| dbo:abstract
|
- El tujia (tujia septentrional: Bifzivsar, IPA: /pi35 ʦi55 sa21/ ; /pi35 ʦi55 sa21/; meridional: Mongrzzirhof, IPA: /mõ21 ʣi21 ho35/ ; xinès : 土 家 语, pinyin : Tǔjiāyǔ ) és una llengua parlada originàriament pels tujies a la zona sud-central de la Xina. Forma part de la família de llengües sinotibetanes però sense adscripció, per la influència generalitzada de les llengües veïnes. Té dos dialectes diferenciats: septentrional i meridional. Ambdós dialectes són tonals amb els de ˥ ˥˧ ˧˥ ˨˩ (55, 53, 35, 21) . El dialecte septentrional té 21 inicials, mentre que el dialecte meridional en té 26 (amb cinc inicials aspirades més). Pel que fa a les finals, el dialecte septentrional en té 25 i el meridional 30, 12 de les quals s'utilitzen exclusivament en les paraules manllevades del xinès. Els verbs distingeixen veus actives i passives. Els seus pronoms distingeixen els nombres singular i plural juntament amb els casos possessius i els bàsics. El 2005, el nombre de parlants, segons les estimacions, era d'aproximadament 70.000 en el dialecte septentrional (dels quals només aproximadament 100 eren monolingües), i 1.500 en el dialecte meridional, per una població de 8 milions de l'ètnia tujia. (ca)
- Le tujia (chinois simplifié : 土家语 ; chinois traditionnel : 土家語 ; pinyin : tǔjiāyǔ) est une langue de la famille des langues sino-tibétaines, parlée dans les provinces de Hubei, Hunan, Guizhou et la municipalité de Chongqing. On compte deux dialectes mutuellement inintelligibles. Le terme Tujia (土家族, tǔjiāyǔzú désigne une des 56 nationalités de Chine, qui parle cette langue. Cette langue est depuis longtemps parlée de Chongqing à Yichang sur le cours du Chang Jiang. Elle est également parlée dans des régions plus éloignées de ce fleuve. Certains estiment que la langue de l'ancien royaume de Ba de l'époque des Royaumes combattants est l'ancêtre du Tujia actuel. Certains la classe dans le groupe des langues tibéto-birmanes, de la famille sino-tibéaines, mais c'est une thèse aujourd'hui remise en cause. C'est une langue tonale avec contour de ton (ton intra-syllabaire), dont les différents tons sont ˥ ˥˧ ˧˥ ˨˩ (55, 53, 35, 21). (fr)
- El tujia o tuchia (en chino estándar: 土家语, pinyin: Tǔjiāyǔ) es una lengua tibetano-birmana de difícil clasificación hablada por los tujia del centro de China. Hacia 2005, se estimaba que el número de hablantes era de unos 70 000, aunque el grupo étnico tujia alcanza los 8 millones (es decir, menos del 1 % de los tujia étnicos hablan la lengua propia del grupo). (es)
- The Tujia language (Northern Tujia: Bifzivsar, /pi35 ʦi55 sa21/; Southern Tujia: Mongrzzirhof, /mõ21 ʣi21 ho35/; simplified Chinese: 土家语; traditional Chinese: 土家語; pinyin: Tǔjiāyǔ) is a Sino-Tibetan language spoken natively by the Tujia people in Hunan Province, China. It is unclassified within the Sino-Tibetan language family, due to pervasive influence from neighboring languages. There are two mutually unintelligible variants, Northern and Southern. Both variants are tonal languages with the tone contours of /˥ ˥˧ ˧˥ ˨˩/ (55, 53, 35, 21). Northern Tujia has 21 initials, whereas Southern Tujia has 26 (with 5 