| dbo:abstract
|
- El Tuul (en mongol, Туул гол, tuul gol; antigament dit Tola o Tula) és un riu de la Mongòlia central i septentrional. Té 704 km de llargària i drena una àrea de 49.840 km². Neix dins del , a les muntanyes Khentei, i travessa el sud de la capital mongola Ulan Bator. És un afluent del riu Orkhon, el qual desemboca en el Selenga que, al seu torn, desemboca al llac Baikal. El riu Tuul també flueix al llarg del . La seva superfície resta normalment congelada des de mitjans de novembre fins a mitjans d'abril. Està envoltat de boscos de salzes i abriga una espècie amenaçada d'esturió. Actualment, el riu està amenaçat per la contaminació causada per les aigües residuals d'Ulan Bator i per l'explotació de mines d'or en la zona. A més a més, l'afluència constant de gent que s'instal·la prop del riu va provocant una degradació de la qualitat d'aigua. (ca)
- Túl gol (mongolsky Туул гол) je řeka v Mongolsku, v a a v Ulánbátaru. Je 704 km dlouhá. Povodí má rozlohu 53 200 km². (cs)
- La rivero Tuul (mongole Туул гол, Tūl gol, laŭ elparolo: tu:l gal) estas grava rivero en meza kaj norda Mongolio. Ĝia akvokolekta areo estas 49 840 km², ĝia longo 819 km. Ĝi fontas en la , sur areo de la kaj tuŝas eĉ Ulanbatoron, ĉefurbon de Mongolio. Ĝi fluas tra la , poste alfluas la riveron Orĥon. Ĝi estas glacikovrita inter mezo de novembro kaj aprilo, sed ĝi ne estas perŝipe navigebla eĉ krom tiu periodo. La poluakvo de Ulanbatoro kaj de orminejoj kaj aliaj metalminejoj kaŭzas medipoluadon. Krom tio, gravas ankaŭ la enlavado de aliaj surfacaj poluaĵoj (rubaĵoj, bestaj kadavroj ktp.). (eo)
- El río Tuul (en mongol, Туул гол, Tuul gol), o río Tola según algunas fuentes antiguas, es un río que discurre por el norte y el centro de Mongolia, un afluente del río Orjón (que fluye hasta el Selengá y tras entrar en Rusia, desemboca en el lago Baikal), considerado sagrado por los mongoles. Tiene un total de 704 km de largo y su cuenca irriga 49.840 km². Nace en el en las montañas Hentiy y discurre algo al sur de la capital mongola, Ulán Bator. El río Tuul también fluye a lo largo del parque nacional Khustain Nuruu. Entre noviembre y abril suele estar congelado. Los bosques de sauces florecen en los alrededores del río, y el mismo río es el hábitat de especies en peligro de extinción como el esturión. Actualmente el río está sufriendo problemas de contaminación, principalmente causados por la estación depuradora de aguas negras de la capital; aunque también provienen de la sedimentación de materiales contaminantes y metales pesados por la minería de oro en la zona de . Además, la sostenida llegada de población a los alrededores del río puede estar causando una progresiva degradación de la calidad del agua. (es)
- Der (oder die) Tuul (mongolisch Туул гол, Tuul gol, in älteren Quellen auch Tola) ist ein etwa 819 km langer Zufluss des Orchon in der zentralen und nördlichen Mongolei (Asien) und zugleich der drittlängste Fluss der Mongolei. Sein Einzugsgebiet umfasst rund 49.840 km². (de)
- Tuul ibaia (mongolieraz: Туул гол), Mongoliako ibai luzea da, Orkhon ibaiaren ibaiadarra dena. du iturburua, eta 704 kilometroko ibilbidearen ondoren, tartean Ulan Bator zeharkatuz, Orkhon ibaian du ahoa. Mongolentzat, "Tuul erregina" izenpean, ibai sakratua da, Genghis Khanek askotan bisitatzen zuen eta bertan ezarri zuen bere jauregia. (eu)
