| dbo:abstract
|
- El Turner Field és un estadi de beisbol de la ciutat d'Atlanta, Geòrgia, Estats Units, on juga l'equip de les Grans Lligues de Beisbol Atlanta Braves. Va ser construït el 1997, originalment com el Centennial Olympic Stadium, per ser seu central dels Jocs Olímpics de 1996. No obstant això, quan van acabar els Jocs Olímpics l'estadi va ser parcialment demolit per fer-ho camp de beisbol i la nova seu dels Atlanta Braves. (ca)
- Das Turner Field war ein Baseball-Stadion in der US-amerikanischen Stadt Atlanta im Bundesstaat Georgia und war bis 2016 die Heimspielstätte der MLB-Mannschaft der Atlanta Braves. Das Stadion wurde ursprünglich als Olympiastadion für die Olympischen Spiele 1996 mit 85.000 Plätzen errichtet und trug den Namen Centennial Olympic Stadium. Im August 1996 startete der Rückbau auf rund 50.000 Plätze. Ende 2013 kündigten die Atlanta Braves an, das Turner Field verlassen zu wollen und in einen neuen Ballpark umzuziehen. Am 2. Oktober 2016 traten die Braves gegen die Detroit Tigers (1:0) zum letzten MLB-Spiel im Turner Field an. Seit der Saison 2017 spielen die Atlanta Braves im SunTrust Park. Nach dem Umzug der Atlanta Braves erwarb die Georgia State University das Stadion und baute es anschließend in ein American-Football-Stadion um. Das nunmehr Georgia State Stadium genannte Stadion bietet derzeit Platz für 25.000 Zuschauer und wird hauptsächlich vom NCAA-College-Football-Team der Georgia State Panthers genutzt. (de)
- El Turner Field es un estadio de béisbol que se localiza en Atlanta, donde jugó el equipo de la grandes ligas de béisbol Atlanta Braves desde 1997 hasta 2016. Fue construido tras una remodelación del Centennial Olympic Stadium que había sido sede sede central de los Juegos Olímpicos de 1996. (es)
- Turner Field AEBtako Georgia estatuko Atlanta hirian dagoen beisbol estadio bat da. MLB ligako Atlanta Braves taldearen jokalekua da. 1997an inauguratu zen. (eu)
- Le Turner Field (auparavant Centennial Olympic Stadium, surnommé The Ted) est un stade de baseball situé près du site de l'ancien Atlanta-Fulton County Stadium (aujourd'hui démoli) au sud-est de l'intersection entre l'Interstate 85 et l'Interstate 20 à Atlanta en Géorgie. Le stade a été baptisé Turner Field d'après le nom du propriétaire des Braves d'Atlanta, Ted Turner (c'est pour cela que le bâtiment est surnommé The Ted). Du 4 avril 1997 au 2 octobre 2016, il est le domicile des Braves d'Atlanta de la Ligue majeure de baseball. Ceux-ci quittent pour le SunTrust Park en 2017. Le Turner Field a une capacité de 49 583 places et il dispose de 59 suites de luxe et 3 party suites. Au nord du stade se trouvent 8 500 places de parking. (fr)
