| dbo:abstract
|
- En Cinema, un fotograma (frame), o quadre de pel·lícula, és una de les moltes imatges individuals en una pel·lícula, l'element més petit de la pel·lícula. Si es projecta una cadena de fotogrames a una determinada freqüència, com a mínim 12 fotogrames/segon, podem obtenir sensació de moviment. En el cas de la televisió, utilitzant la resolució completa de NTSC o PAL, un fotograma consta de dos camps entrellaçats. (ca)
- إطار الفلم (بالإنجليزية: Film frame) هي السلسلة من الصور المفردة تعرض متتابعة لتبدو حركة الأشياء المصورة في الشاشة. ووجه تسمية الصور بالإطارات في الأصل هو بالنسبة إلى شكل الصور الأصلية إذ كانت كالصور المؤطرة المعروفة. (ar)
- Als Einzelbild (engl. frame) bezeichnet man ein einzelnes Bild aus einer Filmsequenz. Es stellt die elementare Einheit des Mediums Film dar, analog dem Buchstaben in der Schrift.Das Einzelbild in der statischen Photographie wird als Stehbild bezeichnet. Einzelbilder bilden auf dem Filmstreifen eines Fernseh- oder Kinofilms eine chronologische Abfolge, die nur in dieser zeitlichen Chronologie sinnvoll verstanden werden kann; eine Umkehrung oder Vertauschung dieser Reihenfolge stellt einen Verfremdungseffekt dar. Ein Beispiel hierfür ist die Rückwärtsprojektion; bei diesem so genannten Zeitumkehrtrick wird der Film rückwärts gezeigt.Einzelbilder bei Filmen von Fotoamateuren können, müssen jedoch – im Gegensatz zur Serienfotografie oder zum Kinofilm – keine aufweisen. Eine andere Zeitachsenmanipulation ist der Zeitraffer, bei dem die Zeitintervalle zwischen den filmischen Einzelbildern verkürzt werden (normalerweise üblich: 18 bis 24 Bildern pro Sekunde); bei Projektion der Einzelbildfolge geht so die Sonne in wenigen Augenblicken unter oder die Blüte einer Blume öffnet sich innerhalb weniger Sekunden. Den gegenteilige Effekt der Verlangsamung einer Bewegung, indem mit mehr als 24 Bildern je Sekunde aufgenommen wird, nennt man Zeitlupe. Ein Sonderfall im Kinofilm ist das Vergrößern eines Einzelbildes aus dem Filmstreifen; es kann jedes filmische Einzelbild fototechnisch vergrößert oder ausbelichtet werden. Die werblichen Standbilder, die für Kinofilme angefertigt werden, entstehen jedoch immer durch Standbildfotografen und decken sich nicht immer mit dem Bild, das auf dem Filmstreifen des Kinofilms enthalten ist. In den Publikationen der wissenschaftlichen Kinematheken findet man jedoch häufig Ausbelichtungen von Einzelbildern eines Kinofilmes. Ein weiterer Sonderfall des aus einer Filmsequenz herausgelösten Einzelbildes stellen digital komprimierte Filmdateien dar; Kompressionsverfahren wie MPEG speichern nicht alle Einzelbilder vollständig, sondern nur die Differenzen innerhalb einer definierten Sequenz; hier ist es nur noch eingeschränkt möglich, gezielt auf ein bestimmtes Einzelbild zuzugreifen. (de)
- In filmmaking, video production, animation, and related fields, a frame is one of the many still images which compose the complete moving picture. The term is derived from the historical development of film stock, in which the sequentially recorded single images look like a framed picture when examined individually. The term may also be used more generally as a noun or verb to refer to the edges of the image as seen in a camera viewfinder or projected on a screen. Thus, the camera operator can be said to keep a car in frame by panning with it as it speeds past. (en)
- Fotograma (frame), grezieraz foto (argi) et grama (irudi) hitz eratorria , zinema film baten banakako irudia da, hau da filmaren edo pelikularen unitaterik txikiena. Frekuentzia edo denbora batean projektatuz (gutxienez 12 fotograma/segundoko) mugimenduaren sentzazio lortzen da. Zinema filma baten abiadura 24 FPS (Frame per second)a da. Telebistaren kasuan, NTSC edo PAL sistemak erabiliz, fotogramak elkarlotutako bi eremuz osatuak daude. (eu)
- Un fotograma es cada una de las imágenes impresas químicamente en la tira de celuloide del cinematógrafo o bien en la película fotográfica. Cuando una secuencia de fotogramas es visualizada de acuerdo a una determinada frecuencia de imágenes por segundo se logra generar la sensación de movimiento en el espectador. La fórmula de esta frecuencia es la siguiente: El resultado de la fórmula se expresa en fotogramas por segundo (con sigla FPS). Las frecuencias de fotograma de algunos de los sistemas más conocidos son las siguientes:
* Cine mudo: 16-18 fotogramas por segundo.
