| dbo:abstract
|
- معاهدات تيليست هي معاهدتين أبرمتا من قبل الإمبراطور نابليون الأول في مدينة تيليست في يوليو 1807 وذلك بعد انتصاره بمعركة فريدلند.ابرمت المعاهدة الأولى في 7 يوليو بين قيصر روسيا الألكسندر الأول والإمبراطور نابليون بونابارت في حين ابرمت المعاهدة الثانية بين فرنسا وبرسيا في 9 يوليو، انهت معاهدات تيليست حرب التحالف الرابع. (ar)
- Els Tractats de Tilsit foren dos acords signats per l'Emperador Napoleó I de França a la localitat de Tilsit el juliol de 1807. El primer dels acords fou signat el 7 de juliol de 1807 poc després de la Batalla de Friedland entre el Tsar Alexandre I de Rússia i Napoleó, acabant amb la guerra de la quarta coalició entre Rússia i França i iniciant una aliança entre els dos països, dividint Europa en àrees d'influència occidental i oriental, aquest fet deixava a la resta de països europeus en una posició més dèbil encara. Al mateix temps s'acordà en secret l'ajuda mútua en els conflictes. França prometia ajudar a Rússia contra els turcs per a l'ocupació de Moldàvia i Valàquia i contra Suècia amb la invasió de Finlàndia, mentre Rússia acordava unir-se al bloqueig continental contra el Regne Unit. Aquest tractat també donà a lloc a la creació del Gran Ducat de Varsòvia. La cooperació entre Rússia i França es trencà l'any 1810, quan el tsar començà a permetre a vaixells neutrals comerciar amb els ports russos. El 1812, Napoleó envaïa Rússia, acabant amb tot vestigi d'aliança. El segon tractat de Tilsit, signat dos dies més tard (9 de juliol de 1807), es firmava entre Prússia i França, posant fi a la guerra entre els dos, amb unes condicions extremadament dures per a Prússia, que perdia pràcticament la meitat del seu territori nacional. El 12 d'octubre de 1808 Napoleó acordà amb el tsar Alexandre I de Rússia el refermar el tractat de Tilsit, cosa que li permeté reduir el nombre de soldats al front oriental europeu i concentrar els seus efectius militars a la península Ibèrica. (ca)
- Tylžský mír byl uzavřen v Tylži (tehdy pruské město, nyní na hranici Kaliningradské oblasti Ruska s Litvou) mezi Francií a Ruskem 7. července 1807 a mezi Francií a Pruskem 9. července téhož roku. Rusko vyšlo bez územních ztrát a navíc připojilo Białystok. Muselo uznat Rýnský spolek, Varšavské knížectví a další státy v západní Evropě pod francouzským vlivem. Rusko také slíbilo podílet se na usmíření britsko-francouzského konfliktu a pokud by se to nepodařilo, stát se spojencem Francie. Francie se zase zavázala zprostředkovat mír mezi Ruskem a Tureckem. Dalšími souvisejícími dohodami pak byly rozděleny sféry vlivu v Evropě. Prusko se vzdalo levého břehu Labe ve prospěch Vestfálského království a zabraného polského území z druhého a třetího dělení Polska, na kterém vzniklo Varšavské knížectví. Dále se zavázalo platit vysokou válečnou kontribuci, zabezpečit silniční spojení mezi Saskem a Varšavským knížectvím, připojit se ke kontinentální blokádě a omezit velikost své armády na 42 tisíc mužů. Do doby, než zaplatí kontribuci, měla na území Pruska zůstat francouzská armáda. Spojenectví Ruska a Francie trvalo ale jen do roku 1810 a už v roce 1812 mezi nimi vypukl nový konflikt vpádem císařské Napoleonovy armády do Ruska. (cs)
