| dbo:abstract
|
- أورال باتير (: Урал батыр) من الأورال + باتير الأتراكية - «البطل، الرجل الشجاع») هي أشهر كوباير (قصيدة ملحمية) للباشكير. تحكي الملحمة عن الأعمال البطولية والمخلوقات الأسطورية وتشكيل الظواهر الطبيعية.. إلخ، وتشبه العديد من الملاحم المشابهة (بيوولف الأنجلوسكسونية، الجرمانية، وجلجامش في بلاد ما بين النهرين، وكاليفالا الفنلندية/الكريلية)، وتتحدث عن فكرة الحياة الأبدية للأمة وقدرة الإنسان على هزيمة الشر. (ar)
- Ural-Batir, auch Ural-Batyr (Baschkirisch: Урал-батыр; "Ural - der Held") ist das berühmteste Volksepos (Kubair) der Baschkiren. Es wurde im Jahre 1910 von dem baschkirischen Schriftsteller zum ersten Mal schriftlich festgehalten und gilt als eines der ältesten im Ural. Das Epos besteht aus 3 Teilen, die sich mit 3 Generationen von Helden (Batiren) befassen, über deren Taten es erzählt. Das Epos spricht über die Entstehung des Urals und endet mit dem Tod des Ural-Batir, wonach sein Körper in den Uraltau (Gebirgszug im Süd-Ural) aufgenommen wird, der das Mutterland der Baschkiren symbolisiert. In dem Epos kommt die Idee des ewigen Lebens zum Ausdruck. Es weist Analogien auf zu Epen anderer Völker (angelsächsisches Beowulf, deutsches Nibelungenlied, mesopotamisches Gilgamesch-Epos oder finnische Kalevala). Das epische Gedicht propagiert die Idee des ewigen Lebens der Nation und die Fähigkeit des Menschen, das Böse zu besiegen. (de)
- Ural-batyr o Ural-batır (Baskir: Урал батыр, compuesto por Ural + el término turco batır cuyo significado puede ser "héroe o valiente") es el más famoso kubair (poema épico) de los Baskires. Narra los actos heroicos, criaturas legendarias y la formación de fenómenos naturales, entre otros temas. Es análogo con otros poemas épicos similares (el anglosajón Beowulf, el germánico Nibelungenlied, el mesopotámico Gilgamesh, o el finés/kareliano Kalevala). Propaga la idea de la vida eterna de la nación y la capacidad del hombre para vencer el mal. (es)
- Ural-batyr or Ural-batır (Bashkir: Урал батыр, pronounced [uˈrɑɫ.bɑˌtɯ̞r], from Ural + Turkic batır 'hero, brave man') is the most famous kubair (epic poem) of the Bashkirs. It is a telling of heroic deeds and legendary creatures, the formation of natural phenomena, and so on. (en)
- Oeral-Batyr (Russisch: Урал-батыр; "Oeral - de held") is een Basjkiers volksepos ( of kobair) dat in 1910 werd opgeschreven door de Basjkierse schrijver Moechamatsja Boerangoelov. Het wordt beschouwd als een van de oudste uit het Oeralgebied. Het epos bestaat uit 3 delen, die handelen over 3 generaties van helden (batyren), die vertellen over hun daden. Het epos spreekt over de ontstaansgeschiedenis van de Oeral en eindigt bij de dood van de batyr, waarna zijn lichaam opgaat in de Oeraltaoe, die het moederland van de Basjkieren symboliseert. In het epos wordt het idee van het eeuwige leven uitgedrukt. (nl)
- «Урал-батир» (башк. Урал батыр) — башкирський епос (кубаїр), пам'ятка башкирської словесності. «Урал-батир» увібрав в себе найдавнішу міфологію, яка існувала багато тисячоліть тому. У ньому представлений широкий спектр давніх поглядів, що сягають своїм корінням у надра первіснообщинного ладу. Деякі мотиви та образи «Урал-Батира» зустрічаються і в інших башкирських епосах («Заятуляк і Хиухилу», «Кунгир-буга», «Алпамиш», «Кузийкурпяс і Маянхилу»), а епоси «Акбузат» і «Бабсак і Кусек», продовжуючи сюжетну лінію «Урал-Батира», утворюють єдиний цикл башкирських епічних сказань. Епос складається з 4 576 поетичних і 19 прозових рядків. Композиційно виділяють 3 частини. (uk)
- Ural-batyr, ou Ural-batır (basquir: Урал батыр, composto por Ural + o termo turco batır cujo significado pode ser "herói ou corajoso") é o mais famoso kubair (poema épico) dos basquires. Ele narra atos heróicos, criaturas lendárias e a formação de fenômenos naturais, entre outros tópicos. É semelhante a outros poemas épicos semelhantes (anglo-saxão Beowulf, germânico Canção dos Nibelungos, mesopotâmio Gilgamesh ou finlandês/careliano Kalevala). Propaga a ideia da vida eterna da nação e a capacidade do homem de vencer o mal. (pt)
