| dbo:abstract
|
- Valmiki ( ; sànscrit : वाल्मीकि Vālmīki [Ʋaːlmiːkɪ] ) és considerat un mític herald i poeta en la literatura sànscrita. Se li atribueix l'èpica Ramayana, que data d'entre el segle V aC i el segle I aC, basant-se en l'atribució del text. És venerat com Ādi Kavi, el primer poeta, autor de Ramayana, el primer poema èpic. El Ramayana, escrit originalment per Valmiki, consta de 24.000 i set (kaṇḍas). El Ramayana està compost per unes 480.002 paraules, sent una quarta part de la longitud del text complet del Mahabharata o aproximadament quatre vegades la longitud de la Ilíada. El Ramayana explica la història d'un príncep, Rama de la ciutat d'Ayodhya al Regne de Kosala, la dona del qual, Sita és segrestada per , el rei dimoni (Asura) de Lanka. El Ramayana de Valmiki està datat de diverses maneres del 500 aC fins al 100 aC o sobre coavaluació amb les primeres versions del Mahabharata. Com passa amb moltes epopeies tradicionals, ha passat per un procés d’interpolacions i redaccions, cosa que fa que no es puga datar amb precisió. El satíric britànic Aubrey Menen diu que Valmiki va ser "reconegut com un geni literari" i, per tant, va ser considerat "un fora de la llei", presumiblement a causa del seu "escepticisme filosòfic", com a part d'un període de "Il·lustració índia". Valmiki també se cita com el contemporani de Rama. Menen afirma que Valmiki és "el primer autor de tota la història a incorporar-se a la seva pròpia composició". (ca)
- Válmíki, v sanskrtu वाल्मीकि, byl indický hinduistický mudrc a legendární autor eposu Rámájana. Je označován jako „adi kavi“ (doslovně „první básník“), tedy tvůrce hinduistické „slóky“, formy poezie, v níž je napsána většina velkých hinduistických sanskrtských eposů jako Rámájana, Mahábhárata či Purány (hovoří se též o „kávjovém stylu“.) Tradice Válmíkimu připisuje autorství Rámájany, sám v příběhu také vystupuje. Autorství je považováno za legendární, neboť o Válmíkim je známo jen minimum historických informací, nicméně odborníci se shodují, že ucelenost stylu původní Rámájany (bez dodatečně vložených náboženských částí) naznačuje, že autorem byl skutečně jediný člověk. Válmíki knihu napsal zřejmě ve 3. století př. n. l., zpracoval přitom mnohem starší lidovou pověst. O dataci vzniku eposu se však vedou spory. (cs)
- يُعرف فالميكي (Valmiki) (باللغة السنسكريتية:)،वाल्मीकि, vālmīki) (الذي عاش خلال عصر اللورد راما) بالشاعر المُنذر في الأدب السنسكريتي. وهو مؤلف الملحة الشعرية رامايانا (Ramayana). تم تكريمه بإعطائه لقب آدي كافي، التي تعني الشاعر الأول، وذلك لأنه صاغ أول (śloka) آي إي. أول بيت شعري ملحمي الذي يُعد حجر الأساس في تحديد شكل الشعر السنسكريتي. مع بداية القرن الأول الميلادي، اشتهر فالميكي وذاع صيته كمؤسس الشعر السنسكريتي الكلاسيكي. كتب الشاعر والفليسوف الهندي (Ashvagosha) قصائده على طريقة اسلوب القصيدة الملحمية : (Buddhacarita) «صوت فالميكي وهو يُلقي الشعر لم يستطع العرّاب العظيم (Chyavana) تلحينه» يظهر هذا البيت الشعري العلاقة الوثيقة بين فالميكي وتشيافانا، وينطبق ذلك أيضًا على الأبيات اللاحقة والتالية. (ar)