- Με την ονομασία Συνθήκη του Τιλσίτ, ή ορθότερα στον πληθυντικό, Συνθήκες του Τιλσίτ φέρονται οι δύο ιστορικές διμερείς συνθήκες ειρήνης που συνομολογήθηκαν, μετά τη σύναψη ανακωχής (22 Ιουνίου του 1807), μεταξύ Ρωσίας και Γαλλίας, που αποδέχθηκε και η Πρωσία, στην παρόχθια πόλη (Σοβιέτσκ), της Πρωσίας, παρά τον ποταμό Νέμαν, τον Ιούλιο του 1807, με χρονική διαφορά μεταξύ τους δύο ημέρες.Οι συνθήκες αυτές, ως άμεση εξέλιξη μετά τη νικηφόρα για τους Γάλλους μάχη του Φρίντλαντ, κατά την πρωσική εκστρατεία των ναπολεόντειων πολέμων, με την οποία και επήλθε η διάλυση του λεγόμενου των ενάντιων χωρών, χαρακτηρίστηκαν από τους ιστορικούς ως το αποκορύφωμα της δόξας του Μεγάλου Ναπολέοντα. Οι ημερομηνίες των γεγονότων αποδίδονται τόσο με το παλαιό ημερολόγιο που ίσχυε τότε στη Ρωσία, (και στις χώρες της Βαλκανικής και που συνέχισε να ισχύει για ένα ακόμα αιώνα), όσο και με το νέο ημερολόγιο που ήδη ακολουθούσε η Γαλλία και η Δύση ευρύτερα. Κατά την ιστορία της Ευρώπης επισημότερες ημερομηνίες είναι του νέου ημερολογίου (el)
- La paco de Tilsit - germane Frieden von Tilsit, france Traité de Tilsit, ruse Тильзитский мир - de la 7-a kaj 9-a de julio 1807 estis traktato kiu finis la Kvaran Koalician Militon (1806–1807) inter la Reĝlando Prusio kaj la Rusia Imperio unuflanke kaj la Francia Imperio de Napoleono Bonaparte aliflanke. La rusia-francia pactraktato dividis orientan Eŭropon en francian kaj rusian interesosferojn, kaj la francia-prusia traktato malaltigis rangon de la Reĝlando Prusio de "mondpotenco" al statuso de nur "mezgranda potenco". La traktato havas sian nomon laŭ la historie germanlingva urbo Tilsit en Orienta Prusio, kiu post la jaro 1945 okupiĝis fare de Sovetunio kaj de tiam ricevis la nomon Sovetsk. (eo)
- Der Friede von Tilsit (französisch Traité de Tilsit; russisch Тильзитский мир Tilsitski mir) vom 7. und 9. Juli 1807 war ein im ostpreußischen Tilsit verhandeltes und geschlossenes Vertragswerk, welches den Vierten Koalitionskrieg (1806–1807) zwischen Preußen zusammen mit dem Russischen Kaiserreich einerseits und dem Französischen Kaiserreich andererseits beendete. Der russisch-französische Friedensschluss teilte Europa in eine französische und eine russische Interessensphäre; das preußisch-französische Abkommen stufte Preußen auf den Status einer europäischen Mittelmacht zurück. (de)
- Tilsiteko Hitzarmenak, 1807ko uztailean Napoleon Frantziako enperadoreak Tilsit herrian sinaturiko bi itun izan ziren. Horietatik lehena, 1807ko uztailaren 7an sinatu zuen Alexandro I.a Errusiakoa tsarrarekin, Errusia eta Frantziaren arteko gerrarekin amaituz eta bi herrialdeen arteko aliantza bat abiaraziz, gainontzeko europar herrialdeak, are toki ahulagoan uzten zituena. Bi herrialdeek, ezkutuan, gatazketan elkarri laguntzea adostu zuten. Frantziak, Errusiari turkiarren aurka laguntzea agintzen zuen, Errusiak, Erresuma Batuaren aurkako batzea adosten zuen bitartean. Hitzarmen honek, Varsoviako Dukerri Handia ere sorrarazi zuen. Errusia eta Frantziaren arteko elkarlana 1810ean hautsi zen, tsarra, itsasontzi neutralei, euren merkataritza lanak Errusiako portuetan egitea baimentzen hasi zenean. 