- «Ура́л-баты́р» (башк. Урал батыр) — башкирский эпос (кубаир), памятник башкирской словесности. «Урал-батыр» вобрал в себя древнейшую мифологию, которая существовала много[сколько?] тысячелетий назад. В нём представлен широкий спектр древних воззрений, уходящих своими корнями в недра первобытнообщинного строя. Некоторые мотивы и образы «Урал-Батыра» встречаются и в других башкирских эпосах («Заятуляк и Хыухылу», «Кунгыр-буга», «Алпамыша», «Кузыйкурпяс и Маянхылу»), а эпосы «Акбузат» и «Бабсак и Кусэк», продолжая сюжетную линию «Урал-Батыра», образуют единый цикл башкирских эпических сказаний. Эпос состоит из 4 576 поэтических и 19 прозаических строк. Композиционно выделяют 3 части. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أورال باتير (: Урал батыр) من الأورال + باتير الأتراكية - «البطل، الرجل الشجاع») هي أشهر كوباير (قصيدة ملحمية) للباشكير. تحكي الملحمة عن الأعمال البطولية والمخلوقات الأسطورية وتشكيل الظواهر الطبيعية.. إلخ، وتشبه العديد من الملاحم المشابهة (بيوولف الأنجلوسكسونية، الجرمانية، وجلجامش في بلاد ما بين النهرين، وكاليفالا الفنلندية/الكريلية)، وتتحدث عن فكرة الحياة الأبدية للأمة وقدرة الإنسان على هزيمة الشر. (ar)
- Ural-batyr o Ural-batır (Baskir: Урал батыр, compuesto por Ural + el término turco batır cuyo significado puede ser "héroe o valiente") es el más famoso kubair (poema épico) de los Baskires. Narra los actos heroicos, criaturas legendarias y la formación de fenómenos naturales, entre otros temas. Es análogo con otros poemas épicos similares (el anglosajón Beowulf, el germánico Nibelungenlied, el mesopotámico Gilgamesh, o el finés/kareliano Kalevala). Propaga la idea de la vida eterna de la nación y la capacidad del hombre para vencer el mal. (es)
- Ural-batyr or Ural-batır (Bashkir: Урал батыр, pronounced [uˈrɑɫ.bɑˌtɯ̞r], from Ural + Turkic batır 'hero, brave man') is the most famous kubair (epic poem) of the Bashkirs. It is a telling of heroic deeds and legendary creatures, the formation of natural phenomena, and so on. (en)
- Ural-batyr, ou Ural-batır (basquir: Урал батыр, composto por Ural + o termo turco batır cujo significado pode ser "herói ou corajoso") é o mais famoso kubair (poema épico) dos basquires. Ele narra atos heróicos, criaturas lendárias e a formação de fenômenos naturais, entre outros tópicos. É semelhante a outros poemas épicos semelhantes (anglo-saxão Beowulf, germânico Canção dos Nibelungos, mesopotâmio Gilgamesh ou finlandês/careliano Kalevala). Propaga a ideia da vida eterna da nação e a capacidade do homem de vencer o mal. (pt)
- Ural-Batir, auch Ural-Batyr (Baschkirisch: Урал-батыр; "Ural - der Held") ist das berühmteste Volksepos (Kubair) der Baschkiren. Es wurde im Jahre 1910 von dem baschkirischen Schriftsteller zum ersten Mal schriftlich festgehalten und gilt als eines der ältesten im Ural. (de)
- Oeral-Batyr (Russisch: Урал-батыр; "Oeral - de held") is een Basjkiers volksepos ( of kobair) dat in 1910 werd opgeschreven door de Basjkierse schrijver Moechamatsja Boerangoelov. Het wordt beschouwd als een van de oudste uit het Oeralgebied. (nl)
- «Ура́л-баты́р» (башк. Урал батыр) — башкирский эпос (кубаир), памятник башкирской словесности. «Урал-батыр» вобрал в себя древнейшую мифологию, которая существовала много[сколько?] тысячелетий назад. В нём представлен широкий спектр древних воззрений, уходящих своими корнями в недра первобытнообщинного строя. Некоторые мотивы и образы «Урал-Батыра» встречаются и в других башкирских эпосах («Заятуляк и Хыухылу», «Кунгыр-буга», «Алпамыша», «Кузыйкурпяс и Маянхылу»), а эпосы «Акбузат» и «Бабсак и Кусэк», продолжая сюжетную линию «Урал-Батыра», образуют единый цикл башкирских эпических сказаний. (ru)
- «Урал-батир» (башк. Урал батыр) — башкирський епос (кубаїр), пам'ятка башкирської словесності. «Урал-батир» увібрав в себе найдавнішу міфологію, яка існувала багато тисячоліть тому. У ньому представлений широкий спектр давніх поглядів, що сягають своїм корінням у надра первіснообщинного ладу. Деякі мотиви та образи «Урал-Батира» зустрічаються і в інших башкирських епосах («Заятуляк і Хиухилу», «Кунгир-буга», «Алпамиш», «Кузийкурпяс і Маянхилу»), а епоси «Акбузат» і «Бабсак і Кусек», продовжуючи сюжетну лінію «Урал-Батира», утворюють єдиний цикл башкирських епічних сказань. (uk)
|
_(1).JPG){kind=link}
_-_panoramio.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
_(1).jpg){kind=link}
_-_panoramio.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}