additional voiced initials). As for the finals, Northern Tujia has 25 and Southern Tujia has 30, 12 of which are used exclusively in loanwords from Chinese. Its verbs make a distinction of active and passive voices. Its pronouns distinguish the singular and plural numbers along with the basic and possessive cases. As of 2005, the number of speakers was estimated at 70,000 for Northern Tujia (of which about 100 are monolingual) and 1,500 for Southern Tujia, out of an ethnic population of 8 million. (en)
- Het Tujia, een Tibeto-Birmaanse taal, is de oorspronkelijke taal van de Tujia, een volk in China. De taal wordt over het algemeen beschouwd als een opzichzelfstaande taal binnen de Tibeto-Birmaanse taalgroep, hoewel er grammaticale en fonologische overeenkomsten zijn met vooral het Yi. Er zijn wel verwantschappen voorgesteld met de en de . Het Tujia wordt opgedeeld in een noordelijk en een zuidelijk dialect. Het noordelijke dialect heeft 21 beginklanken en 25 eindklanken, het zuidelijke 26 beginklanken en 30 eindklanken waarvan er 12 slechts in Chinese leenwoorden voorkomen. Er zijn tegenwoordig naar schatting nog maar 70.000 sprekers van het Tujia over - in 1982 waren dit er 200.000 -, die bijna allemaal in het noordelijk deel van de Xiangxi Tujia en Miao regio in noord-west Hunan wonen. (nl)
- トゥチャ諸語又はブレト諸語（中国語: 土家语 ビジ語（北トゥチャ語）：Bidritsa ムズ語（南トゥチャ語）：Mritxo 原始形：*Britskat）はトゥチャ族により用いられている二つの言語、或いは同一言語の二つの方言の総称である。 (ja)
- Туцзя (северный туцзя: Bifzivsar, /pi˧˥ ʦi˥ sa˨˩/; южный туцзя: Mongrzzirhof, /mõ˨˩ ʣi˨˩ ho˧˥/; кит. трад. 土家語, упр. 土家语, пиньинь Tǔjiāyǔ) — язык народа туцзя, проживающего в центральном Китае. Имеет два диалекта, оба тональные. В северном диалекте 21 инициаль, а в южном — 26 (с пятью дополнительными инициалями). Северный имеет 25 финалей, а южный — 30, 12 из которых используется только в заимствованных из китайского языка словах. В 2005 году число носителей было около 70 000, а этнического населения — 8 млн. человек. (ru)
- 土家语是中國土家族的民族语言。属汉藏语系藏缅语族，语支未定，或列入土家语支。主要分布在湖南省湘西土家族苗族自治州，使用人口数量估计在8万左右，其中绝大部分人都兼用汉语，单一土家语使用者很少。分有南北两种方言，因历史阻隔而不能互通。没有法定文字，但有一种拼音文字在基础教育领域小范围应用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El tujia o tuchia (en chino estándar: 土家语, pinyin: Tǔjiāyǔ) es una lengua tibetano-birmana de difícil clasificación hablada por los tujia del centro de China. Hacia 2005, se estimaba que el número de hablantes era de unos 70 000, aunque el grupo étnico tujia alcanza los 8 millones (es decir, menos del 1 % de los tujia étnicos hablan la lengua propia del grupo). (es)
- Het Tujia, een Tibeto-Birmaanse taal, is de oorspronkelijke taal van de Tujia, een volk in China. De taal wordt over het algemeen beschouwd als een opzichzelfstaande taal binnen de Tibeto-Birmaanse taalgroep, hoewel er grammaticale en fonologische overeenkomsten zijn met vooral het Yi. Er zijn wel verwantschappen voorgesteld met de en de . Het Tujia wordt opgedeeld in een noordelijk en een zuidelijk dialect. Het noordelijke dialect heeft 21 beginklanken en 25 eindklanken, het zuidelijke 26 beginklanken en 30 eindklanken waarvan er 12 slechts in Chinese leenwoorden voorkomen. Er zijn tegenwoordig naar schatting nog maar 70.000 sprekers van het Tujia over - in 1982 waren dit er 200.000 -, die bijna allemaal in het noordelijk deel van de Xiangxi Tujia en Miao regio in noord-west Hunan wonen. (nl)