1812an, Napoleonek Errusia inbaditu zuen, aliantzaren hondar orokin amaituz. Tilsiteko bigarren hitzarmena, lehenengoa baino bi egun beranduago sinatua, 1807ko uztailaren 9an, Prusiarekin, bi herrialdeen arteko gerrari amaiera eman ziona izan zen, Prusiarentzat oso baldintza gogorrekin, baina, ia, bere lurralde nazionalaren erdia galtzen zuena. (eu)
- Los tratados de Tilsit o Paz de Tilsit fueron dos acuerdos internacionales firmados por el Primer Imperio Francés de Napoleón I de Francia con Rusia y Prusia respectivamente, en julio de 1807 en la localidad de Tilsit. Pusieron fin a la Cuarta Coalición y a la participación de Rusia y Prusia en la guerra. (es)
- Les traités de Tilsit sont deux accords signés en juillet 1807 dans la ville de Tilsit par l'empereur Napoléon Ier après avoir remporté la bataille de Friedland. Le premier traité de Tilsit a été signé en secret le 7 juillet 1807 par le tsar Alexandre Ier et Napoléon, lors d’une rencontre sur un radeau au milieu du Niémen. Le second traité de Tilsit a été signé le 9 juillet 1807 avec le roi de Prusse, qui avait déjà accepté une trêve le 25 juin après avoir été pourchassé par la Grande Armée jusqu’aux limites des frontières de son royaume. Ces traités mettent fin à la guerre de la Quatrième Coalition européenne contre la France aux dépens de la Prusse qui cède près de la moitié de ses territoires d'avant-guerre au profit d’États sous tutelle française : Napoléon Ier donne naissance au duché de Varsovie en privant la Prusse de la Posnanie et de la Mazovie. Le district de Białystok échoit à la Russie. Dantzig devient une République indépendante. Le duché de Varsovie est attribué au roi de Saxe. La Prusse cède également l'Altmark, Magdebourg, Halberstadt, Hildesheim, Wernigerode, Eichsfeld, Mansfeld, Erfurt, Minden, Ravensberg et Paderborn au nouveau royaume de Westphalie attribué à Jérôme Bonaparte qui avait épousé Catherine de Wurtemberg. La Prusse cède la Frise orientale au nouveau royaume de Hollande, Clèves, le comté de la Marck, Münster et Lingen au Grand-duché de Berg. Les troupes françaises occupent le Hanovre et la principauté de Bayreuth. (fr)
- Perjanjian Tilsit adalah dua perjanjian yang ditandatangani oleh Napoleon I dari Prancis di kota Tilsit pada Juli 1807 setelah ia berhasil memenangkan Pertempuran Friedland. Perjanjian pertama ditandatangani pada tanggal 7 Juli oleh Napoleon dan Tsar Aleksandr I pada saat mereka bertemu di dalam sebuah paviliun di atas sebuah rakit di tengah Sungai Neman. Perjanjian kedua ditandatangani oleh Prancis dan Prusia pada tanggal 9 Juli. Sebelumnya Prusia sudah menyepakati gencatan senjata dengan Prancis pada tanggal 25 Juni setelah Grande Armée mengejarnya hingga ke ujung timur perbatasan Prusia. Raja Prusia sangat dirugikan oleh perjanjian Tilsit karena ia dipaksa menyerahkan setengah wilayahnya. Napoleon lalu mendirikan negara-negara