| dbo:abstract
|
- شجرة الحياة هي رسم توضيحي يستخدم في تقاليد باطنية مختلفة. وعادةً ما يتكون من 10 نقاط، تسمى سيفروت ترمز إلى نماذج بدائية مختلفة و 22 خطا تربط العقد فيما بينها. غالبًا ما يتم ترتيب العقد في ثلاثة أعمدة لتمثيل أنها تنتمي إلى فئة مشتركة. وعادة ما ترسم العقد كمجالات والخطوط تمثل عادة المسارات. عادة ما تمثل هذه العقد جوانب الوجود، أو الله، أو النفس البشرية. تمثل الخطوط عادة العلاقة بين المفاهيم المنسوبة إلى المجالات أو وصف رمزي للمتطلبات للانتقال من مجال إلى آخر. ترتبط العقد أيضًا بآلهة أو ملائكة أو أجسام سماوية أو قيم أو ألوان مفردة أو مجموعات منها وأرقام محددة. عادة ما ترمز الأعمدة إلى ركائز . وعادة ما تمثل هذه الأعمدة أنواعًا مختلفة من القيم، أو الشحنات الكهربائية، أو أنواع السحر الاحتفالي. يشار إليها عادة بأنها شجرة حياة قبالية من أجل تمييزها عن المفاهيم الأخرى التي تحمل الاسم نفسه. في القبالة اليهودية، تسمى السيفورات . الرسم التوضيحي يستخدم أيضا من قبل القبالة المسيحية، والقبالة الهمطيقية والثيوية. ويعتقد أن المخطط يمكن استخلاصه من زهرة الحياة. يعتقد العلماء أن مفهوم شجرة الحياة ترجع أصولها إلى بلاد أشور في القرن التاسع قبل الميلاد. كما أعطى الآشوريون قيمًا وأرقامًا محددة لآلهتهم مشابهة لتلك التي استخدمت من قبل القبالة اليهودية في وقت لاحق. تعود بدايات «القبالة اليهودية» إلى عصر القرون الوسطى، التي نشأت في كتاب الحير وكتاب الزوهار. ومع ذلك، ظهر المثال التاريخي الأول للرسم التخطيطي الحديث بعد عدة قرون في الترجمة اللاتينية لـ لبوابات النور في عام 1516. ظهرت النسخة المستخدمة من قبل اليهود القبلية الحديثة لأول مرة في النسخة المطبوعة من بارديس ريمونيم في عام 1591 . (ar)
- El árbol de la vida es uno de los símbolos cabalísticos más importantes del judaísmo.Está compuesto por 10 esferas (sefirot) y 22 senderos, cada uno de los cuales representa un estado (sefirá) que acerca a la comprensión de Dios y a la manera en que él creó el mundo. La Cábala desarrolló este concepto como un modelo realista que representa un «mapa» de la Creación. Se le considera la cosmología de la Cábala. Algunos creen que este «Árbol de la Vida» de la Cábala corresponde al Árbol de la Vida mencionado en la Biblia (Génesis 2, 9). Este concepto metafísico más tarde fue adoptado por algunos cristianos, hermetistas, y aún paganos. (es)
- L’Arbre de Vie (Etz haHa'yim עץ החיים en hébreu) représente symboliquement, dans la Kabbale, les lois de l'Univers (certains auteurs le rapprochent de l'arbre de la vie mentionné par la Genèse en 2:9). Sa description est considérée comme celle de la cosmogonie de la mystique kabbalistique. (fr)
- The Tree of Life (Hebrew: עֵץ חַיִּים ʿĒṣ Ḥayyīm) is a diagram used in Kabbalah and various other mystical traditions. It usually consists of 10 or 11 nodes symbolizing different archetypes and 22 lines connecting the nodes. The nodes are often arranged into three columns to represent that they belong to a common category. The nodes are usually represented as spheres and the lines are usually represented as paths. The nodes usually represent encompassing aspects of existence, God, or the human psyche. The lines usually represent the relationship between the concepts