- Toula (en mongol cyrillique : Туул гол, Tuul Gol) est une rivière considérée comme sacrée en Mongolie, elle traverse le pays sur 704 km de long. Elle traverse la capitale du pays, Oulan-Bator et l'aïmag de Töv. (fr)
- The Tuul River or Tula River (/ˈtuːl/; Mongolian: Туул гол, Tuul gol, pronounced [ˈtʰʊːɮ ɢɔɮ]; in older sources also Tola) is a river in central and northern Mongolia. Sacred to the Mongols, the Tuul is generally called the Hatan Tuul (Mongolian: Хатан Туул, [ˈχaʰtəɴ tʰʊːɮ]; lit. "Queen Tuul"). It is 704 kilometres or 437 miles long and drains an area of 49,840 square kilometres or 19,240 square miles. The Secret History of the Mongols (1240 AD) frequently mentions a "Black Forest of the Tuul River" where the palace of Ong Khan was located. The river originates in the Khan Khentii Strictly Protected Area in the Khentii Mountains, in the Erdene sum of Töv aimag.From there, it travels southwest until it reaches the territory of Ulaanbaatar. Its water runs through the southern part of the capital city of Mongolia, continuing in a western direction in large loops. When it meets the border of Bulgan aimag it turns north, running along that border. After it enters Selenge aimag, it discharges into the Orkhon River near the sum center of Orkhontuul sum. The Orkhon flows into the Selenge River, which flows into Russia and Lake Baikal. The Tuul River also flows along the Khustain Nuruu National Park. It is typically frozen over from the middle of November through the middle of April. Willow forests grow along the Tuul River, and the river itself is home to endangered species of sturgeon. Currently the river is suffering from pollution, some caused by Ulaanbaatar's central sewage treatment facility, as well as heavy mineral and sedimentation pollution caused by gold mining in the Zaamar area. In addition, the steady influx of people settling near the river may be causing a degradation of water quality. (en)
- Il Tuul Gol (mongolo: Туул гол), o semplicemente Tuul o anche Tola, è un fiume della Mongolia centrale e settentrionale considerato sacro dagliabitanti. È lungo 704 chilometri e ha un bacino di 49.840 km². È chiamato Duluo nel "Libro dei Sui". La "Storia segreta dei mongoli" (1240 A.C.) parla di una "foresta nera del fiume Tuul" dove sembra fosse situato il palazzo di (Gengis Khan visitò diverse volte il palazzo e in seguito ne divenne il proprietario). La sorgente del Tuul si trova nel (Горхи-Тэрэлж) tra i monti Hėntij; il fiume poi scorre verso sud lambendo la capitale Ulan Bator. Da qui il corso entra nel Parco Nazionale di Hustajn Nuruu. Sfocia nell'Orhon, affluente a sua volta della Selenga che si riversa nel lago Bajkal. Dalla metà di novembre fino alla metà di aprile il fiume è generalmente congelato. Foreste di salici crescono lungo il corso del Tuul, e il fiume stesso è l'habitat di specieendemiche di storioni. Oggi il fiume soffre dell'inquinamento, causato in parte dai liquami smaltiti dalle centrali di Ulan Bator, ma anche dallo scarico di minerali pesanti prodotti nelle miniere d'oro della regione di . (it)