boneka dari wilayah yang diserahkan oleh Prusia, yaitu Kerajaan Westfalen, Kadipaten Warsawa dan Kota Merdeka Danzig; wilayah-wilayah lainnya diserahkan kepada negara-negara boneka Prancis yang sudah berdiri sebelumnya dan juga kepada Rusia. Dengan ditandatanganinya perjanjian ini, Napoleon tidak hanya memperkuat kekuasaanya di Eropa Tengah, tetapi berhasil menjadikan Rusia dan Prusia sekutu untuk menghadapi dua musuhnya yang tersisa, yaitu Britania Raya dan Swedia. Akibatnya dimulailah dan Perang Finlandia. Perjanjian Tilsit juga memungkinkan Prancis untuk memusatkan perhatiannya pada Perang Kemerdekaan Spanyol. Eropa Tengah kembali bergejolak pada tahun 1809 saat Austria dan Britania Raya mengobarkan Perang Koalisi Kelima melawan Napoleon. Setelah berakhirnya peperangan era Napoleon pada tahun 1815, Kongres Wina akan mengembalikan wilayah-wilayah Prusia. (in)
- The Treaties of Tilsit were two agreements signed by French Emperor Napoleon in the town of Tilsit in July 1807 in the aftermath of his victory at Friedland. The first was signed on 7 July, between Napoleon and Russian Emperor Alexander, when they met on a raft in the middle of the Neman River. The second was signed with Prussia on 9 July. The treaties were made at the expense of the Prussian king, who had already agreed to a truce on 25 June after the Grande Armée had captured Berlin and pursued him to the easternmost frontier of his realm. In Tilsit, he ceded about half of his pre-war territories. From those territories, Napoleon had created French sister republics, which were formalized and recognized at Tilsit: the Kingdom of Westphalia, the Duchy of Warsaw and the Free City of Danzig; the other ceded territories were awarded to existing French client states and to Russia. Napoleon not only cemented his control of Central Europe but also had Russia and the truncated Prussia ally with him against his two remaining enemies, the United Kingdom and Sweden, triggering the Anglo-Russian and Finnish wars. Tilsit also freed French forces for the Peninsular War. Central Europe became a battlefield again in 1809 when Austria and the UK engaged France in the War of the Fifth Coalition. (en)
- 틸지트 조약은 1807년 당시 러시아 제국 영토였던 현재의 소베츠크(독일어 이름: 틸지트(Tilsit))에서 7월 7일 맺은 프랑스 제국과 러시아 제국간, 그리고 7월 9일 프로이센 왕국과 러시아 제국 간의 강화 조약이다. (ko)
- ティルジットの和約（ティルジットのわやく、仏: Paix de Tilsit, 英: Peace of Tilsit）は、ナポレオン戦争中の1807年7月に、東プロイセンのネマン川沿いの町ティルジット（現・ロシア連邦カリーニングラード州ソヴィェツク）で結ばれた講和条約である。 ティルジット講和条約（ティルジットこうわじょうやく、仏:Traités de Tilsit, 英:Treaties of Tilsit）とも呼ばれる。 (ja)
- De Vrede van Tilsit bestond uit twee verdragen die op 7 juli en 9 juli 1807 werden gesloten tussen enerzijds het Eerste Franse Keizerrijk van Napoleon Bonaparte en anderzijds koninkrijk Pruisen en keizerrijk Rusland, in Tilsit, het huidige Sovjetsk, op een vlot in de Memel, destijds een grensrivier tussen Rusland en Pruisen. (nl)
- Traktaty tylżyckie, pokój w Tylży – dwa porozumienia zawarte w Tylży przez I Cesarstwo Francuskie z Imperium Rosyjskim i Królestwem Prus w 1807. (pl)
