| dbo:abstract
|
- Untergrundkrieg: Der Anschlag von Tokyo (jap. アンダーグラウンド, Andaguraundo für engl. Underground) ist ein Buch von Haruki Murakami über den von der Ōmu-Shinrikyō-Sekte verübten Sarin-Giftgasanschlag in der U-Bahn von Tokio am 20. März 1995. Er redet mit Zeugen, um so auch eine andere Sichtweise darzulegen, die in den Medien nicht gezeigt wurde. (de)
- Underground: Serangan gas Tokyo dan para korbannya (アンダーグラウンド Andāguraundo, 1997–1998) adalah sebuah buku karya novelis Jepang Haruki Murakami tentang serangan gas Aum Shinrikyo, di kereta bawah tanah Tokyo. Buku ini terdiri dari serangkaian wawancara dengan orang-orang yang terkena dampak serangan, dan diterjemahankan kedalam bahasa Inggris juga mencakup wawancara dengan anggota Aum, pemuja agama yang bertanggung jawab atas serangan itu. Murakami berharap bahwa melalui wawancara-wawancara ini, ia dapat menangkap sisi serangan yang diabaikan oleh media Jepang yang sensasional — cara itu memengaruhi warga biasa. Wawancara dilakukan selama hampir setahun, dimulai pada bulan Januari 1996 dan berakhir pada bulan Desember tahun yang sama. Wawancara menyoroti banyak aspek menarik dari korbn jiwa Jepang. Pekerjaan adalah prioritas tinggi, pemerintah pusat adalah sebagian besar yang diwawancarai. Isolasi, individualisme, dan kurangnya komunikasi juga merupakan tema kuat yang umum terjadi di banyak kisah serangan itu. Banyak orang yang diwawancarai menyatakan kekecewaan terhadap materialisme dalam masyarakat Jepang dan media yang sensasional, serta ketidakefisienan sistem tanggap darurat dalam menghadapi serangan itu. Buku itu juga memuat esai pribadi Murakami tentang serangan, "Blind Nightmare: Where We We Japanese Going?" Dalam esai ini, ia mengkritik kegagalan Jepang untuk belajar dari serangan, lebih memilih untuk mengabaikannya sebagai tindakan ekstrem oleh sekelompok orang gila daripada menganalisis penyebab sebenarnya dan mencegah peristiwa serupa terjadi di masa depan. Baik terjemahan bahasa Jepang dan bahasa Inggris diterima dengan baik, meskipun yang pertama dikritik sebagai "sepihak," dan yang kedua sangat diringkas. (in)
- Underground (アンダーグラウンド, Andāguraundo, 1997–1998) est un ouvrage écrit par le romancier Haruki Murakami concernant l'attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo de 1995 par la secte Aum Shinrikyo. Cet ouvrage est composé d'une série d'entretiens avec des personnes qui ont été affectées par l'attentat, ainsi que des entretiens avec les membres d'Aum, la secte religieuse à l'origine de l'attaque. Murakami espérait que grâce à ces entretiens, il pourrait saisir une facette de l'attentat que les médias à sensation japonais avaient passée sous silence: l'impact sur les citoyens lambda. Les entretiens ont été menés sur presque toute une année, de janvier à décembre 1996. Les interviews mettent en valeur de nombreux aspects intrigants de la psyché japonaise. Le travail était la plus grande priorité pour la plupart des personnes interviewées. L'isolation, l'individualisme et le manque de communication sont aussi des thèmes forts qu'on a pu retrouver dans de nombreux récits de l'attentat. Beaucoup de personnes parmi les interviewés ont exprimé leur désillusion concernant le matérialisme de la société japonaise et concernant les médias à sensation, ainsi que l'inefficacité du système d'urgence dans la gestion de l'attentat. Cet ouvrage comprend également un essai personnel de Murakami sur le même sujet, « Cauchemar aveugle: où allons-nous, nous, Japonais ? » Dans cet essai, il critique l'échec des Japonais à tirer des leçons de cet attentat, préférant le qualifier d'acte extrême venant d'un groupe de lunatiques, plutôt que d'en analyser les causes réelles et ainsi empêcher des événements similaires dans le futur. La version japonaise est bien accueillie, bien qu'elle ait été critiquée comme étant « réductrice », et la version anglaise « abrégée ». (fr)