- De Tuul (Mongools: Туул гол) is een belangrijke rivier in Mongolië. De 808 km lange rivier heeft een stroomgebied van 49.840 km². De Tuul ontspringt in het Gorkhi-Terelj Nationaal Park en stroomt door het zuiden van de hoofdstad Ulaanbaatar. Het is een zijrivier van de Orhon, die uitmondt in de Selenga die uiteindelijk het Baikalmeer voedt. Een zijrivier van de Tuul is de Selbe, die in Ulaanbaatar in de Tuul uitmondt. Van half november tot half mei is de rivier bevroren. Door de invloed van vervuiling in Ulaanbaatar en het winnen van goud gaat de waterkwaliteit achteruit, voornamelijk door mineralisatie en sedimentatie. Ook de bevolkingstoename direct aan de rivier vormt een bedreiging. In de rivier komen bedreigde steurachtigen voor. (nl)
- トール川（トールがわ、トゥール川、トゥール・ゴル、モンゴル語: Туул гол, 英語: Tuul River）は、モンゴル国の中部から北部にかけて流れる川である。資料によってはトーラ川（トラ川、Tola River）ともいう。中国語では土拉河（拼音: tŭlā hé）。長さは704km、流域面積は49,840平方km。 「トゥール モンゴル語: Туул」とはモンゴル語で歩き渡ることを意味する。トール川はしばしばハタン・トゥール（Khatan Tuul、女王トゥール）とも呼ばれる。トール川は隋書の列伝第四十九・北狄伝の鉄勒の部分には「独洛河」の名で登場し、僕骨部、同羅部、韋紇部、抜野古部、覆羅部などの部族がいたとされる。元朝秘史では、ケレイト部の長トオリル（オン・ハン）が本拠とする「黒い森」がトーラ川沿いにあったと書かれ、チンギス・ハンはたびたびこの地を訪れ、後には征服している。 トール川はヘンティー山脈にあるゴルヒ・テレルジ国立公園（Gorkhi-Terelj National Park）に発する。ヘンティー県から西のトゥブ県へ流れ、首都ウランバートルとフスタイン・ヌルウ国立公園（フスタイ国立公園、Khustain Nuruu National Park）を通り、北に向きを変えセレンゲ県、ボルガン県を経てオルホン川に注ぐ。オルホン川はセレンゲ川に合流してバイカル湖に注ぎ、さらにエニセイ川となって北極海に流れている。ウランバートル市街はトール川の河谷の北岸に広がっている。11月半ばから4月半ばまでは凍結している。草原を蛇行する川沿いの氾濫原にはヤナギの木々が育ち、川の中には絶滅が危惧されるチョウザメ類の魚などが住む。 トール川は、大都市ウランバートルや川沿いの集落が出す生活排水のほか、トゥブ県のザーマル地区などで開発される金鉱から出る重金属の排水などで汚染されている。 (ja)
- Tuul gol (t. Tuła; mong. Туул гол) – rzeka w środkowej Mongolii, prawy dopływ Orchon gol. Długość – 704 km, powierzchnia zlewni – 49 840 km². Źródła leżą w Chenteju, w ajmaku chentejskim. W rzece liczne ryby, w tym tajmień, lin, szczupak, karp, okoń i sum. W dolinie Tuul gol leży stolica Mongolii Ułan Bator. W dolnym biegu rzeki, w jej aluwiach bogate złoża złota, intensywnie wydobywane. Ścieki ze stolicy oraz eksploatacja złota powodują, że Tuul gol (z wyjątkiem górnego odcinka) jest najbardziej skażoną dużą rzeką Mongolii. (pl)
- O rio Tuul (em mongol: Туул гол, tuul significa "para percorrer"; em fontes mais antigas Tola) é um rio que corta o centro e norte da Mongólia, considerado sagrado pelos mongóis. (pt)
- Туул (монг. Туул гол, до 1988 года — Тола) — река в центральной и северной Монголии. Длина реки — 704 км, бассейн — 49 840 км². Река упоминается в официальной хронике китайской династии Суй — . «Сокровенное сказание монголов» (1240) часто упоминает «чёрный лес на реке Туул», в котором располагался дворец Ван-хана и который в конце концов отошёл Чингис-хану. Реку называют Хатун-Туул, то есть Царица Тола. Исток реки располагается в Хэнтэйскийх горах, в заповеднике Хан-Хэнтэйн-Нуруу. Туул протекает через южную часть Улан-Батора и впадает в Орхон, который, в свою очередь, впадает в Селенгу, оканчивающуюся в Байкале. Река покрывается льдом с середины ноября по середину апреля. По берегам реки располагаются многочисленные ивняки; в реке обитает много видов рыб, в том числе таймень. В настоящее время река страдает от загрязнения, производимого очистительными сооружениями сточных вод Улан-Батора, располагающимися на реке золотодобывающими предприятиями, а также селящимися близ реки кочевниками. (ru)
- Туул (монг. Туул гол, до 1988 р. — Тола) — річка в Монголії, права притока річки Орхон, сточище Селенги. Довжина 704 км, сточище 53,2 тисяч км², середня витрата води біля м. Улан-Батор 20—25 м³/сек Бере початок на нагір'ї Хентей. Протікає в широкій долині, розчленовуючись на численні рукави. Літні паводки, низький стік взимку. Замерзає з кінця жовтня до середини квітня. Води використовуються для зрошування, а також для водопостачання Улан-Батору. (uk)