- Col nome di pace di Tilsit sono noti due trattati di pace siglati nel 1807 da Napoleone, rispettivamente il 7 luglio con lo zar Alessandro I di Russia ed il 9 luglio con il re Federico Guglielmo III di Prussia. La firma dei trattati avvenne in Prussia orientale, nella città di Tilsit (l'attuale Sovetsk nell'oblast' di Kaliningrad); in particolare, il trattato del 7 luglio fu firmato su un pontone galleggiante nel mezzo del fiume Nemunas, che segnava la linea di demarcazione tra le zone di influenza francese e russa. (it)
- Freden i Tilsit slöts den 7 juli 1807 i Tilsit i Ostpreussen, nuvarande Sovetsk i den ryska Kaliningradexklaven, mellan Frankrike och Ryssland och den 9 juli samma år mellan Frankrike och Preussen. Den 9 juli undertecknades även ett hemligt fördrag mellan Ryssland och Frankrike. (sv)
- Os Tratados de Tilsit foram celebrados pela França de Napoleão I com a Rússia (secreto, 7 de julho de 1807) e com a Prússia (público, 9 de julho de 1807), na localidade de Tilsit, hoje Sovetsk. O Tratado com a Rússia pôs fim à guerra com a França e à Quarta Coligação europeia contra este último país. O Czar Alexandre I, que vinha da derrota na Friedland, procurava ganhar tempo contra os franceses (e lhe foi permitido invadir a Finlândia); Napoleão, por sua vez, buscava associar a Rússia ao bloqueio continental e assim forçar a Inglaterra a capitular. O segundo Tratado criava o Reino da Vestfália e o Ducado de Varsóvia. Ademais, a Prússia viu-se forçada a aderir ao bloqueio continental e a limitar o tamanho de seu exército. (pt)
- Тильзи́тский мир — мирный договор, заключённый в период с 13 (25) июня по 25 июня (7 июля) 1807 года в Тильзите (ныне город Советск в Калининградской области) между Александром I и Наполеоном после Войны четвёртой коалиции 1806—1807 годов, в которой Россия помогала Пруссии. (ru)
- 提爾西特條約（法語：Traités de Tilsit，德語：Friede von Tilsit），指的是拿破崙戰爭中法國在提爾西特所簽署的兩個條約之合稱。第一個條約是讓俄羅斯放棄和法國的敵對，促使兩國結盟，法國承諾會支持俄羅斯侵略芬蘭和土耳其；第二個條約是法國迫使普魯士對自己進行巨額的割地賠款，讓普魯士瓜分波蘭的的土地幾乎全部喪失。 (zh)
- Тільзи́тський мир — мирні договори між Францією, Росією та Пруссією, укладені у містечку Тільзиті (зараз — Радянськ) відповідно 25 червня (7 липня) 1807 та 27 червня (9 липня) 1807 після перемоги Наполеона Бонапарта в російсько-прусько-французькій війні 1806–1807. Вели переговори і укладали угоду між Францією і Росією особисто Олександр І та Наполеон І. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- معاهدات تيليست هي معاهدتين أبرمتا من قبل الإمبراطور نابليون الأول في مدينة تيليست في يوليو 1807 وذلك بعد انتصاره بمعركة فريدلند.ابرمت المعاهدة الأولى في 7 يوليو بين قيصر روسيا الألكسندر الأول والإمبراطور نابليون بونابارت في حين ابرمت المعاهدة الثانية بين فرنسا وبرسيا في 9 يوليو، انهت معاهدات تيليست حرب التحالف الرابع. (ar)
- La paco de Tilsit - germane Frieden von Tilsit, france Traité de Tilsit, ruse Тильзитский мир - de la 7-a kaj 9-a de julio 1807 estis traktato kiu finis la Kvaran Koalician Militon (1806–1807) inter la Reĝlando Prusio kaj la Rusia Imperio unuflanke kaj la Francia Imperio de Napoleono Bonaparte aliflanke. La rusia-francia pactraktato dividis orientan Eŭropon en francian kaj rusian interesosferojn, kaj la francia-prusia traktato malaltigis rangon de la Reĝlando Prusio de "mondpotenco" al statuso de nur "mezgranda potenco". La traktato havas sian nomon laŭ la historie germanlingva urbo Tilsit en Orienta Prusio, kiu post la jaro 1945 okupiĝis fare de Sovetunio kaj de tiam ricevis la nomon Sovetsk. (eo)
