| dbo:abstract
|
- لثوي غاري مزجي مهموس (بالإنجليزية: Voiceless palato-alveolar affricate)، صامت لثوي غاري مزجي مهموس مستخدم في العديد من اللغات المحكيّة، يرمز له بالأبجديّة الصوتيّة الدوليّة بالرمز (t͡ʃ)، وبأبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية الموسعة بالرمز (tS)، في الأبجدية العربية يقابله الحرف (چ) أو الحرفين تش وفي الأبجدية اللاتينية يقابله الحرفين (ch). (ar)
- L'africada postalveolar sorda és un so de la parla que se simbolitza [ʧ] en l'AFI (sovint amb una lligadura superior, [tʃ͡], per indicar que es tracta d'un so únic format per dues fases). En la notació romànica es representava [č]. És un so bastant freqüent en els idiomes del món, present a paraules com la castellana "coche" o l'albanesa "çelur" (ca)
- Neznělá postalveolární afrikáta je souhláska, která se vyskytuje v mnoha jazycích. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem tʃ, pro zdůraznění současné artikulace lze zapsat s vázacím znakem t͡ʃ, číselné označení IPA je 103 (134), ekvivalentním symbolem v SAMPA je tS. (cs)
- Mit dem Begriff stimmlose postalveolare Affrikate bezeichnet man in der Phonetik und generell in der Linguistik die Affrikate [tʃ]. Ihr erster Bestandteil [t] wird an den Alveolen, dem Zahndamm, gebildet, der zweite [ʃ] etwas hinter dem Zahndamm, daher die Bezeichnung postalveolar. Die Kombination [tʃ] wird stimmlos, d. h. ohne Schwingung der Stimmbänder produziert. Im Unterschied dazu wird die Affrikate [dʒ] in Loggia stimmhaft gebildet. In der Phonetik wird die Frage, ob es sich bei Affrikaten um nur einen Laut oder um eine Lautkombination handelt, je nach theoretischem Hintergrund unterschiedlich beantwortet. Im Deutschen erscheint die stimmlose postalveolare Affrikate im Anlaut der Wörter tschechisch, tschüss, im Inlaut von Kutsche, Rutsche und im Auslaut von Klatsch, Matsch. Die stimmlose postalveolare Affrikate kommt im Deutschen damit in allen Wortpositionen vor; sie wird mit der Buchstabenkombination tsch schriftlich wiedergegeben; bei Wörtern mit sehr deutlichem Fremdwortcharakter kommen auch andere Schreibweisen vor. (de)
- La consonante africada postalveolar sorda es un sonido consonántico muy frecuente en muchas lenguas. Su símbolo en el alfabeto fonético internacional es t͡ʃ (anteriormente [ʧ]), la unión entre una t y una ʃ. Es el sonido representado en español con el dígrafo «ch». Este sonido suele ser la evolución de la consonante oclusiva velar sorda (k, en las lenguas germánicas, lenguas eslavas y lenguas romances), o de la oclusiva alveolar o dental sorda por un proceso de palatalización, especialmente junto a una vocal frontal. (es)
- 無声後部歯茎破擦音（むせいこうぶしけいはさつおん）は、子音のひとつ。舌端を上歯の歯茎後部にあてたあと、舌を離した瞬間に舌と歯茎後部の間にできるすき間に息を通すことで起こる息の摩擦により調音される破擦音の無声音。 国際音声記号（IPA）では [t͡ʃ]（文字参照は t͡ʃ）と記す。かつては 合字（リガチャ）の [ʧ] (U+02A7) を使っていた。さらに略記で [tʃ]（文字参照は tʃ）と記される。 (ja)
- La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère). Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc. (fr)
- The voiceless palato-alveolar sibilant affricate or voiceless domed postalveolar sibilant affricate is a type of consonantal sound used in some spoken languages. The sound is transcribed in the International Phonetic Alphabet with ⟨t͡ʃ⟩, ⟨t͜ʃ⟩ ⟨tʃ⟩ (formerly the ligature ⟨ʧ⟩), or, in broad transcription, ⟨c⟩. The alternative commonly used in American tradition is ⟨č⟩. It is familiar to English speakers as the "ch" sound in "chip". Historically, this sound often derives from a former voiceless velar stop /k/ (as in English church; also in Gulf Arabic, Slavic languages, Indo-Iranian languages and Romance languages), or a voiceless dental stop /t/ by way of palatalization, especially next to a front vowel (as in English nature; also in Amharic, Portuguese, some accents of Egyptian, etc.). (en)
- 무성 후치경 파찰음(無聲 後齒莖 破擦音) 또는 무성 후치경 폐찰음(無聲 後齒莖 閉擦音)은 윗니의 잇몸 뒤쪽에 둔 뒤, 혀가 떨어진 순간에 혀와 잇몸 뒷면 사이에 있는 틈새로 숨을 쉼으로써 생기는 호흡의 마찰에 의해 조음되는 파찰음의 무성음이다. (ko)