- Turner Field was a baseball stadium located in Atlanta, Georgia. From 1997 to 2016, it served as the home ballpark to the Atlanta Braves of Major League Baseball (MLB). Originally built as Centennial Olympic Stadium in 1996 to serve as the centerpiece of the 1996 Summer Olympics, the stadium was converted into a baseball park to serve as the new home of the team. The Braves moved less than one block from Atlanta–Fulton County Stadium, which served as their home ballpark for 31 seasons from 1966 to 1996. Opening during the Braves' "division dominance" years, Turner Field hosted the NLDS a total of 11 times (1997–2005, 2010, 2013), the NLCS four times (1997–1999, 2001), one World Series (1999), one NL Wild Card Game (2012, the first in baseball history), and the 2000 Major League Baseball All-Star Game. The Braves played the final game at Turner Field on October 2, 2016, a 1–0 win over the Detroit Tigers. The franchise allowed its lease on the facility to expire at the end of the calendar year. In 2017, the team moved to the newly constructed SunTrust Park (now called Truist Park), located in nearby Cobb County. The stadium has been reconfigured for the second time, redesigned for college football in 2017 as Center Parc Stadium for Georgia State University. Architecture firm Heery was responsible for both stadium conversions. The stadium is also the second former Braves ballpark to be converted to a college football stadium, the first being Braves Field when it was renovated into Nickerson Field in 1955. (en)
- ターナー・フィールド（Turner Field）は、アメリカ合衆国ジョージア州アトランタにかつて存在した野球場。1997年から2016年までMLBアトランタ・ブレーブスのホーム球場であった。1996年のアトランタオリンピックのメイン会場であるセンテニアル・オリンピックスタジアムを野球用に改築したスタジアムである。閉場後は再び改築され、現在はアメリカンフットボール専用スタジアムの「センターパーク・スタジアム」となっている（後述）。 (ja)
- 터너 필드(Turner Field)는 미국 조지아주 애틀랜타에 있는 야구장이다. 미국 메이저 리그 내셔널리그에 소속된 프로야구팀 애틀랜타 브레이브스의 홈구장으로 1996년 7월 19일 개장했다. 수용인원은 5만 97명이다. CNN의 창설자이기도 한 구단주 테드 터너가 1996년 하계 올림픽의 메인 경기장(센테니얼 올림픽 스타디움)으로 쓴 후, 야구장으로의 전환을 조건으로 건설하였다. 2017 시즌부터는 새 홈구장인 선트러스트 파크로 이전했다. 애틀랜타 브레이브스가 새 홈구장으로 이전한 이후에는 조지아 주립 대학교에서 인수하여 미식축구 경기장으로 개조하여 사용하고 있으며, 이름도 조지아 스테이트 스타디움(Georgia State Stadium)으로 변경했다. (ko)
- Il Turner Field, conosciuto anche con il soprannome di The Ted, è uno stadio situato nella città di Atlanta, in Georgia, Stati Uniti. Dal 1997 al 2016 ha ospitato gli incontri casalinghi degli Atlanta Braves, squadra che milita nella Major League Baseball (MLB). A partire dalla stagione 2017 i Braves si trasferirono nel SunTrust Park. Il 21 dicembre 2015 la Georgia State University si è aggiudicata l'asta per la proprietà dello stadio e dei terreni adiacenti diventando l'unica proprietaria a partire dal 5 gennaio 2017. L'area è diventata un'espansione del campus universitario e attraverso interventi di ristrutturazione l'impianto è stato trasformato nella nuova casa della squadra di football dell'università, i ; assumendo il nome di . Costruito inizialmente come stadio olimpico per la XXVI Olimpiade, è stato inaugurato il 19 luglio 1996 con il nome di Centennial Olympic Stadium e a seguito della conclusione dei X Giochi paralimpici estivi l'impianto è stato modificato per diventare uno stadio di baseball; l'inaugurazione del nuovo stadio è avvenuta il 29 marzo 1997 attraverso una partita amichevole mentre la prima partita di campionato è stata giocata il 4 aprile 1997. (it)