- Der Friede von Tilsit (französisch Traité de Tilsit; russisch Тильзитский мир Tilsitski mir) vom 7. und 9. Juli 1807 war ein im ostpreußischen Tilsit verhandeltes und geschlossenes Vertragswerk, welches den Vierten Koalitionskrieg (1806–1807) zwischen Preußen zusammen mit dem Russischen Kaiserreich einerseits und dem Französischen Kaiserreich andererseits beendete. Der russisch-französische Friedensschluss teilte Europa in eine französische und eine russische Interessensphäre; das preußisch-französische Abkommen stufte Preußen auf den Status einer europäischen Mittelmacht zurück. (de)
- Los tratados de Tilsit o Paz de Tilsit fueron dos acuerdos internacionales firmados por el Primer Imperio Francés de Napoleón I de Francia con Rusia y Prusia respectivamente, en julio de 1807 en la localidad de Tilsit. Pusieron fin a la Cuarta Coalición y a la participación de Rusia y Prusia en la guerra. (es)
- 틸지트 조약은 1807년 당시 러시아 제국 영토였던 현재의 소베츠크(독일어 이름: 틸지트(Tilsit))에서 7월 7일 맺은 프랑스 제국과 러시아 제국간, 그리고 7월 9일 프로이센 왕국과 러시아 제국 간의 강화 조약이다. (ko)
- ティルジットの和約（ティルジットのわやく、仏: Paix de Tilsit, 英: Peace of Tilsit）は、ナポレオン戦争中の1807年7月に、東プロイセンのネマン川沿いの町ティルジット（現・ロシア連邦カリーニングラード州ソヴィェツク）で結ばれた講和条約である。 ティルジット講和条約（ティルジットこうわじょうやく、仏:Traités de Tilsit, 英:Treaties of Tilsit）とも呼ばれる。 (ja)
- De Vrede van Tilsit bestond uit twee verdragen die op 7 juli en 9 juli 1807 werden gesloten tussen enerzijds het Eerste Franse Keizerrijk van Napoleon Bonaparte en anderzijds koninkrijk Pruisen en keizerrijk Rusland, in Tilsit, het huidige Sovjetsk, op een vlot in de Memel, destijds een grensrivier tussen Rusland en Pruisen. (nl)
- Traktaty tylżyckie, pokój w Tylży – dwa porozumienia zawarte w Tylży przez I Cesarstwo Francuskie z Imperium Rosyjskim i Królestwem Prus w 1807. (pl)
- Col nome di pace di Tilsit sono noti due trattati di pace siglati nel 1807 da Napoleone, rispettivamente il 7 luglio con lo zar Alessandro I di Russia ed il 9 luglio con il re Federico Guglielmo III di Prussia. La firma dei trattati avvenne in Prussia orientale, nella città di Tilsit (l'attuale Sovetsk nell'oblast' di Kaliningrad); in particolare, il trattato del 7 luglio fu firmato su un pontone galleggiante nel mezzo del fiume Nemunas, che segnava la linea di demarcazione tra le zone di influenza francese e russa. (it)
- Freden i Tilsit slöts den 7 juli 1807 i Tilsit i Ostpreussen, nuvarande Sovetsk i den ryska Kaliningradexklaven, mellan Frankrike och Ryssland och den 9 juli samma år mellan Frankrike och Preussen. Den 9 juli undertecknades även ett hemligt fördrag mellan Ryssland och Frankrike. (sv)
- Тильзи́тский мир — мирный договор, заключённый в период с 13 (25) июня по 25 июня (7 июля) 1807 года в Тильзите (ныне город Советск в Калининградской области) между Александром I и Наполеоном после Войны четвёртой коалиции 1806—1807 годов, в которой Россия помогала Пруссии. (ru)
