽으로 85km 정도 떨어진 곳에 위치하며 스헬데 강과 접한다. 행정 구역상으로는 에노주에 속한다. 통에런과 함께 벨기에에서 가장 오래된 도시 가운데 한 곳이며 벨기에의 문화사에서 중요한 역할을 했던 도시이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- トゥルネー（フランス語: Tournai [tuʁnɛ]、ピカルディ語: Tornai、ワロン語: Tornè [tɔʀnɛ]、オランダ語: Doornik）は、ベルギーのワロン地域、エノー州、トゥルネー＝ムクロン行政区の市。面積213.75平方キロメートル、人口67,341人（2004年1月）。ベルギー最古の町であり、フランク王国初代のクローヴィス1世が生まれた地であるため、フランス揺籃の地とも言われる。世界遺産も2件登録されている。フランス国境に近い。 (ja)
- Het arrondissement Doornik is een voormalig arrondissement van de Belgische provincie Henegouwen. Het arrondissement is opgegaan in het nieuwe arrondissement Doornik-Moeskroen en omvatte 10 gemeenten:
* Antoing
* Brunehaut
* Celles
* Doornik (Tournai)
* Leuze-en-Hainaut (Leuze)
* Mont-de-l'Enclus (Kluisberg)
* Pecq
* Péruwelz
* Rumes
* Steenput (Estaimpuis) Het arrondissement had een oppervlakte van 607,52 km² en telde 147.011 inwoners op 1 januari 2018. (nl)
- L'arrondissement di Tournai (in francese Arrondissement de Tournai, in olandese Arrondissement Doornik) è una suddivisione amministrativa belga, situata nella provincia dell'Hainaut e nella regione della Vallonia. (it)
- Tournai (nid.: Doornik, niem.: Dornick) – miasto w Belgii, w prowincji Hainaut. Zajmuje powierzchnię 213.75 km². Na początku 2006 zamieszkiwało je 67 534 osób. (pl)
- Doornik (Frans: Tournai, van het Latijn Turnacum) is een stad gelegen in het Picardisch taalgebied in het westen van de Belgische provincie Henegouwen in Wallonië en Romaans-Vlaanderen aan de Schelde met bijna 70.000 inwoners, en qua oppervlakte de grootste gemeente van België. De stad is na Tongeren de oudste stad van België en heeft cultuurhistorisch een grote rol gespeeld. (nl)
- Турне́ (фр. Tournai, нидерл. Doornik, пикард. Tornai, лат. Tornacum) — бельгийский город в провинции Эно, в 85 км к юго-западу от Брюсселя, на реке Шельде. Франкоязычный Турне входит в состав франко-бельгийской агломерации Большой Лилль. Население — 67 534 жителя (2006). (ru)
- Arrondissement de Tournai är ett arrondissement i Belgien. Det ligger i provinsen Hainaut och regionen Vallonien, i den västra delen av landet, 70 kilometer väster om huvudstaden Bryssel. Runt Arrondissement de Tournai är det i huvudsak tätbebyggt. Runt Arrondissement de Tournai är det ganska tätbefolkat, med 230 invånare per kvadratkilometer. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
- Tournai (tidigare även kallad Tournay), på nederländska Doornik, är en stad i Belgien. Invånarantal: 67 341 (2004). Tournai ligger i distriktet Tournai, provinsen Hainaut och regionen Vallonien. Staden är biskopssäte med en romansk katedral. Den var tidigare känd för sin textilindustri. Tournai är känt för att ha varit säte för den frankiske kungen Childerik I, och 1654 påträffades hans grav i staden. Staden avträddes 1521 av Frankrike till Spanska Nederländerna. 1667 återerövrades staden av Frankrike. 1709 återtogs den av prins Eugene och hertigen av Marlborough. (sv)
- Tournai (neerlandês: Doornik) é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de , província de Hainaut, região da Valônia. A cidade está situada no centro de uma região agrícola e às margens do rio Escalda. A cidade viveu 18 anos de história tumultuada, mas preservou intacta a sua reputação de cidade da arte. A catedral gótico-românica de Nossa Senhora, com as suas 5 torres sineiras, é um dos mais preciosos edifícios religíosos da Bélgica. O Campanário de 72 metros tem um carrilhão com 43 sinos. (pt)
- Турне (фр. Tournai, нід. Doornik, лат. Tornacum) — франкомовне місто і муніципалітет на річці Шельда, в провінції Ено, за 85 км на північний захід від Брюсселя. Населення 67 534 жителів (2006). (uk)
- 圖爾奈區（法語：Arrondissement de Tournai；荷蘭語：Arrondissement Doornik）是比利時瓦隆大区埃諾省的一个旧区。該旧區曾轄下10個市鎮，面積607.52平方公里，2017年人口為146910人。2019年，该区与穆斯克龙区合并为图尔奈-穆斯克龙区。 (zh)
- 图尔奈（法語：Tournai，法语发音：[tuʁnɛ] （）；荷蘭語：Doornik，荷兰语发音： [ˈdoːrnɪk] （）；皮卡第語：Tornai；德语旧名：Dornick），比利时瓦隆大区埃諾省城市，位于埃斯科河畔，西与法国接壤，通行法语，是比利时法语社群的一部分，人口69,554人（2018年1月1日）。 图尔奈与阿爾隆、通厄伦同为比利时最古老的三个城市，在比利时文化历史上扮演了重要角色。历史上，图尔奈曾是法蘭克帝國的首都，其大教堂和钟楼都被联合国教科文组织列为世界文化遗产。 (zh)
- Tournai (france: prononco [tu:rNE]), en esperanto Turnezo, (germane Dornick, nederlande Doornik) estas municipo en Valonio (Belgio), unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en 1825. Ĝi havis grandan rolon dum la mezepoko kaj estis eĉ ĉefurbo de la reĝoj de la Saliaj Frankoj, dum la 5-a jarcento. La urbo famas ankaŭ pro sia grandega mezepoka katedralo. Kun la urboj Lillo kaj Kortrejko, Tournai formas la Eŭropan metropolon Lille-Kortrijk-Tournai. (eo)
- Tournai (en neerlandés Doornik, en alemán Dornick, en latín Tornacum) es una ciudad francófona de Bélgica situada en la Región Valona, cabecera de arrondissement en la provincia de Henao y sede del obispado de Tournai. Tournai es una de las ciudades más antiguas de Bélgica junto con Arlon y Tongeren. Tuvo un papel histórico, económico y cultural importante en el Condado de Flandes durante la Edad Media. (es)
- Tournai (en latin : Tornacum, en néerlandais : Doornik, en allemand vieilli : Dornick) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne (Wallonie picarde) et en Flandre romane, chef-lieu d’arrondissement de la province de Hainaut et siège de l'évêché de Tournai. Tournai est une des plus vieilles villes gallo-romaines de Belgique avec Arlon et Tongres. Première capitale du royaume franc, elle a joué un rôle historique, économique, religieux et culturel important au sein du Comté de Flandre durant le Moyen Âge et la Renaissance. Les habitants de Tournai sont les Tournaisiens. (fr)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