* Cine: 24 FPS.
* Cine digital: 30 FPS o más. Pero estas cantidades se refieren a los entornos profesionales, porque distintos equipos domésticos ofrecían y ofrecen los mismos u otros ratios. (es)
- Séard is fráma scannáin (film frame i mBéarla) ann ná grianghraf aonarach a thógtar mar chuid de scannán. Scairtear na frámaí indibhidiúla óna chéile le línte frámaí. (ga)
- Il fotogramma è la singola immagine impressa su una pellicola cinematografica. Nella pellicola cinematografica sono impresse in sequenza delle immagini che, riprodotte ad una velocità di almeno 16 fotogrammi al secondo, restituiscono allo spettatore l'impressione di un movimento continuo, e non di una sequenza di immagini fisse. La velocità (frequenza) standard di proiezione di una pellicola cinematografica è di 24 fps o, in altre parole, di 24 fotogrammi al secondo. Nei primi anni di vita del cinema, la velocità di proiezione standard era invece di 16 fotogrammi al secondo. Il fotogramma è anche la singola immagine impressa su una pellicola fotografica, in positivo o in negativo, dalla quale, con il processo di sviluppo, si ottiene la fotografia o la diapositiva. Infine, con fotogramma si intende anche un'immagine fotografica ottenuta in camera oscura imprimendo un'immagine direttamente su un foglio di carta sensibile o un negativo, senza fare uso di una macchina fotografica. Questa tecnica è più nota con il nome di Rayogramma o "Rayografia", dal nome del fotografo Man Ray, che la riscopre negli anni '20 del Novecento, o come Shadografia. Anche il segnale televisivo si compone di fotogrammi, ma in questo caso il nome individua ogni singola immagine costruita mediante segnali elettrici. Secondo gli standard in uso in Europa (PAL e SÉCAM) i fotogrammi televisivi vengono mostrati con una frequenza di 25 fotogrammi completi al secondo: poiché la successione delle immagini è in funzione della frequenza della corrente alternata fornita dalla rete elettrica e poiché in Europa tale frequenza è pari a 50 Hz, gli standard stabiliscono che vengano visualizzati cinquanta semiquadri ogni secondo. La somma di due semiquadri produce un fotogramma completo: col primo semiquadro vengono disegnate le righe dispari, col secondo quelle pari. A causa di tale discrepanza tra la cadenza cinematografica e quella televisiva, quando si proietta un film attraverso un segnale televisivo, si deve accelerarne la proiezione a 25 fotogrammi al secondo, in modo da sincronizzare le due cadenze. L'incremento di velocità è inavvertibile sia in termini di qualità dell'audio, sia di riproduzione del movimento, ma determina comunque una riduzione della durata del film: una pellicola che al cinema dura due ore, quando viene trasmessa in televisione si conclude dopo circa un'ora e cinquantacinque minuti. Questo effetto può essere eliminato mediante tecniche di interpolazione che ridisegnano i fotogrammi "aggiungendo" quelli mancanti: mentre prima in un secondo ce ne stavano 24 ora devono starcene 25, sempre equamente distribuiti nel tempo. Si deve tuttavia considerare che queste tecniche vengano utilizzate raramente a causa della grande differenza tra i vantaggi ottenuti e il loro "costo" in termini di elaborazione. (it)