- Valmiki (Sanskrit: वाल्मीकि Vālmīki) ist der Autor des indischen Heldenepos Ramayana. Die Historizität von Valmiki ist nicht gesichert, seine Lebenszeit ist abhängig von der Datierung des Epos. Der Ort seiner Einsiedelei wird beim heutigen (Distrikt Banda in Uttar Pradesh) angegeben. Der Überlieferung nach war Valmiki in seiner Jugend das Haupt einer Räuberbande. Nach einem Treffen mit dem mythischen Weisen Narada änderte er seine Gesinnung. Kurz danach beobachtete er am Fluss Tamasa ein sich paarendes Brachvogelpaar. Ein Jäger tötete das Männchen, worauf Valmiki diesen in Versform verfluchte: Du wirst keine Ruhe finden in den langen Jahren der Ewigkeit, denn du hast diesen ahnungslosen, verliebten Vogel getötet. So erfand er den Shloka, das Versmaß des Ramayana. Der Gott Brahma forderte ihn daraufhin auf, in diesem Versmaß die Taten Ramas zu verherrlichen. In seiner Einsiedelei wurde Valmiki von der im Exil lebenden Sita aufgesucht. Sie gebar dort die beiden Zwillinge Kusha („Gras“) und Lava („Geschnittenes“). Valmiki zog die beiden Söhne Ramas auf und lehrte sie das Ramayana. (de)
- Valmikio estas aŭtoro de la hinduisma eposo Ramajano (ĉ. la 3-a aŭ 2-a jarcento a.K.). Li mem estas la temo de multaj legendoj. (eo)
- Valmiki (sanskritoz: वाल्मीकि, Vālmīki) Indiako antzinako jakintsua izan zen, elezaharraren arabera Ramayana epopeiaren egilea dena. (eu)
- Valmiki es un sabio legendario (majarishi) a quien la tradición considera autor de la epopeya hindú Ramayana (datada entre el siglo III y el siglo I a. C). También se le atribuía tradicionalmente la autoría del Ioga-vásista, aunque actualmente este se fecha entre el siglo XI y el XIV En la India, en el año 2008, su ficha de nacimiento cayó el 14 de octubre. En el calendario hindú (lunar), cada año cae en una fecha diferente. (es)
- Vālmīki (sanskrit ; devanāgarī : वाल्मीकि ; qui signifie « Fils de la termitière ») est un poète indien légendaire et auteur selon la tradition du Rāmāyaṇa, racontant l'épopée du prince Rāma parti à la recherche de Sītā. Cette œuvre monumentale composée de pas moins de vingt-quatre mille strophes de quatre vers est l'un des joyaux de la littérature indienne antique, avec le Mahābhārata. Mais on date ce poème seulement du début de l'ère chrétienne ; son attribution à Valmiki provient d'éléments internes au texte (plus précisément d'une partie récente où le poète apparaît comme personnage). La tradition attribue à Valmiki l'invention du mètre épique (śloka). Il est surnommé « Adi kavi », le « Premier poète ». (fr)
- Walmiki (Sanskerta: वाल्मीकि, Vālmīki), atau dalam bahasa Inggris disebut Valmiki, adalah penulis Ramayana. Ia memperkenalkan sloka. Ia terlahir dengan nama "Ratnakara". (in)
- Valmiki (/vɑːlˈmiːki/; Sanskrit: वाल्मीकि, Vālmīki [ʋɑːlmiːki]) is celebrated as the harbinger-poet in Sanskrit literature. The epic Ramayana, dated variously from the 5th century BCE to first century BCE, is attributed to him, based on the attribution in the text itself. He is revered as Ādi Kavi, the first poet, author of Ramayana, the first epic poem. The Ramayana, originally written by Valmiki, consists of 24,000 shlokas and seven cantos (kaṇḍas). The Ramayana is composed of about 480,002 words, being a quarter of the length of the full text of the Mahabharata or about four times the length of the Iliad. The Ramayana tells the story of a prince, Rama of the city of Ayodhya in the