ascribed to the spheres or a symbolic description of the requirements to go from one sphere to another. The nodes are also associated to deities, angels, celestial bodies, values, single colors or combinations of them, and specific numbers. The columns are usually symbolized as pillars. These pillars usually represent different kinds of values, electric charges, or types of ceremonial magic. It is usually referred to as the Kabbalistic tree of life in order to distinguish it from other concepts with the same name. In the Jewish Kabbalah, the nodes are called sephiroth. The diagram is also used by Christian Cabbala, Hermetic Qabalah and Theosophy. The diagram is believed to be derivable from the flower of life. Scholars believe that the concept of a tree of life with different spheres encompassing aspects of reality traces its origins back to Assyria in the 9th century BC. The Assyrians also assigned values and specific numbers to their deities similar to those used by the later Jewish Kabbalah. The beginnings of the Jewish Kabbalah are traced back by scholars to the Medieval Age, originating in the Bahir and the Zohar. However, the first historical instance of the modern diagram appeared centuries later in the cover of the Latin translation of Gates of Light in the year 1516. Scholars have traced the origin of the art in the Porta Lucis cover to Johann Reuchlin. (en)
- L’albero della vita (in ebraico: עץ החיים?, Etz haHa'yim) rappresenta simbolicamente, nella cabala, le leggi dell'universo (certi autori lo avvicinano all'albero della vita menzionato in Genesi:2,9). La sua descrizione è considerata come quella della cosmogonia della mistica cabalistica. L'albero della vita con il nome delle Sephiroth e i sentieri in ebraico. (it)
- 生命の樹（せいめいのき、英語: Tree of Life）は、旧約聖書の創世記（2章9節以降）にエデンの園の中央に植えられた木。命の木とも訳される。生命の樹の実を食べると、神に等しき永遠の命を得るとされる。 ユダヤ教のカバラではセフィロトの木（英語: Sephirothic tree）とも呼ばれ、宇宙万物を解析する為の象徴図表に位置付けられている。 ヤハウェ・エロヒム（エールの正式名、日本語では主なる神と訳されている）がアダムとエヴァをエデンの園から追放した理由は、知恵の樹の実を食べた人間が、生命の樹の実までも食べて永遠に生きる事ことがないようにするためであったとされる。 (ja)
- De kabbalistische levensboom is een model waarmee hermetische kabbalisten het gehele universum en het ontstaan ervan symbolisch voorstellen. Deze levensboom heeft een andere vorm dan degene die de joodse kabbalisten kenden. De eerste publicatie waarin deze levensboom voorkwam was Oedipus Aegypticus uit 1652. Robert Fludd nam dit diagram in aangepaste vorm over in zijn Complete Works uit 1617. (nl)
- Древо Жизни (ивр. עץ חיים эц хаим) — диаграмма, использующаяся в каббале и ряде родственных ей религиозно-мистических, оккультных и эзотерических течений. Представляет собой 10 кругов (сфирот), символизирующих различные архетипы, выстроенных в три колонки («столпа») и соединённых 22 линиями. Согласно каббале, Древо Жизни иллюстрирует совокупность сфирот, проявившихся в иерархическом порядке в процессе сотворения мироздания и развёртывания вселенского бытия, рассматриваемую как динамическое единство, в котором проявляется активность Бога. Этим именем также названа книга по каббале «Эц Хаим» Хаима Виталя. Религиовед Е. Торчинов полагал, что концепция сфирот, составляющих Древо Жизни, восходит к гностическим эонам. (ru)