- Een filmframe of alleen frame is een van de vele enkelvoudige fotografische afbeeldingen in een film. Wanneer het bewegende beeld wordt weergegeven, wordt elk frame korte tijd getoond (tegenwoordig meestal 24, 25 of 30 per seconde) waardoor de illusie van beweging wordt gecreëerd. De term kan in het algemeen ook gebruikt worden als een naamwoord of werkwoord ter verwijzing naar de randen van het beeld zoals te zien door de zoeker van een camera, of geprojecteerd op een scherm. Film
* 18 fps (super 8 mm), 24 fps , 25 fps Video SD
* PAL 25 fps
* NTSC 29,97 fps, 30 fps Video HD
* PAL 25 fps, 50 fps
* NTSC 29,97 fps, 30 fps, 60 fps De grootte van een filmframe varieert, afhankelijk van het filmformaat. In het kleinste 8mm-formaat voor amateuropnamen zijn de afmetingen 4,8 bij 3,5 mm, terwijl een IMAX frame tot afmetingen van 69,6 bij 48,5 mm kan gaan. Hoe groter de afmetingen van een frame in relatie tot de grootte van het projectiescherm, hoe scherper het beeld zal zijn. (nl)
- コマ（齣）は、漫画、映像などにおいて、1枚の画像が記録されている区画の単位。 (ja)
- Kadr, klatka filmowa lub tylko klatka – pole obrazu tworzonego przez obiektyw, wydzielone do obserwacji w urządzeniu optycznym. W urządzeniach, w których istotne jest obserwowanie całego pola obrazu generowanego przez obiektyw, kadr ma kształt generowany przez okular i jest to obraz, co do zasady, w postaci koła (np. w lornetkach, lunetach, lupach, mikroskopach czy teleskopach). W niektórych urządzeniach służących do obserwacji kadr jest jednak prostokątnym wycinkiem koła, jak np. w części peryskopów. Szczególnym rodzajem kadru są okulary, w których jest on kształtu wynikającego z budowy ramki lub nawet z kształtu samej soczewki, gdy ramka nie obejmuje jej całej. Taki kadr może być dowolnego kształtu. Natomiast w urządzeniach rejestrujących obraz, kadr ma pole obrazu wynikające z przyjętych założeń i jest to najczęściej wycinek obrazu pierwotnego przycięty do kwadratu lub prostokąta, aczkolwiek gdy istotne jest utrwalenie całego obrazu, to pierwotny obraz kołowy jest w całości kadrem, a otacza go wtedy nieistotne tło zapełniające resztę prostokąta (np. w obiektywach typu rybie oko). W urządzeniach rejestrujących obraz statyczny (aparatach fotograficznych) lub obraz ruchomy (kamerach filmowych bądź telewizyjnych) kadr ma najczęściej kształt prostokątny lub nawet kwadratowy, wydzielony do pojedynczej klatki zarezerwowanej na błonie fotograficznej lub taśmie filmowej, objęty ramami pola naświetlanego przez obiektyw. W kinematografii pojedynczy kadr jest uznawany za najmniejszą (statyczną) jednostkę budulca filmowego. Rozmiar kadru jest uzależniony od wielkości naświetlanego materiału lub elektronicznej matrycy światłoczułej. Popularne błony światłoczułe mają szerokość 8 mm, 16 mm, 35 mm i 70 mm. Aparaty średnioformatowe używają błon 60 mm bez perforacji i wykonują kadry 6×4,5 cm, 6×6 cm, 6×7 cm oraz 6×9 cm. Najpopularniejsze aparaty małoobrazkowe używają taśm 35 mm z perforacją i wykonują kadry o rozmiarach 36×24 mm, których na jednej taśmie może mieścić się, zgodnie ze standardem, 24 lub 36. Kadrem jest także naświetlone pole dużych klisz (np. płyty fotograficznej), powierzchnia (obecnie praktycznie nie stosowanych) szkiełek fotograficznych, a nawet zdjęcie rentgenowskie. Istnieje wiele formatów klatkowego zapisu animacji, w których liczba wyświetlanych klatek na sekundę waha się od 16 do 60.