- L'affricata postalveolare sorda è una consonante affricata presente in molte lingue, che in base all'alfabeto fonetico internazionale è rappresentata con la sequenza t͡ʃ (in passato, con la legatura ʧ). Nella lingua italiana tale fono, detto anche C dolce, è reso ortograficamente con la lettera ⟨c⟩ seguita dalle vocali e, i, oppure col digramma ⟨ci⟩ seguito dalle vocali a, o, u. Corrisponde alla c di amici. (it)
- De stemloze postalveolaire affricaat is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet aangeduid wordt met t͡ʃ en in X-SAMPA met [tS]. Historisch gezien is de klank vaak afgeleid van een voormalige stemloze velaire plosief of een stemloze dentale plosief. (nl)
- Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych, oznaczany w międzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA symbolem [ʧ]. (pl)
- Глуха́я постальвеоля́рная аффрика́та — согласный звук, использующийся во многих языках. В английском и испанском, как правило, выражается диграфом /ch/, в русском языке есть приближённый звук /ч/, однако он является альвеоло-палатальной аффрикатой (tɕ͡). Исторически, этот звук произошёл от глухого велярного взрывного звука [k] (в английском, славянских и романских языках) или от глухого зубного взрывного звука [t] путём палатализации, особенно в позиции перед передней гласной. (ru)
- A africada pós-alveolar surda ou a sibilante sibilante pós-alveolar surda é um tipo de fonema usado em algumas línguas faladas. O som é transcrito no Alfabeto Fonético Internacional com ⟨t͡ʃ⟩, ⟨t͜ʃ⟩ ou ⟨tʃ⟩ (anteriormente a ligadura ⟨ʧ⟩). A alternativa comumente usada na transcrição americana é ⟨č⟩. Historicamente, este som geralmente deriva de uma parada velar surda anterior /k/ (como em ''church'' do inglês; também no árabe do Golfo, línguas eslavas, línguas indo-iranianas e línguas românicas) ou uma parada dentária surda /t/ por meio de palatalização , especialmente ao lado de uma vogal anterior (em amárico, português, alguns , etc.). (pt)
- Глухи́й зая́сенний африка́т — приголосний звук, що існує в деяких мовах. У Міжнародному фонетичному алфавіті записується як ⟨t͡ʃ⟩, ⟨t͜ʃ⟩ або ⟨tʃ⟩ (раніше — ⟨ʧ⟩); у широкій транскрипції — як ⟨c⟩. Твердий шиплячий приголосний, африкат. В українській мові цей звук передається на письмі літерою ч. Середній за твердістю у ряду шиплячих африкатів /t͡ɕ/—/t͡ʃ/—/ʈ͡ʂ/. Деякі науковці використовують символ /t͡ʃ/ для позначення глухого ретрофлексного африката /ʈ͡ʂ/ або глухого ясенно-твердопіднебінного африката /t͡ɕ/. У першому випадку, власне глухий заясенний африкат записують як /t͡ʃʲ/. (uk)
- 清腭齦塞擦音或清拱齦後塞擦音（voiceless palato-alveolar affricate 或 voiceless domed postalveolar affricate）是一个清塞擦音，也称舌叶清塞擦音。属于比较常见的辅音。国际音标中记为⟨t͡ʃ⟩、⟨t͜ʃ⟩、⟨tʃ⟩、⟨ʧ⟩等形式，美式英语中也有记为⟨č⟩的。 词源学上，英语中的这个音通常来自于清軟腭塞音/k/或清齒齦塞音/t/的腭化，尤其是与前元音相邻时。 英语、西班牙语的ch，法语的tch，德语的tsch，意大利语的ci，巴斯克语、加泰罗尼亚语的tx，和法罗语的tj就是这个清龈后塞擦音。汉语方言中，粵語廣州話、客家语、吳語寧波話有这个音。吳語上海话带点尖音的「千」也是这个音。北京话中有些j、q的发音偏前也接近这个音。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لثوي غاري مزجي مهموس (بالإنجليزية: Voiceless palato-alveolar affricate)، صامت لثوي غاري مزجي مهموس مستخدم في العديد من اللغات المحكيّة، يرمز له بالأبجديّة الصوتيّة الدوليّة بالرمز (t͡ʃ)، وبأبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية الموسعة بالرمز (tS)، في الأبجدية العربية يقابله الحرف (چ) أو الحرفين تش وفي الأبجدية اللاتينية يقابله الحرفين (ch). (ar)
- L'africada postalveolar sorda és un so de la parla que se simbolitza [ʧ] en l'AFI (sovint amb una lligadura superior, [tʃ͡], per indicar que es tracta d'un so únic format per dues fases). En la notació romànica es representava [č]. És un so bastant freqüent en els idiomes del món, present a paraules com la castellana "coche" o l'albanesa "çelur" (ca)