- トゥチャ諸語又はブレト諸語（中国語: 土家语 ビジ語（北トゥチャ語）：Bidritsa ムズ語（南トゥチャ語）：Mritxo 原始形：*Britskat）はトゥチャ族により用いられている二つの言語、或いは同一言語の二つの方言の総称である。 (ja)
- Туцзя (северный туцзя: Bifzivsar, /pi˧˥ ʦi˥ sa˨˩/; южный туцзя: Mongrzzirhof, /mõ˨˩ ʣi˨˩ ho˧˥/; кит. трад. 土家語, упр. 土家语, пиньинь Tǔjiāyǔ) — язык народа туцзя, проживающего в центральном Китае. Имеет два диалекта, оба тональные. В северном диалекте 21 инициаль, а в южном — 26 (с пятью дополнительными инициалями). Северный имеет 25 финалей, а южный — 30, 12 из которых используется только в заимствованных из китайского языка словах. В 2005 году число носителей было около 70 000, а этнического населения — 8 млн. человек. (ru)
- 土家语是中國土家族的民族语言。属汉藏语系藏缅语族，语支未定，或列入土家语支。主要分布在湖南省湘西土家族苗族自治州，使用人口数量估计在8万左右，其中绝大部分人都兼用汉语，单一土家语使用者很少。分有南北两种方言，因历史阻隔而不能互通。没有法定文字，但有一种拼音文字在基础教育领域小范围应用。 (zh)
- El tujia (tujia septentrional: Bifzivsar, IPA: /pi35 ʦi55 sa21/ ; /pi35 ʦi55 sa21/; meridional: Mongrzzirhof, IPA: /mõ21 ʣi21 ho35/ ; xinès : 土 家 语, pinyin : Tǔjiāyǔ ) és una llengua parlada originàriament pels tujies a la zona sud-central de la Xina. Forma part de la família de llengües sinotibetanes però sense adscripció, per la influència generalitzada de les llengües veïnes. Té dos dialectes diferenciats: septentrional i meridional. Ambdós dialectes són tonals amb els de ˥ ˥˧ ˧˥ ˨˩ (55, 53, 35, 21) . El dialecte septentrional té 21 inicials, mentre que el dialecte meridional en té 26 (amb cinc inicials aspirades més). Pel que fa a les finals, el dialecte septentrional en té 25 i el meridional 30, 12 de les quals s'utilitzen exclusivament en les paraules manllevades del xinès. Els verb (ca)
- Le tujia (chinois simplifié : 土家语 ; chinois traditionnel : 土家語 ; pinyin : tǔjiāyǔ) est une langue de la famille des langues sino-tibétaines, parlée dans les provinces de Hubei, Hunan, Guizhou et la municipalité de Chongqing. On compte deux dialectes mutuellement inintelligibles. Le terme Tujia (土家族, tǔjiāyǔzú désigne une des 56 nationalités de Chine, qui parle cette langue. Cette langue est depuis longtemps parlée de Chongqing à Yichang sur le cours du Chang Jiang. Elle est également parlée dans des régions plus éloignées de ce fleuve. (fr)
- The Tujia language (Northern Tujia: Bifzivsar, /pi35 ʦi55 sa21/; Southern Tujia: Mongrzzirhof, /mõ21 ʣi21 ho35/; simplified Chinese: 土家语; traditional Chinese: 土家語; pinyin: Tǔjiāyǔ) is a Sino-Tibetan language spoken natively by the Tujia people in Hunan Province, China. It is unclassified within the Sino-Tibetan language family, due to pervasive influence from neighboring languages. There are two mutually unintelligible variants, Northern and Southern. Both variants are tonal languages with the tone contours of /˥ ˥˧ ˧˥ ˨˩/ (55, 53, 35, 21). Northern Tujia has 21 initials, whereas Southern Tujia has 26 (with 5 additional voiced initials). As for the finals, Northern Tujia has 25 and Southern Tujia has 30, 12 of which are used exclusively in loanwords from Chinese. Its verbs make a distincti (en)
|