* Dysk z XIX wieku z klatkami krótkiej animacji
* Odpowiadająca mu animacja – 13 klatek (pl)
- En bildruta är en enskild bild i en film eller video, det engelska ordet för en enskild bildruta är frame. (sv)
- Denomina-se fotograma cada uma das imagens impressas quimicamente no filme cinematográfico. Fotografados por uma câmara a uma cadência constante (desde 1929 padronizada em 24 por segundo) e depois projetados no mesmo ritmo, em registro e sobre uma tela, os fotogramas produzem no espectador a ilusão de movimento. Isto se deve à incapacidade do cérebro humano de processar separadamente as imagens formadas na retina e transmitidas pelo nervo óptico, quando percebidas sequencialmente acima de uma determinada velocidade. Esta persistência da visão faz com que nossa percepção misture as imagens de forma contínua, dando a sensação de movimento natural. Como imagem individual de um filme, o fotograma corresponde ao frame do vídeo, e ambos são genericamente chamados de "quadros" de um produto audiovisual. A origem do fotograma remonta às origens da própria fotografia, quando o alemão Johann Heinrich Schulze em 1724 descobriu a sensibilidade dos sais de prata à luz. (pt)
- Кадр (от фр. cadre — «оправа, рамка») — фрагмент кино- или видеоряда, отдельное изображение или отрезок киноплёнки. (ru)
- Кадр — один з багатьох фотографічних зображень у кінофільмі (в мультфільмі — один з малюнків) У звичайних фільмах кадри робляться кінокамерою у послідовному порядку, але в мультфільмах і сценах з спеціальними ефектами вони можуть вироблятися по одному. Кадри найчастіше зберігаються на кіноплівці шириною 35 мм, у якій розмір одного кадру становить 22 на 16 мм. В цифровому відео зберігається не сам кадр, а лише його відмінність від попереднього кадру. Для реалізації такого підходу використовується один з алгоритмів стиснення даних. Стиснення відеоматеріалу значно скорочує обсяг пам'яті, необхідний для його зберігання. Так, наприклад, алгоритм стиснення в популярному стандарті MPEG-2 забезпечує економію пам'яті в 15-30 разів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- En Cinema, un fotograma (frame), o quadre de pel·lícula, és una de les moltes imatges individuals en una pel·lícula, l'element més petit de la pel·lícula. Si es projecta una cadena de fotogrames a una determinada freqüència, com a mínim 12 fotogrames/segon, podem obtenir sensació de moviment. En el cas de la televisió, utilitzant la resolució completa de NTSC o PAL, un fotograma consta de dos camps entrellaçats. (ca)
- إطار الفلم (بالإنجليزية: Film frame) هي السلسلة من الصور المفردة تعرض متتابعة لتبدو حركة الأشياء المصورة في الشاشة. ووجه تسمية الصور بالإطارات في الأصل هو بالنسبة إلى شكل الصور الأصلية إذ كانت كالصور المؤطرة المعروفة. (ar)
- In filmmaking, video production, animation, and related fields, a frame is one of the many still images which compose the complete moving picture. The term is derived from the historical development of film stock, in which the sequentially recorded single images look like a framed picture when examined individually. The term may also be used more generally as a noun or verb to refer to the edges of the image as seen in a camera viewfinder or projected on a screen. Thus, the camera operator can be said to keep a car in frame by panning with it as it speeds past. (en)
- Fotograma (frame), grezieraz foto (argi) et grama (irudi) hitz eratorria , zinema film baten banakako irudia da, hau da filmaren edo pelikularen unitaterik txikiena. Frekuentzia edo denbora batean projektatuz (gutxienez 12 fotograma/segundoko) mugimenduaren sentzazio lortzen da. Zinema filma baten abiadura 24 FPS (Frame per second)a da. Telebistaren kasuan, NTSC edo PAL sistemak erabiliz, fotogramak elkarlotutako bi eremuz osatuak daude. (eu)
- Séard is fráma scannáin (film frame i mBéarla) ann ná grianghraf aonarach a thógtar mar chuid de scannán. Scairtear na frámaí indibhidiúla óna chéile le línte frámaí. (ga)