Kingdom of Kosala, whose wife Sita is abducted by Ravana, the demon-king (Rakshasa) of Lanka. Valmiki's Ramayana is dated variously from 500 BCE to 100 BCE or about co-eval with early versions of the Mahabharata. As with many traditional epics, it has gone through a process of interpolations and redactions, making it impossible to date accurately. British satirist Aubrey Menen says that Valmiki was "recognized as a literary genius," and thus was considered, "an outlaw," presumably because of his "philosophic scepticism," as part of an "Indian Enlightenment" period. Valmiki is also quoted as being the contemporary of Rama. Menen claims Valmiki is "the first author in all history to bring himself into his own composition." (en)
- Vālmīki (वाल्मीकि), traslitterato in passato anche Valmici, (II secolo a.C. circa – I secolo a.C. circa) è stato un poeta indiano autore dell'epica induista Rāmāyaṇa. (it)
- Valmiki (Sanskriet: वाल्मीकि, vālmīki) (circa 400 voor Christus, Noord-India) wordt gezien als de eerste grote dichter van het Sanskriet, ook wel Adi Kavi genoemd, hetgeen Eerste dichter betekent. (nl)
- ヴァールミーキ（वाल्मीकि, Vālmīki）は、古代インドの聖仙、。古代インドの大長編叙事詩『ラーマーヤナ』の編纂者として知られる。 (ja)
- Walmiki (dewanagari वाल्मीकि, ang. Valmiki) – starożytny ryszi (mędrzec) i święty indyjski. O jego życiu nic nie wiadomo. Według tradycji miał być byłym rozbójnikiem, który w ramach pokuty tak długo siedział w bezruchu, aż mrówki pokryły jego ciało. Przypisuje mu się autorstwo Ramajany, a także wynalezienie najważniejszego metrum poezji sanskryckiej – . (pl)
- Вал(ь)міки (санскр. वाल्मीकि, vālmīki IAST — «вийшов з мурашника», ім'я дане при народженні — Ратнакара) — співак та поет, автор (або вказівник) найбільшого епосу стародавньої Індії «Рамаяни», що стоїть в одному ряду з «Магабгарата» (автором якої був мудрець В'ясадева) , жив у V-IV ст Індії. За легендами і переказами, спочатку вів антисоціальний спосіб життя, годуючи разом зі своєю родиною розбійними доходами до зустрічі семи мудреців (ріші), пояснивши йому ефемерність людського життя і гуманітарних цінностей. Зраділий нового знання, за порадою мудреців став повторювати ім'я «Рама», в цьому стані він провів кілька років. За цей час мурахи утворили навколо нього мурашник. Він прокинувся за покликом повертаються ріші, і отримав за пробудженню ім'я Вальмікі (санскр. «мурашник»). Ставши мудрецем, знайшов натовпу наступних за ним учнів. Одного разу він зустрів мудреця Нараду, який розповів йому історію про Рамі та події на Ланці. Розмір, яким Вальмікі написав «Рамаяну», був винайдений ним під час спостереження за двома птахами, що обрушився гнівне віршоване прокляття на мисливця, котрий застрелив токующего самця. Вальмікі також вважається укладачем «Йоґи-Васиштги» - однієї з чотирьох ітіхас, видатного філософського тексту адвайта-веданти і індуїзму в цілому. Доживши до глибокої старості, пішов у гори і, милуючись заходом, застиг в єдиному досконалому знанні. Його тіло було сожран мурахами, ще раз підтвердивши семантику його імені. На честь Вальмікі названий кратер на Меркурії. (uk)