- 土拉河（蒙古語：Туул гол），是蒙古中北部的一條河流。全長704公里，流域面積49,840平方公里。 發源於肯特山，並在首都烏蘭巴托南面流過。它是鄂爾渾河的支流，並經色楞格河流入貝加爾湖。是流入北冰洋的葉尼塞河系統的一部份。另外這條河也經過哈斯台國家公園。 沿岸以柳樹為主，河中還有稀有的鱘魚。 由於烏蘭巴托的生活廢水和的金礦礦渣的流入，以及沿岸人口增加的原因，本河正受到污染的威脅。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Túl gol (mongolsky Туул гол) je řeka v Mongolsku, v a a v Ulánbátaru. Je 704 km dlouhá. Povodí má rozlohu 53 200 km². (cs)
- La rivero Tuul (mongole Туул гол, Tūl gol, laŭ elparolo: tu:l gal) estas grava rivero en meza kaj norda Mongolio. Ĝia akvokolekta areo estas 49 840 km², ĝia longo 819 km. Ĝi fontas en la , sur areo de la kaj tuŝas eĉ Ulanbatoron, ĉefurbon de Mongolio. Ĝi fluas tra la , poste alfluas la riveron Orĥon. Ĝi estas glacikovrita inter mezo de novembro kaj aprilo, sed ĝi ne estas perŝipe navigebla eĉ krom tiu periodo. La poluakvo de Ulanbatoro kaj de orminejoj kaj aliaj metalminejoj kaŭzas medipoluadon. Krom tio, gravas ankaŭ la enlavado de aliaj surfacaj poluaĵoj (rubaĵoj, bestaj kadavroj ktp.). (eo)
- Der (oder die) Tuul (mongolisch Туул гол, Tuul gol, in älteren Quellen auch Tola) ist ein etwa 819 km langer Zufluss des Orchon in der zentralen und nördlichen Mongolei (Asien) und zugleich der drittlängste Fluss der Mongolei. Sein Einzugsgebiet umfasst rund 49.840 km². (de)
- Tuul ibaia (mongolieraz: Туул гол), Mongoliako ibai luzea da, Orkhon ibaiaren ibaiadarra dena. du iturburua, eta 704 kilometroko ibilbidearen ondoren, tartean Ulan Bator zeharkatuz, Orkhon ibaian du ahoa. Mongolentzat, "Tuul erregina" izenpean, ibai sakratua da, Genghis Khanek askotan bisitatzen zuen eta bertan ezarri zuen bere jauregia. (eu)
- Toula (en mongol cyrillique : Туул гол, Tuul Gol) est une rivière considérée comme sacrée en Mongolie, elle traverse le pays sur 704 km de long. Elle traverse la capitale du pays, Oulan-Bator et l'aïmag de Töv. (fr)
- Tuul gol (t. Tuła; mong. Туул гол) – rzeka w środkowej Mongolii, prawy dopływ Orchon gol. Długość – 704 km, powierzchnia zlewni – 49 840 km². Źródła leżą w Chenteju, w ajmaku chentejskim. W rzece liczne ryby, w tym tajmień, lin, szczupak, karp, okoń i sum. W dolinie Tuul gol leży stolica Mongolii Ułan Bator. W dolnym biegu rzeki, w jej aluwiach bogate złoża złota, intensywnie wydobywane. Ścieki ze stolicy oraz eksploatacja złota powodują, że Tuul gol (z wyjątkiem górnego odcinka) jest najbardziej skażoną dużą rzeką Mongolii. (pl)
- O rio Tuul (em mongol: Туул гол, tuul significa "para percorrer"; em fontes mais antigas Tola) é um rio que corta o centro e norte da Mongólia, considerado sagrado pelos mongóis. (pt)
- Туул (монг. Туул гол, до 1988 р. — Тола) — річка в Монголії, права притока річки Орхон, сточище Селенги. Довжина 704 км, сточище 53,2 тисяч км², середня витрата води біля м. Улан-Батор 20—25 м³/сек Бере початок на нагір'ї Хентей. Протікає в широкій долині, розчленовуючись на численні рукави. Літні паводки, низький стік взимку. Замерзає з кінця жовтня до середини квітня. Води використовуються для зрошування, а також для водопостачання Улан-Батору. (uk)
- 土拉河（蒙古語：Туул гол），是蒙古中北部的一條河流。全長704公里，流域面積49,840平方公里。 發源於肯特山，並在首都烏蘭巴托南面流過。它是鄂爾渾河的支流，並經色楞格河流入貝加爾湖。是流入北冰洋的葉尼塞河系統的一部份。另外這條河也經過哈斯台國家公園。 沿岸以柳樹為主，河中還有稀有的鱘魚。 由於烏蘭巴托的生活廢水和的金礦礦渣的流入，以及沿岸人口增加的原因，本河正受到污染的威脅。 (zh)