- Turner Field – stadion baseballowy w Atlancie w stanie Georgia, na którym swoje mecze w latach 1997–2016 rozgrywał zespół Atlanta Braves. Budowę obiektu rozpoczęto w lipcu 1993, a do użytku oddano w 1996 jako Centennial Olympic Stadium na igrzyska olimpijskie. Po zakończeniu imprezy przebudowany na stadion baseballowy i nazwany Turner Field. Pierwszy mecz MLB miał miejsce 4 kwietnia 1997 roku w obecności 50 096 widzów. 11 lipca 2000 na Turner Field odbył się 71. Mecz Gwiazd. Rekordową frekwencję zanotowano 5 października 2003 podczas meczu numer 5 National League Division Series pomiędzy Braves a Chicago Cubs; spotkanie obejrzało 54 357 widzów. Na stadionie miały miejsce również koncerty między innymi Dave Matthews Band w czerwcu 2001 i The Rolling Stones w październiku 2002. We wrześniu 2014 zarząd Atlanta Braves ogłosił, iż po wygaśnięciu umowy najmu Turner Field obowiązującej do zakończenia sezonu 2016, w 2017 klub przeniesie się na nowy obiekt SunTrust Park. (pl)
- Turner Field was een honkbalstadion in Atlanta, Georgia. De Atlanta Braves, uitkomend in de Major League Baseball speelden er van 1997 tot en met 2016 hun thuiswedstrijden. Het stadion werd op 10 juli 1996 geopend als Centennial Olympic Stadium en gebruikt als Olympisch stadion voor de Olympische Zomerspelen 1996. In 1997 werd het stadion gerenoveerd tot een honkbalstadion en werd de naam veranderd in Turner Field. De opening en de eerste wedstrijd van de Braves vond plaats op 29 maart 1997 tegen de New York Yankees. De laatste wedstrijd werd op 2 oktober 2016 gespeeld tegen de Detroit Tigers. In 2000 werd er de jaarlijkse Major League Baseball All-Star Game gespeeld. Turner Field werd in 2017 omgebouwd tot het , een American football stadion waar nu College football gespeeld wordt door de Georgia State Panthers, de ploeg van Georgia State University. Vervolgens verhuisden de Braves in 2017 naar het nieuw gebouwde Truist Park. (nl)
- O Turner Field foi um estádio de beisebol localizado em Atlanta, Geórgia, que foi a casa do Atlanta Braves, da MLB, entre 1997 e 2016. O nome do estádio é uma homenagem ao Barão da Comunicação Local, Robert Edward "Ted" Turner, apesar da maioria da população querer homenagem o ex-jogador dos Braves Henry "Hank" Aaron. Como solução, a avenida onde fica o estádio passou a ser a Hank Aaron Drive e o número do estádio, 755, o número de home runs na carreira. (pt)
- Тёрнер-филд (англ. Turner Field) — бейсбольный стадион, расположенный в Атланте (штат Джорджия, США). С 1997 года является домашним стадионом клуба Главной лиги бейсбола «Атланта Брэйвс». Первоначально сооружение строилось для проведения летних Олимпийских игр 1996 года и называлось «Сэнтениэл Олимпик-стэдиум», но перед сезоном МЛБ 1997 года было переоборудовано под бейсбольный стадион, что позволило «Брэйвс» переехать с «», где они проводили матчи начиная с 1966 года. «Атланта Брэйвз» переехали в новый стадион в то время, когда команда доминировала в своём дивизионе, и с тех пор на стадионе прошло 11 Дивизионных серий Национальной лиги (1997—2005, 2010, 2013), четыре Чемпионские серии НЛ (1997—1999, 2001), а также Мировая серия 1999 года. Кроме того, стадион принимал года. 11 ноября 2013 года «Брэйвс» объявили, что по окончании договора аренды в 2016 году они планируют переехать из «Тёрнер-филда» в новый стадион «», который будет построен в округе Кобб, в северо-западном пригороде Атланты. Последняя бейсбольная игра регулярного чемпионата состоится на «Тёрнер-филде» 2 октября против «Детройт Тайгерс». 21 декабря 2015 года Университет штата Джорджия объявил, что подал заявку на аренду стадиона, который будет переоборудован под игры в американский футбол и где будет играть студенческая команда. (ru)