- Вал(ь)мики (санскр. वाल्मीकि, IAST: vālmīki — «[вышедший из] муравейника», имя данное при рождении — Ратнакара) — певец и поэт в санскритской литературе. На основе текста в «Рамаяне» ему приписывается текст этого величайшего эпоса древней Индии, написанный в V в до н. э., либо в I в до н. э. Его почитают как Ади Кави, первого поэта, автора Рамаяны. Рамаяна состоит из 24000 шлок и 7 . Рамаяна состоит из около 480 002 слов, что составляет четверть длины полного текста Махабхараты или примерно в четыре раза больше длины Илиады. Рамаяна рассказывает историю о принце Раме из города Айодхья в королевстве Кошала, чья жена Сита была похищена Раваной, демон-король (ракшаса) из Ланки. Рамаяна Вальмики датируется от 500 г. до н. э. до 100 г. до н. э. или примерно совпадает с ранними версиями Махабхараты. Как и во многих традиционных эпосах, он прошёл процесс интерполяции и редактирования, что делает невозможным определить точную дату его написания. Британский сатирик говорит, что Вальмики был «признан литературным гением» и, таким образом, считался «преступником», предположительно из-за его «философского скептицизма» как часть периода «индийского Просвещения». Вальмики также считается современником Рамы. Менен утверждает, что Вальмики — «первый автор во всей истории, который ввёл себя в свое собственное сочинение». Рама встретил Вальмики во время изгнания и общался с ним. Вальмики дал убежище Сите в его хижине отшельника, когда Рама изгнал её. Сыновья-близнецы Шри Рамы Куша и Лава родились у Ситы в этой хижине. Вальмики обучил Кушу и Лаву Рамаяне, которую они позже спели в Айодхье во время собрания Ашвамедха-яджны, после чего царь Рама спросил, кто они, и позже посетил хижину Вальмики. Рама встретил там Ситу и подтвердил, что она была фактически его женой в изгнании. Позже Рама вызвал их в свой королевский дворец, где его сыновья спели историю о Раме, и он подтвердил, что всё, что они пели, было полностью правдой. (ru)
- ||Da mesma maneira que Veda Purusha (Virat Purusha) nasceu como o filho terreno de Dasaratha, os Vedas nasceram de Prachetasa (Valmique) na forma d'O Ramayana|| Valmique (sânscrito: वाल्मीकि, vālmīki) é um lendário sábio hindu (maharishi) tradicionalmente considerado o autor do épico Ramayana, baseado na atribuição no texto do próprio épico. Ele era o décimo filho de Pracheta. (pt)
- Valmiki (sanskrit: वाल्मिकी, vālmikī) är enligt hinduismen och den hinduiska mytologin namnet på en känd rishi (hinduiskt helgon) som ska ha levt för omkring 3 000 år sedan. Traditionen säger att Valmiki skrev Ramayana vilket är ett av de två mest kända hinduiska episka verken, det andra är Mahabharata. (sv)
- 蟻垤（梵語：वाल्मीकि； Vālmīki [ʋɑːlmiːki]，?－?），又音譯跋彌，是一位古印度梵语文学的先驅者诗人。相傳是公元前5世紀左右到前一世紀的作品《罗摩衍那》的作者，其身份不詳，有很多傳說，有人說是語法學家，或古代仙人。 相傳蟻垤出身婆羅門家庭，因靜坐修行數年不動，身上成了螞蟻窩的小土丘，故以蟻垤為名。另一種說法原本是個棄兒，被山中野人收養。長大成家後，以偷盜為生，專門搶劫朝聖者，後來被一位瑜伽士開導。一般專家傾向《羅摩衍那》是漫長歷史累積的產物，由歷代宮廷歌手和民間詩人不斷添加擴充，直至最後定型。蟻垤有可能是史詩原始形式的“最初的詩人”，也可能只是一位虛構的作者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Valmikio estas aŭtoro de la hinduisma eposo Ramajano (ĉ. la 3-a aŭ 2-a jarcento a.K.). Li mem estas la temo de multaj legendoj. (eo)
- Valmiki (sanskritoz: वाल्मीकि, Vālmīki) Indiako antzinako jakintsua izan zen, elezaharraren arabera Ramayana epopeiaren egilea dena. (eu)