- A Árvore da Vida é um sistema cabalístico hierárquico em forma de árvore, que é dividida em dez partes, ou dez frutos. Esses frutos têm sentido ambíguo, podendo eles ser interpretados tanto como estado do todo, do universo, como podem ser lidos como estados de consciência. Ou seja, podem ser lidos tanto microcosmicamente, do ponto de vista do homem, como macrocosmicamente, ou seja, do ponto de vista do universo em geral. Macrocosmicamente, a Árvore deve ser lida de cima para baixo, e microcosmicamente, deve ser lida de baixo para cima. Macrocosmicamente, a Árvore começa em Kether, que é a centelha divina, a causa primeira de todas as coisas, e desce na árvore tornando-se coisa cada vez mais densa. Esse é o método cabalista de explicar a criação do mundo, e contrasta com o método científico do mesmo. A última sephirah é Malkuth, a matéria densa, o último estado das coisas. Microcosmicamente, subindo na Árvore, partindo de Malkuth, o homem aproxima seu estado de consciência elevando-se cada vez mais próximo de Kether. Então, a Árvore da Vida tanto pode ser usada para explicar a criação do Universo, como para hierarquizar o processo evolutivo do homem. Por isso, a Árvore da Vida é usada como referência em várias ordens de magia, para classificar seus graus. (pt)
- 生命之樹，希伯萊文亦称：Etz haChayim（עץ החיים），是一种在犹太教使用的神秘符号，屬於猶太教哲學傳統卡巴拉的其中一部份思想。生命之树用来描述通往上帝（在卡巴拉教派文献中，通常被称为YHWH，或“四字神名”）的路径，以及上帝世界的方式。卡巴拉学者使用生命之树作为创世的示意图，从而将创世这个概念发展成为一个完全的现实模型。人们相信卡巴拉生命之树相当于《希伯來聖經·创世记》中提及的生命之树。根據《創世記》第2章第8-9节的記載，生命之樹位於伊甸園中央： 这种神秘概念后来被一些基督教密宗徒和赫尔墨斯教徒接受。在基督卡巴拉学者中，质点被称为尊严（Dignities），他们使用自己的拉丁文名称称呼质点，而非质点最初的希伯来文名称。基督卡巴拉也强调基督作为宇宙的维系者和保护者，犹太人卡巴拉中的Malkuth（中文：王国）是空缺的，因为这被认为是不同的存在规则。在基督卡巴拉知识系统中，拉蒙·柳利以他相关主题的著作而广为所知。 生命之樹由10個質點（Sephira，複數Sephiroth）和22條路徑組成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L’Arbre de Vie (Etz haHa'yim עץ החיים en hébreu) représente symboliquement, dans la Kabbale, les lois de l'Univers (certains auteurs le rapprochent de l'arbre de la vie mentionné par la Genèse en 2:9). Sa description est considérée comme celle de la cosmogonie de la mystique kabbalistique. (fr)
- L’albero della vita (in ebraico: עץ החיים?, Etz haHa'yim) rappresenta simbolicamente, nella cabala, le leggi dell'universo (certi autori lo avvicinano all'albero della vita menzionato in Genesi:2,9). La sua descrizione è considerata come quella della cosmogonia della mistica cabalistica. L'albero della vita con il nome delle Sephiroth e i sentieri in ebraico. (it)
- 生命の樹（せいめいのき、英語: Tree of Life）は、旧約聖書の創世記（2章9節以降）にエデンの園の中央に植えられた木。命の木とも訳される。生命の樹の実を食べると、神に等しき永遠の命を得るとされる。 ユダヤ教のカバラではセフィロトの木（英語: Sephirothic tree）とも呼ばれ、宇宙万物を解析する為の象徴図表に位置付けられている。 ヤハウェ・エロヒム（エールの正式名、日本語では主なる神と訳されている）がアダムとエヴァをエデンの園から追放した理由は、知恵の樹の実を食べた人間が、生命の樹の実までも食べて永遠に生きる事ことがないようにするためであったとされる。 (ja)