- 透納球場（英語：Turner Field）是一座位於美國喬治亞州亞特蘭大的棒球場，先前做為美國職業棒球大聯盟（MLB）亞特蘭大勇士隊的主場。原先該場館為奧林匹克百週年體育場，做為1996年夏季奧林匹克運動會的主場館，後來為使資源不致荒廢，被改建成為棒球場，並於1997年正式啟用。預計於2017年拆除並改建成喬治亞州立體育場。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Turner Field és un estadi de beisbol de la ciutat d'Atlanta, Geòrgia, Estats Units, on juga l'equip de les Grans Lligues de Beisbol Atlanta Braves. Va ser construït el 1997, originalment com el Centennial Olympic Stadium, per ser seu central dels Jocs Olímpics de 1996. No obstant això, quan van acabar els Jocs Olímpics l'estadi va ser parcialment demolit per fer-ho camp de beisbol i la nova seu dels Atlanta Braves. (ca)
- El Turner Field es un estadio de béisbol que se localiza en Atlanta, donde jugó el equipo de la grandes ligas de béisbol Atlanta Braves desde 1997 hasta 2016. Fue construido tras una remodelación del Centennial Olympic Stadium que había sido sede sede central de los Juegos Olímpicos de 1996. (es)
- Turner Field AEBtako Georgia estatuko Atlanta hirian dagoen beisbol estadio bat da. MLB ligako Atlanta Braves taldearen jokalekua da. 1997an inauguratu zen. (eu)
- ターナー・フィールド（Turner Field）は、アメリカ合衆国ジョージア州アトランタにかつて存在した野球場。1997年から2016年までMLBアトランタ・ブレーブスのホーム球場であった。1996年のアトランタオリンピックのメイン会場であるセンテニアル・オリンピックスタジアムを野球用に改築したスタジアムである。閉場後は再び改築され、現在はアメリカンフットボール専用スタジアムの「センターパーク・スタジアム」となっている（後述）。 (ja)
- 터너 필드(Turner Field)는 미국 조지아주 애틀랜타에 있는 야구장이다. 미국 메이저 리그 내셔널리그에 소속된 프로야구팀 애틀랜타 브레이브스의 홈구장으로 1996년 7월 19일 개장했다. 수용인원은 5만 97명이다. CNN의 창설자이기도 한 구단주 테드 터너가 1996년 하계 올림픽의 메인 경기장(센테니얼 올림픽 스타디움)으로 쓴 후, 야구장으로의 전환을 조건으로 건설하였다. 2017 시즌부터는 새 홈구장인 선트러스트 파크로 이전했다. 애틀랜타 브레이브스가 새 홈구장으로 이전한 이후에는 조지아 주립 대학교에서 인수하여 미식축구 경기장으로 개조하여 사용하고 있으며, 이름도 조지아 스테이트 스타디움(Georgia State Stadium)으로 변경했다. (ko)
- O Turner Field foi um estádio de beisebol localizado em Atlanta, Geórgia, que foi a casa do Atlanta Braves, da MLB, entre 1997 e 2016. O nome do estádio é uma homenagem ao Barão da Comunicação Local, Robert Edward "Ted" Turner, apesar da maioria da população querer homenagem o ex-jogador dos Braves Henry "Hank" Aaron. Como solução, a avenida onde fica o estádio passou a ser a Hank Aaron Drive e o número do estádio, 755, o número de home runs na carreira. (pt)
- 透納球場（英語：Turner Field）是一座位於美國喬治亞州亞特蘭大的棒球場，先前做為美國職業棒球大聯盟（MLB）亞特蘭大勇士隊的主場。原先該場館為奧林匹克百週年體育場，做為1996年夏季奧林匹克運動會的主場館，後來為使資源不致荒廢，被改建成為棒球場，並於1997年正式啟用。預計於2017年拆除並改建成喬治亞州立體育場。 (zh)
- Das Turner Field war ein Baseball-Stadion in der US-amerikanischen Stadt Atlanta im Bundesstaat Georgia und war bis 2016 die Heimspielstätte der MLB-Mannschaft der Atlanta Braves. Das Stadion wurde ursprünglich als Olympiastadion für die Olympischen Spiele 1996 mit 85.000 Plätzen errichtet und trug den Namen Centennial Olympic Stadium. Im August 1996 startete der Rückbau auf rund 50.000 Plätze. (de)