- Valmiki es un sabio legendario (majarishi) a quien la tradición considera autor de la epopeya hindú Ramayana (datada entre el siglo III y el siglo I a. C). También se le atribuía tradicionalmente la autoría del Ioga-vásista, aunque actualmente este se fecha entre el siglo XI y el XIV En la India, en el año 2008, su ficha de nacimiento cayó el 14 de octubre. En el calendario hindú (lunar), cada año cae en una fecha diferente. (es)
- Vālmīki (sanskrit ; devanāgarī : वाल्मीकि ; qui signifie « Fils de la termitière ») est un poète indien légendaire et auteur selon la tradition du Rāmāyaṇa, racontant l'épopée du prince Rāma parti à la recherche de Sītā. Cette œuvre monumentale composée de pas moins de vingt-quatre mille strophes de quatre vers est l'un des joyaux de la littérature indienne antique, avec le Mahābhārata. Mais on date ce poème seulement du début de l'ère chrétienne ; son attribution à Valmiki provient d'éléments internes au texte (plus précisément d'une partie récente où le poète apparaît comme personnage). La tradition attribue à Valmiki l'invention du mètre épique (śloka). Il est surnommé « Adi kavi », le « Premier poète ». (fr)
- Walmiki (Sanskerta: वाल्मीकि, Vālmīki), atau dalam bahasa Inggris disebut Valmiki, adalah penulis Ramayana. Ia memperkenalkan sloka. Ia terlahir dengan nama "Ratnakara". (in)
- Vālmīki (वाल्मीकि), traslitterato in passato anche Valmici, (II secolo a.C. circa – I secolo a.C. circa) è stato un poeta indiano autore dell'epica induista Rāmāyaṇa. (it)
- Valmiki (Sanskriet: वाल्मीकि, vālmīki) (circa 400 voor Christus, Noord-India) wordt gezien als de eerste grote dichter van het Sanskriet, ook wel Adi Kavi genoemd, hetgeen Eerste dichter betekent. (nl)
- ヴァールミーキ（वाल्मीकि, Vālmīki）は、古代インドの聖仙、。古代インドの大長編叙事詩『ラーマーヤナ』の編纂者として知られる。 (ja)
- Walmiki (dewanagari वाल्मीकि, ang. Valmiki) – starożytny ryszi (mędrzec) i święty indyjski. O jego życiu nic nie wiadomo. Według tradycji miał być byłym rozbójnikiem, który w ramach pokuty tak długo siedział w bezruchu, aż mrówki pokryły jego ciało. Przypisuje mu się autorstwo Ramajany, a także wynalezienie najważniejszego metrum poezji sanskryckiej – . (pl)
- ||Da mesma maneira que Veda Purusha (Virat Purusha) nasceu como o filho terreno de Dasaratha, os Vedas nasceram de Prachetasa (Valmique) na forma d'O Ramayana|| Valmique (sânscrito: वाल्मीकि, vālmīki) é um lendário sábio hindu (maharishi) tradicionalmente considerado o autor do épico Ramayana, baseado na atribuição no texto do próprio épico. Ele era o décimo filho de Pracheta. (pt)
- Valmiki (sanskrit: वाल्मिकी, vālmikī) är enligt hinduismen och den hinduiska mytologin namnet på en känd rishi (hinduiskt helgon) som ska ha levt för omkring 3 000 år sedan. Traditionen säger att Valmiki skrev Ramayana vilket är ett av de två mest kända hinduiska episka verken, det andra är Mahabharata. (sv)
- 蟻垤（梵語：वाल्मीकि； Vālmīki [ʋɑːlmiːki]，?－?），又音譯跋彌，是一位古印度梵语文学的先驅者诗人。相傳是公元前5世紀左右到前一世紀的作品《罗摩衍那》的作者，其身份不詳，有很多傳說，有人說是語法學家，或古代仙人。 相傳蟻垤出身婆羅門家庭，因靜坐修行數年不動，身上成了螞蟻窩的小土丘，故以蟻垤為名。另一種說法原本是個棄兒，被山中野人收養。長大成家後，以偷盜為生，專門搶劫朝聖者，後來被一位瑜伽士開導。一般專家傾向《羅摩衍那》是漫長歷史累積的產物，由歷代宮廷歌手和民間詩人不斷添加擴充，直至最後定型。蟻垤有可能是史詩原始形式的“最初的詩人”，也可能只是一位虛構的作者。 (zh)