- Underground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese Psyche (アンダーグラウンド, Andāguraundo, 1997–1998) is a book by Japanese novelist Haruki Murakami about the 1995 Aum Shinrikyo sarin gas attack on the Tokyo subway. The book is made up of a series of interviews with individuals who were affected by the attacks, and the English translation also includes interviews with members of Aum, the religious cult responsible for the attacks. Murakami hoped that through these interviews, he could capture a side of the attacks which the sensationalist Japanese media had ignored—the way it had affected average citizens. The interviews were conducted over nearly a year, starting in January 1996 and ending in December of that same year. The interviews highlight many intriguing aspects of the Japanese psyche. Work was a high, if not central, priority for most of the interviewees. Isolation, individualism, and lack of communication were also strong themes which were common throughout many accounts of the attacks. Many of the interviewees expressed disillusionment with the materialism in Japanese society and the sensationalistic media, as well as the inefficiency of the emergency response system in dealing with the attack. The book also includes Murakami's personal essay on the attacks, "Blind Nightmare: Where Are We Japanese Going?" In this essay, he criticizes the failure of the Japanese to learn from the attacks, preferring to dismiss it as the extreme act by a group of lunatics rather than analyze the true causes and prevent similar events from occurring in the future. Both the Japanese original and the English translation were well-received, despite the former being criticized as being "one-sided," and the latter being severely abridged. (en)
- Underground. Racconto a più voci dell'attentato alla metropolitana di Tokyo (アンダーグラウンド Andāguraundo?) è un'opera saggistica redatta dallo scrittore giapponese Haruki Murakami negli anni 1997-1998. Il libro raccoglie le interviste, sostenute dall'autore stesso, ai superstiti dell'attentato alla metropolitana di Tokyo del 1995, ai familiari delle vittime e ad alcuni affiliati della setta religiosa dell'Aum Shinrikyō, colpevole dell'atto terroristico. (it)
- 『アンダーグラウンド』は、村上春樹のノンフィクション文学作品。 (ja)
- Underground - o Atentado de Tóquio e a Mentalidade Japonesa é um livro escrito por Haruki Murakami e editado em Portugal pela Tinta da China. É a única obra não ficcionada de Murakami, escrita na sequência do atentado no metro de Tóquio, ocorrido em 1995. (pt)
- «Подзе́мка» (яп. アンダーグラウンド Анда:гураундо, 1997 — 5 января 1998) — документальный роман известного японского новелиста Харуки Мураками. Посвящён событиям зариновой атаки в токийском метро, осуществлённой 20 марта 1995 года последователями секты «Аум синрикё» по приказу Сёко Асахары. В романе изложены рассказы 62 очевидцев этого события. Все публикуемые воспоминания не имеют каких-либо литературных прикрас; все они вошли в эту книгу с согласия авторов. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:dcc
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 309 (xsd:positiveInteger)
- 366 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13646 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:congress
|
- BP605.O88 M8613 2001 (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:dewey
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- Underground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese Psyche (en)
|
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
|
- 309 (xsd:integer)
- 366 (xsd:integer)
|
| dbp:published
|
- 1997-03-20 (xsd:date)
- 2000-06-01 (xsd:date)
- (en)
|
| dbp:subject
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Untergrundkrieg: Der Anschlag von Tokyo (jap. アンダーグラウンド, Andaguraundo für engl. Underground) ist ein Buch von Haruki Murakami über den von der Ōmu-Shinrikyō-Sekte verübten Sarin-Giftgasanschlag in der U-Bahn von Tokio am 20. März 1995. Er redet mit Zeugen, um so auch eine andere Sichtweise darzulegen, die in den Medien nicht gezeigt wurde. (de)