- Le Turner Field (auparavant Centennial Olympic Stadium, surnommé The Ted) est un stade de baseball situé près du site de l'ancien Atlanta-Fulton County Stadium (aujourd'hui démoli) au sud-est de l'intersection entre l'Interstate 85 et l'Interstate 20 à Atlanta en Géorgie. Le stade a été baptisé Turner Field d'après le nom du propriétaire des Braves d'Atlanta, Ted Turner (c'est pour cela que le bâtiment est surnommé The Ted). Du 4 avril 1997 au 2 octobre 2016, il est le domicile des Braves d'Atlanta de la Ligue majeure de baseball. Ceux-ci quittent pour le SunTrust Park en 2017. (fr)
- Turner Field was a baseball stadium located in Atlanta, Georgia. From 1997 to 2016, it served as the home ballpark to the Atlanta Braves of Major League Baseball (MLB). Originally built as Centennial Olympic Stadium in 1996 to serve as the centerpiece of the 1996 Summer Olympics, the stadium was converted into a baseball park to serve as the new home of the team. The Braves moved less than one block from Atlanta–Fulton County Stadium, which served as their home ballpark for 31 seasons from 1966 to 1996. (en)
- Il Turner Field, conosciuto anche con il soprannome di The Ted, è uno stadio situato nella città di Atlanta, in Georgia, Stati Uniti. Dal 1997 al 2016 ha ospitato gli incontri casalinghi degli Atlanta Braves, squadra che milita nella Major League Baseball (MLB). A partire dalla stagione 2017 i Braves si trasferirono nel SunTrust Park. (it)
- Turner Field was een honkbalstadion in Atlanta, Georgia. De Atlanta Braves, uitkomend in de Major League Baseball speelden er van 1997 tot en met 2016 hun thuiswedstrijden. Het stadion werd op 10 juli 1996 geopend als Centennial Olympic Stadium en gebruikt als Olympisch stadion voor de Olympische Zomerspelen 1996. In 1997 werd het stadion gerenoveerd tot een honkbalstadion en werd de naam veranderd in Turner Field. De opening en de eerste wedstrijd van de Braves vond plaats op 29 maart 1997 tegen de New York Yankees. De laatste wedstrijd werd op 2 oktober 2016 gespeeld tegen de Detroit Tigers. In 2000 werd er de jaarlijkse Major League Baseball All-Star Game gespeeld. Turner Field werd in 2017 omgebouwd tot het , een American football stadion waar nu College football gespeeld wordt door de (nl)
- Turner Field – stadion baseballowy w Atlancie w stanie Georgia, na którym swoje mecze w latach 1997–2016 rozgrywał zespół Atlanta Braves. Budowę obiektu rozpoczęto w lipcu 1993, a do użytku oddano w 1996 jako Centennial Olympic Stadium na igrzyska olimpijskie. Po zakończeniu imprezy przebudowany na stadion baseballowy i nazwany Turner Field. Pierwszy mecz MLB miał miejsce 4 kwietnia 1997 roku w obecności 50 096 widzów. Na stadionie miały miejsce również koncerty między innymi Dave Matthews Band w czerwcu 2001 i The Rolling Stones w październiku 2002. (pl)
- Тёрнер-филд (англ. Turner Field) — бейсбольный стадион, расположенный в Атланте (штат Джорджия, США). С 1997 года является домашним стадионом клуба Главной лиги бейсбола «Атланта Брэйвс». Первоначально сооружение строилось для проведения летних Олимпийских игр 1996 года и называлось «Сэнтениэл Олимпик-стэдиум», но перед сезоном МЛБ 1997 года было переоборудовано под бейсбольный стадион, что позволило «Брэйвс» переехать с «», где они проводили матчи начиная с 1966 года. (ru)
|