- El Tuul (en mongol, Туул гол, tuul gol; antigament dit Tola o Tula) és un riu de la Mongòlia central i septentrional. Té 704 km de llargària i drena una àrea de 49.840 km². Neix dins del , a les muntanyes Khentei, i travessa el sud de la capital mongola Ulan Bator. És un afluent del riu Orkhon, el qual desemboca en el Selenga que, al seu torn, desemboca al llac Baikal. El riu Tuul també flueix al llarg del . La seva superfície resta normalment congelada des de mitjans de novembre fins a mitjans d'abril. Està envoltat de boscos de salzes i abriga una espècie amenaçada d'esturió. (ca)
- El río Tuul (en mongol, Туул гол, Tuul gol), o río Tola según algunas fuentes antiguas, es un río que discurre por el norte y el centro de Mongolia, un afluente del río Orjón (que fluye hasta el Selengá y tras entrar en Rusia, desemboca en el lago Baikal), considerado sagrado por los mongoles. Tiene un total de 704 km de largo y su cuenca irriga 49.840 km². (es)
- The Tuul River or Tula River (/ˈtuːl/; Mongolian: Туул гол, Tuul gol, pronounced [ˈtʰʊːɮ ɢɔɮ]; in older sources also Tola) is a river in central and northern Mongolia. Sacred to the Mongols, the Tuul is generally called the Hatan Tuul (Mongolian: Хатан Туул, [ˈχaʰtəɴ tʰʊːɮ]; lit. "Queen Tuul"). It is 704 kilometres or 437 miles long and drains an area of 49,840 square kilometres or 19,240 square miles. The Secret History of the Mongols (1240 AD) frequently mentions a "Black Forest of the Tuul River" where the palace of Ong Khan was located. (en)
- Il Tuul Gol (mongolo: Туул гол), o semplicemente Tuul o anche Tola, è un fiume della Mongolia centrale e settentrionale considerato sacro dagliabitanti. È lungo 704 chilometri e ha un bacino di 49.840 km². È chiamato Duluo nel "Libro dei Sui". La "Storia segreta dei mongoli" (1240 A.C.) parla di una "foresta nera del fiume Tuul" dove sembra fosse situato il palazzo di (Gengis Khan visitò diverse volte il palazzo e in seguito ne divenne il proprietario). (it)
- トール川（トールがわ、トゥール川、トゥール・ゴル、モンゴル語: Туул гол, 英語: Tuul River）は、モンゴル国の中部から北部にかけて流れる川である。資料によってはトーラ川（トラ川、Tola River）ともいう。中国語では土拉河（拼音: tŭlā hé）。長さは704km、流域面積は49,840平方km。 「トゥール モンゴル語: Туул」とはモンゴル語で歩き渡ることを意味する。トール川はしばしばハタン・トゥール（Khatan Tuul、女王トゥール）とも呼ばれる。トール川は隋書の列伝第四十九・北狄伝の鉄勒の部分には「独洛河」の名で登場し、僕骨部、同羅部、韋紇部、抜野古部、覆羅部などの部族がいたとされる。元朝秘史では、ケレイト部の長トオリル（オン・ハン）が本拠とする「黒い森」がトーラ川沿いにあったと書かれ、チンギス・ハンはたびたびこの地を訪れ、後には征服している。 トール川は、大都市ウランバートルや川沿いの集落が出す生活排水のほか、トゥブ県のザーマル地区などで開発される金鉱から出る重金属の排水などで汚染されている。 (ja)
- De Tuul (Mongools: Туул гол) is een belangrijke rivier in Mongolië. De 808 km lange rivier heeft een stroomgebied van 49.840 km². De Tuul ontspringt in het Gorkhi-Terelj Nationaal Park en stroomt door het zuiden van de hoofdstad Ulaanbaatar. Het is een zijrivier van de Orhon, die uitmondt in de Selenga die uiteindelijk het Baikalmeer voedt. Een zijrivier van de Tuul is de Selbe, die in Ulaanbaatar in de Tuul uitmondt. Van half november tot half mei is de rivier bevroren. (nl)
- Туул (монг. Туул гол, до 1988 года — Тола) — река в центральной и северной Монголии. Длина реки — 704 км, бассейн — 49 840 км². Река упоминается в официальной хронике китайской династии Суй — . «Сокровенное сказание монголов» (1240) часто упоминает «чёрный лес на реке Туул», в котором располагался дворец Ван-хана и который в конце концов отошёл Чингис-хану. Реку называют Хатун-Туул, то есть Царица Тола. Река покрывается льдом с середины ноября по середину апреля. По берегам реки располагаются многочисленные ивняки; в реке обитает много видов рыб, в том числе таймень. (ru)
|
.png){kind=link}