- 提爾西特條約（法語：Traités de Tilsit，德語：Friede von Tilsit），指的是拿破崙戰爭中法國在提爾西特所簽署的兩個條約之合稱。第一個條約是讓俄羅斯放棄和法國的敵對，促使兩國結盟，法國承諾會支持俄羅斯侵略芬蘭和土耳其；第二個條約是法國迫使普魯士對自己進行巨額的割地賠款，讓普魯士瓜分波蘭的的土地幾乎全部喪失。 (zh)
- Тільзи́тський мир — мирні договори між Францією, Росією та Пруссією, укладені у містечку Тільзиті (зараз — Радянськ) відповідно 25 червня (7 липня) 1807 та 27 червня (9 липня) 1807 після перемоги Наполеона Бонапарта в російсько-прусько-французькій війні 1806–1807. Вели переговори і укладали угоду між Францією і Росією особисто Олександр І та Наполеон І. (uk)
- Els Tractats de Tilsit foren dos acords signats per l'Emperador Napoleó I de França a la localitat de Tilsit el juliol de 1807. El primer dels acords fou signat el 7 de juliol de 1807 poc després de la Batalla de Friedland entre el Tsar Alexandre I de Rússia i Napoleó, acabant amb la guerra de la quarta coalició entre Rússia i França i iniciant una aliança entre els dos països, dividint Europa en àrees d'influència occidental i oriental, aquest fet deixava a la resta de països europeus en una posició més dèbil encara. Al mateix temps s'acordà en secret l'ajuda mútua en els conflictes. França prometia ajudar a Rússia contra els turcs per a l'ocupació de Moldàvia i Valàquia i contra Suècia amb la invasió de Finlàndia, mentre Rússia acordava unir-se al bloqueig continental contra el Regne Uni (ca)
- Tylžský mír byl uzavřen v Tylži (tehdy pruské město, nyní na hranici Kaliningradské oblasti Ruska s Litvou) mezi Francií a Ruskem 7. července 1807 a mezi Francií a Pruskem 9. července téhož roku. Rusko vyšlo bez územních ztrát a navíc připojilo Białystok. Muselo uznat Rýnský spolek, Varšavské knížectví a další státy v západní Evropě pod francouzským vlivem. Rusko také slíbilo podílet se na usmíření britsko-francouzského konfliktu a pokud by se to nepodařilo, stát se spojencem Francie. Francie se zase zavázala zprostředkovat mír mezi Ruskem a Tureckem. Dalšími souvisejícími dohodami pak byly rozděleny sféry vlivu v Evropě. (cs)
- Με την ονομασία Συνθήκη του Τιλσίτ, ή ορθότερα στον πληθυντικό, Συνθήκες του Τιλσίτ φέρονται οι δύο ιστορικές διμερείς συνθήκες ειρήνης που συνομολογήθηκαν, μετά τη σύναψη ανακωχής (22 Ιουνίου του 1807), μεταξύ Ρωσίας και Γαλλίας, που αποδέχθηκε και η Πρωσία, στην παρόχθια πόλη (Σοβιέτσκ), της Πρωσίας, παρά τον ποταμό Νέμαν, τον Ιούλιο του 1807, με χρονική διαφορά μεταξύ τους δύο ημέρες.Οι συνθήκες αυτές, ως άμεση εξέλιξη μετά τη νικηφόρα για τους Γάλλους μάχη του Φρίντλαντ, κατά την πρωσική εκστρατεία των ναπολεόντειων πολέμων, με την οποία και επήλθε η διάλυση του λεγόμενου των ενάντιων χωρών, χαρακτηρίστηκαν από τους ιστορικούς ως το αποκορύφωμα της δόξας του Μεγάλου Ναπολέοντα. Οι ημερομηνίες των γεγονότων αποδίδονται τόσο με το παλαιό ημερολόγιο που ίσχυε τότε στη Ρωσία, (και στις χ (el)