- コマ（齣）は、漫画、映像などにおいて、1枚の画像が記録されている区画の単位。 (ja)
- En bildruta är en enskild bild i en film eller video, det engelska ordet för en enskild bildruta är frame. (sv)
- Кадр (от фр. cadre — «оправа, рамка») — фрагмент кино- или видеоряда, отдельное изображение или отрезок киноплёнки. (ru)
- Als Einzelbild (engl. frame) bezeichnet man ein einzelnes Bild aus einer Filmsequenz. Es stellt die elementare Einheit des Mediums Film dar, analog dem Buchstaben in der Schrift.Das Einzelbild in der statischen Photographie wird als Stehbild bezeichnet. (de)
- Un fotograma es cada una de las imágenes impresas químicamente en la tira de celuloide del cinematógrafo o bien en la película fotográfica. Cuando una secuencia de fotogramas es visualizada de acuerdo a una determinada frecuencia de imágenes por segundo se logra generar la sensación de movimiento en el espectador. La fórmula de esta frecuencia es la siguiente: El resultado de la fórmula se expresa en fotogramas por segundo (con sigla FPS). Las frecuencias de fotograma de algunos de los sistemas más conocidos son las siguientes: (es)
- Il fotogramma è la singola immagine impressa su una pellicola cinematografica. Nella pellicola cinematografica sono impresse in sequenza delle immagini che, riprodotte ad una velocità di almeno 16 fotogrammi al secondo, restituiscono allo spettatore l'impressione di un movimento continuo, e non di una sequenza di immagini fisse. La velocità (frequenza) standard di proiezione di una pellicola cinematografica è di 24 fps o, in altre parole, di 24 fotogrammi al secondo. Nei primi anni di vita del cinema, la velocità di proiezione standard era invece di 16 fotogrammi al secondo. (it)
- Een filmframe of alleen frame is een van de vele enkelvoudige fotografische afbeeldingen in een film. Wanneer het bewegende beeld wordt weergegeven, wordt elk frame korte tijd getoond (tegenwoordig meestal 24, 25 of 30 per seconde) waardoor de illusie van beweging wordt gecreëerd. De term kan in het algemeen ook gebruikt worden als een naamwoord of werkwoord ter verwijzing naar de randen van het beeld zoals te zien door de zoeker van een camera, of geprojecteerd op een scherm. Film
* 18 fps (super 8 mm), 24 fps , 25 fps Video SD
* PAL 25 fps
* NTSC 29,97 fps, 30 fps Video HD (nl)
- Kadr, klatka filmowa lub tylko klatka – pole obrazu tworzonego przez obiektyw, wydzielone do obserwacji w urządzeniu optycznym. W urządzeniach, w których istotne jest obserwowanie całego pola obrazu generowanego przez obiektyw, kadr ma kształt generowany przez okular i jest to obraz, co do zasady, w postaci koła (np. w lornetkach, lunetach, lupach, mikroskopach czy teleskopach). W niektórych urządzeniach służących do obserwacji kadr jest jednak prostokątnym wycinkiem koła, jak np. w części peryskopów.
* Dysk z XIX wieku z klatkami krótkiej animacji
* Odpowiadająca mu animacja – 13 klatek (pl)
- Denomina-se fotograma cada uma das imagens impressas quimicamente no filme cinematográfico. Fotografados por uma câmara a uma cadência constante (desde 1929 padronizada em 24 por segundo) e depois projetados no mesmo ritmo, em registro e sobre uma tela, os fotogramas produzem no espectador a ilusão de movimento. Isto se deve à incapacidade do cérebro humano de processar separadamente as imagens formadas na retina e transmitidas pelo nervo óptico, quando percebidas sequencialmente acima de uma determinada velocidade. Esta persistência da visão faz com que nossa percepção misture as imagens de forma contínua, dando a sensação de movimento natural. (pt)
- Кадр — один з багатьох фотографічних зображень у кінофільмі (в мультфільмі — один з малюнків) У звичайних фільмах кадри робляться кінокамерою у послідовному порядку, але в мультфільмах і сценах з спеціальними ефектами вони можуть вироблятися по одному. (uk)
|