- De kabbalistische levensboom is een model waarmee hermetische kabbalisten het gehele universum en het ontstaan ervan symbolisch voorstellen. Deze levensboom heeft een andere vorm dan degene die de joodse kabbalisten kenden. De eerste publicatie waarin deze levensboom voorkwam was Oedipus Aegypticus uit 1652. Robert Fludd nam dit diagram in aangepaste vorm over in zijn Complete Works uit 1617. (nl)
- 生命之樹，希伯萊文亦称：Etz haChayim（עץ החיים），是一种在犹太教使用的神秘符号，屬於猶太教哲學傳統卡巴拉的其中一部份思想。生命之树用来描述通往上帝（在卡巴拉教派文献中，通常被称为YHWH，或“四字神名”）的路径，以及上帝世界的方式。卡巴拉学者使用生命之树作为创世的示意图，从而将创世这个概念发展成为一个完全的现实模型。人们相信卡巴拉生命之树相当于《希伯來聖經·创世记》中提及的生命之树。根據《創世記》第2章第8-9节的記載，生命之樹位於伊甸園中央： 这种神秘概念后来被一些基督教密宗徒和赫尔墨斯教徒接受。在基督卡巴拉学者中，质点被称为尊严（Dignities），他们使用自己的拉丁文名称称呼质点，而非质点最初的希伯来文名称。基督卡巴拉也强调基督作为宇宙的维系者和保护者，犹太人卡巴拉中的Malkuth（中文：王国）是空缺的，因为这被认为是不同的存在规则。在基督卡巴拉知识系统中，拉蒙·柳利以他相关主题的著作而广为所知。 生命之樹由10個質點（Sephira，複數Sephiroth）和22條路徑組成。 (zh)
- شجرة الحياة هي رسم توضيحي يستخدم في تقاليد باطنية مختلفة. وعادةً ما يتكون من 10 نقاط، تسمى سيفروت ترمز إلى نماذج بدائية مختلفة و 22 خطا تربط العقد فيما بينها. غالبًا ما يتم ترتيب العقد في ثلاثة أعمدة لتمثيل أنها تنتمي إلى فئة مشتركة. (ar)
- El árbol de la vida es uno de los símbolos cabalísticos más importantes del judaísmo.Está compuesto por 10 esferas (sefirot) y 22 senderos, cada uno de los cuales representa un estado (sefirá) que acerca a la comprensión de Dios y a la manera en que él creó el mundo. La Cábala desarrolló este concepto como un modelo realista que representa un «mapa» de la Creación. Se le considera la cosmología de la Cábala. Algunos creen que este «Árbol de la Vida» de la Cábala corresponde al Árbol de la Vida mencionado en la Biblia (Génesis 2, 9). (es)
- The Tree of Life (Hebrew: עֵץ חַיִּים ʿĒṣ Ḥayyīm) is a diagram used in Kabbalah and various other mystical traditions. It usually consists of 10 or 11 nodes symbolizing different archetypes and 22 lines connecting the nodes. The nodes are often arranged into three columns to represent that they belong to a common category. (en)
- A Árvore da Vida é um sistema cabalístico hierárquico em forma de árvore, que é dividida em dez partes, ou dez frutos. Esses frutos têm sentido ambíguo, podendo eles ser interpretados tanto como estado do todo, do universo, como podem ser lidos como estados de consciência. Ou seja, podem ser lidos tanto microcosmicamente, do ponto de vista do homem, como macrocosmicamente, ou seja, do ponto de vista do universo em geral. Macrocosmicamente, a Árvore deve ser lida de cima para baixo, e microcosmicamente, deve ser lida de baixo para cima. Macrocosmicamente, a Árvore começa em Kether, que é a centelha divina, a causa primeira de todas as coisas, e desce na árvore tornando-se coisa cada vez mais densa. Esse é o método cabalista de explicar a criação do mundo, e contrasta com o método científico (pt)
- Древо Жизни (ивр. עץ חיים эц хаим) — диаграмма, использующаяся в каббале и ряде родственных ей религиозно-мистических, оккультных и эзотерических течений. Представляет собой 10 кругов (сфирот), символизирующих различные архетипы, выстроенных в три колонки («столпа») и соединённых 22 линиями. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