- Underground. Racconto a più voci dell'attentato alla metropolitana di Tokyo (アンダーグラウンド Andāguraundo?) è un'opera saggistica redatta dallo scrittore giapponese Haruki Murakami negli anni 1997-1998. Il libro raccoglie le interviste, sostenute dall'autore stesso, ai superstiti dell'attentato alla metropolitana di Tokyo del 1995, ai familiari delle vittime e ad alcuni affiliati della setta religiosa dell'Aum Shinrikyō, colpevole dell'atto terroristico. (it)
- 『アンダーグラウンド』は、村上春樹のノンフィクション文学作品。 (ja)
- Underground - o Atentado de Tóquio e a Mentalidade Japonesa é um livro escrito por Haruki Murakami e editado em Portugal pela Tinta da China. É a única obra não ficcionada de Murakami, escrita na sequência do atentado no metro de Tóquio, ocorrido em 1995. (pt)
- «Подзе́мка» (яп. アンダーグラウンド Анда:гураундо, 1997 — 5 января 1998) — документальный роман известного японского новелиста Харуки Мураками. Посвящён событиям зариновой атаки в токийском метро, осуществлённой 20 марта 1995 года последователями секты «Аум синрикё» по приказу Сёко Асахары. В романе изложены рассказы 62 очевидцев этого события. Все публикуемые воспоминания не имеют каких-либо литературных прикрас; все они вошли в эту книгу с согласия авторов. (ru)
- Underground (アンダーグラウンド, Andāguraundo, 1997–1998) est un ouvrage écrit par le romancier Haruki Murakami concernant l'attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo de 1995 par la secte Aum Shinrikyo. Cet ouvrage est composé d'une série d'entretiens avec des personnes qui ont été affectées par l'attentat, ainsi que des entretiens avec les membres d'Aum, la secte religieuse à l'origine de l'attaque. Murakami espérait que grâce à ces entretiens, il pourrait saisir une facette de l'attentat que les médias à sensation japonais avaient passée sous silence: l'impact sur les citoyens lambda. Les entretiens ont été menés sur presque toute une année, de janvier à décembre 1996. (fr)
- Underground: Serangan gas Tokyo dan para korbannya (アンダーグラウンド Andāguraundo, 1997–1998) adalah sebuah buku karya novelis Jepang Haruki Murakami tentang serangan gas Aum Shinrikyo, di kereta bawah tanah Tokyo. Buku ini terdiri dari serangkaian wawancara dengan orang-orang yang terkena dampak serangan, dan diterjemahankan kedalam bahasa Inggris juga mencakup wawancara dengan anggota Aum, pemuja agama yang bertanggung jawab atas serangan itu. Murakami berharap bahwa melalui wawancara-wawancara ini, ia dapat menangkap sisi serangan yang diabaikan oleh media Jepang yang sensasional — cara itu memengaruhi warga biasa. Wawancara dilakukan selama hampir setahun, dimulai pada bulan Januari 1996 dan berakhir pada bulan Desember tahun yang sama. (in)
- Underground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese Psyche (アンダーグラウンド, Andāguraundo, 1997–1998) is a book by Japanese novelist Haruki Murakami about the 1995 Aum Shinrikyo sarin gas attack on the Tokyo subway. The book is made up of a series of interviews with individuals who were affected by the attacks, and the English translation also includes interviews with members of Aum, the religious cult responsible for the attacks. Murakami hoped that through these interviews, he could capture a side of the attacks which the sensationalist Japanese media had ignored—the way it had affected average citizens. The interviews were conducted over nearly a year, starting in January 1996 and ending in December of that same year. (en)
|
| rdfs:label
|
- Untergrundkrieg: Der Anschlag von Tokyo (de)
- Underground (novel) (in)
- Underground (Murakami) (fr)
- Underground (saggio) (it)
- アンダーグラウンド (村上春樹) (ja)
- Underground - o Atentado de Tóquio e a Mentalidade Japonesa (pt)
- Underground (Murakami book) (en)
- Подземка (книга) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Andāguraundo (en)
- Underground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese Psyche (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