- يُعرف فالميكي (Valmiki) (باللغة السنسكريتية:)،वाल्मीकि, vālmīki) (الذي عاش خلال عصر اللورد راما) بالشاعر المُنذر في الأدب السنسكريتي. وهو مؤلف الملحة الشعرية رامايانا (Ramayana). تم تكريمه بإعطائه لقب آدي كافي، التي تعني الشاعر الأول، وذلك لأنه صاغ أول (śloka) آي إي. أول بيت شعري ملحمي الذي يُعد حجر الأساس في تحديد شكل الشعر السنسكريتي. مع بداية القرن الأول الميلادي، اشتهر فالميكي وذاع صيته كمؤسس الشعر السنسكريتي الكلاسيكي. كتب الشاعر والفليسوف الهندي (Ashvagosha) قصائده على طريقة اسلوب القصيدة الملحمية : (Buddhacarita) «صوت فالميكي وهو يُلقي الشعر لم يستطع العرّاب العظيم (Chyavana) تلحينه» (ar)
- Valmiki ( ; sànscrit : वाल्मीकि Vālmīki [Ʋaːlmiːkɪ] ) és considerat un mític herald i poeta en la literatura sànscrita. Se li atribueix l'èpica Ramayana, que data d'entre el segle V aC i el segle I aC, basant-se en l'atribució del text. És venerat com Ādi Kavi, el primer poeta, autor de Ramayana, el primer poema èpic. (ca)
- Válmíki, v sanskrtu वाल्मीकि, byl indický hinduistický mudrc a legendární autor eposu Rámájana. Je označován jako „adi kavi“ (doslovně „první básník“), tedy tvůrce hinduistické „slóky“, formy poezie, v níž je napsána většina velkých hinduistických sanskrtských eposů jako Rámájana, Mahábhárata či Purány (hovoří se též o „kávjovém stylu“.) Válmíki knihu napsal zřejmě ve 3. století př. n. l., zpracoval přitom mnohem starší lidovou pověst. O dataci vzniku eposu se však vedou spory. (cs)
- Valmiki (Sanskrit: वाल्मीकि Vālmīki) ist der Autor des indischen Heldenepos Ramayana. Die Historizität von Valmiki ist nicht gesichert, seine Lebenszeit ist abhängig von der Datierung des Epos. Der Ort seiner Einsiedelei wird beim heutigen (Distrikt Banda in Uttar Pradesh) angegeben. Der Überlieferung nach war Valmiki in seiner Jugend das Haupt einer Räuberbande. Nach einem Treffen mit dem mythischen Weisen Narada änderte er seine Gesinnung. Kurz danach beobachtete er am Fluss Tamasa ein sich paarendes Brachvogelpaar. Ein Jäger tötete das Männchen, worauf Valmiki diesen in Versform verfluchte: (de)
- Valmiki (/vɑːlˈmiːki/; Sanskrit: वाल्मीकि, Vālmīki [ʋɑːlmiːki]) is celebrated as the harbinger-poet in Sanskrit literature. The epic Ramayana, dated variously from the 5th century BCE to first century BCE, is attributed to him, based on the attribution in the text itself. He is revered as Ādi Kavi, the first poet, author of Ramayana, the first epic poem. (en)
- Вал(ь)мики (санскр. वाल्मीकि, IAST: vālmīki — «[вышедший из] муравейника», имя данное при рождении — Ратнакара) — певец и поэт в санскритской литературе. На основе текста в «Рамаяне» ему приписывается текст этого величайшего эпоса древней Индии, написанный в V в до н. э., либо в I в до н. э. Его почитают как Ади Кави, первого поэта, автора Рамаяны. (ru)
- Вал(ь)міки (санскр. वाल्मीकि, vālmīki IAST — «вийшов з мурашника», ім'я дане при народженні — Ратнакара) — співак та поет, автор (або вказівник) найбільшого епосу стародавньої Індії «Рамаяни», що стоїть в одному ряду з «Магабгарата» (автором якої був мудрець В'ясадева) , жив у V-IV ст Індії. Розмір, яким Вальмікі написав «Рамаяну», був винайдений ним під час спостереження за двома птахами, що обрушився гнівне віршоване прокляття на мисливця, котрий застрелив токующего самця. На честь Вальмікі названий кратер на Меркурії. (uk)
|
_LACMA_AC1999.127.45.jpg){kind=link}
_LACMA_AC1999.127.45.jpg){kind=link}