- Tilsiteko Hitzarmenak, 1807ko uztailean Napoleon Frantziako enperadoreak Tilsit herrian sinaturiko bi itun izan ziren. Horietatik lehena, 1807ko uztailaren 7an sinatu zuen Alexandro I.a Errusiakoa tsarrarekin, Errusia eta Frantziaren arteko gerrarekin amaituz eta bi herrialdeen arteko aliantza bat abiaraziz, gainontzeko europar herrialdeak, are toki ahulagoan uzten zituena. Bi herrialdeek, ezkutuan, gatazketan elkarri laguntzea adostu zuten. Frantziak, Errusiari turkiarren aurka laguntzea agintzen zuen, Errusiak, Erresuma Batuaren aurkako batzea adosten zuen bitartean. Hitzarmen honek, Varsoviako Dukerri Handia ere sorrarazi zuen. (eu)
- Perjanjian Tilsit adalah dua perjanjian yang ditandatangani oleh Napoleon I dari Prancis di kota Tilsit pada Juli 1807 setelah ia berhasil memenangkan Pertempuran Friedland. Perjanjian pertama ditandatangani pada tanggal 7 Juli oleh Napoleon dan Tsar Aleksandr I pada saat mereka bertemu di dalam sebuah paviliun di atas sebuah rakit di tengah Sungai Neman. Perjanjian kedua ditandatangani oleh Prancis dan Prusia pada tanggal 9 Juli. Sebelumnya Prusia sudah menyepakati gencatan senjata dengan Prancis pada tanggal 25 Juni setelah Grande Armée mengejarnya hingga ke ujung timur perbatasan Prusia. Raja Prusia sangat dirugikan oleh perjanjian Tilsit karena ia dipaksa menyerahkan setengah wilayahnya. Napoleon lalu mendirikan negara-negara boneka dari wilayah yang diserahkan oleh Prusia, yaitu Keraj (in)
- The Treaties of Tilsit were two agreements signed by French Emperor Napoleon in the town of Tilsit in July 1807 in the aftermath of his victory at Friedland. The first was signed on 7 July, between Napoleon and Russian Emperor Alexander, when they met on a raft in the middle of the Neman River. The second was signed with Prussia on 9 July. The treaties were made at the expense of the Prussian king, who had already agreed to a truce on 25 June after the Grande Armée had captured Berlin and pursued him to the easternmost frontier of his realm. In Tilsit, he ceded about half of his pre-war territories. (en)
- Les traités de Tilsit sont deux accords signés en juillet 1807 dans la ville de Tilsit par l'empereur Napoléon Ier après avoir remporté la bataille de Friedland. Le premier traité de Tilsit a été signé en secret le 7 juillet 1807 par le tsar Alexandre Ier et Napoléon, lors d’une rencontre sur un radeau au milieu du Niémen. Le second traité de Tilsit a été signé le 9 juillet 1807 avec le roi de Prusse, qui avait déjà accepté une trêve le 25 juin après avoir été pourchassé par la Grande Armée jusqu’aux limites des frontières de son royaume. (fr)
- Os Tratados de Tilsit foram celebrados pela França de Napoleão I com a Rússia (secreto, 7 de julho de 1807) e com a Prússia (público, 9 de julho de 1807), na localidade de Tilsit, hoje Sovetsk. O Tratado com a Rússia pôs fim à guerra com a França e à Quarta Coligação europeia contra este último país. O Czar Alexandre I, que vinha da derrota na Friedland, procurava ganhar tempo contra os franceses (e lhe foi permitido invadir a Finlândia); Napoleão, por sua vez, buscava associar a Rússia ao bloqueio continental e assim forçar a Inglaterra a capitular. (pt)
|
_side_A.jpg){kind=link}
_side_A.jpg){kind=link}