- Neznělá postalveolární afrikáta je souhláska, která se vyskytuje v mnoha jazycích. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem tʃ, pro zdůraznění současné artikulace lze zapsat s vázacím znakem t͡ʃ, číselné označení IPA je 103 (134), ekvivalentním symbolem v SAMPA je tS. (cs)
- La consonante africada postalveolar sorda es un sonido consonántico muy frecuente en muchas lenguas. Su símbolo en el alfabeto fonético internacional es t͡ʃ (anteriormente [ʧ]), la unión entre una t y una ʃ. Es el sonido representado en español con el dígrafo «ch». Este sonido suele ser la evolución de la consonante oclusiva velar sorda (k, en las lenguas germánicas, lenguas eslavas y lenguas romances), o de la oclusiva alveolar o dental sorda por un proceso de palatalización, especialmente junto a una vocal frontal. (es)
- 無声後部歯茎破擦音（むせいこうぶしけいはさつおん）は、子音のひとつ。舌端を上歯の歯茎後部にあてたあと、舌を離した瞬間に舌と歯茎後部の間にできるすき間に息を通すことで起こる息の摩擦により調音される破擦音の無声音。 国際音声記号（IPA）では [t͡ʃ]（文字参照は t͡ʃ）と記す。かつては 合字（リガチャ）の [ʧ] (U+02A7) を使っていた。さらに略記で [tʃ]（文字参照は tʃ）と記される。 (ja)
- La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère). Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc. (fr)
- 무성 후치경 파찰음(無聲 後齒莖 破擦音) 또는 무성 후치경 폐찰음(無聲 後齒莖 閉擦音)은 윗니의 잇몸 뒤쪽에 둔 뒤, 혀가 떨어진 순간에 혀와 잇몸 뒷면 사이에 있는 틈새로 숨을 쉼으로써 생기는 호흡의 마찰에 의해 조음되는 파찰음의 무성음이다. (ko)
- L'affricata postalveolare sorda è una consonante affricata presente in molte lingue, che in base all'alfabeto fonetico internazionale è rappresentata con la sequenza t͡ʃ (in passato, con la legatura ʧ). Nella lingua italiana tale fono, detto anche C dolce, è reso ortograficamente con la lettera ⟨c⟩ seguita dalle vocali e, i, oppure col digramma ⟨ci⟩ seguito dalle vocali a, o, u. Corrisponde alla c di amici. (it)
- De stemloze postalveolaire affricaat is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet aangeduid wordt met t͡ʃ en in X-SAMPA met [tS]. Historisch gezien is de klank vaak afgeleid van een voormalige stemloze velaire plosief of een stemloze dentale plosief. (nl)
- Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych, oznaczany w międzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA symbolem [ʧ]. (pl)
- Глуха́я постальвеоля́рная аффрика́та — согласный звук, использующийся во многих языках. В английском и испанском, как правило, выражается диграфом /ch/, в русском языке есть приближённый звук /ч/, однако он является альвеоло-палатальной аффрикатой (tɕ͡). Исторически, этот звук произошёл от глухого велярного взрывного звука [k] (в английском, славянских и романских языках) или от глухого зубного взрывного звука [t] путём палатализации, особенно в позиции перед передней гласной. (ru)
- Глухи́й зая́сенний африка́т — приголосний звук, що існує в деяких мовах. У Міжнародному фонетичному алфавіті записується як ⟨t͡ʃ⟩, ⟨t͜ʃ⟩ або ⟨tʃ⟩ (раніше — ⟨ʧ⟩); у широкій транскрипції — як ⟨c⟩. Твердий шиплячий приголосний, африкат. В українській мові цей звук передається на письмі літерою ч. Середній за твердістю у ряду шиплячих африкатів /t͡ɕ/—/t͡ʃ/—/ʈ͡ʂ/. Деякі науковці використовують символ /t͡ʃ/ для позначення глухого ретрофлексного африката /ʈ͡ʂ/ або глухого ясенно-твердопіднебінного африката /t͡ɕ/. У першому випадку, власне глухий заясенний африкат записують як /t͡ʃʲ/. (uk)
- 清腭齦塞擦音或清拱齦後塞擦音（voiceless palato-alveolar affricate 或 voiceless domed postalveolar affricate）是一个清塞擦音，也称舌叶清塞擦音。属于比较常见的辅音。国际音标中记为⟨t͡ʃ⟩、⟨t͜ʃ⟩、⟨tʃ⟩、⟨ʧ⟩等形式，美式英语中也有记为⟨č⟩的。 词源学上，英语中的这个音通常来自于清軟腭塞音/k/或清齒齦塞音/t/的腭化，尤其是与前元音相邻时。 英语、西班牙语的ch，法语的tch，德语的tsch，意大利语的ci，巴斯克语、加泰罗尼亚语的tx，和法罗语的tj就是这个清龈后塞擦音。汉语方言中，粵語廣州話、客家语、吳語寧波話有这个音。吳語上海话带点尖音的「千」也是这个音。北京话中有些j、q的发音偏前也接近这个音。 (zh)
- Mit dem Begriff stimmlose postalveolare Affrikate bezeichnet man in der Phonetik und generell in der Linguistik die Affrikate [tʃ]. Ihr erster Bestandteil [t] wird an den Alveolen, dem Zahndamm, gebildet, der zweite [ʃ] etwas hinter dem Zahndamm, daher die Bezeichnung postalveolar. Die Kombination [tʃ] wird stimmlos, d. h. ohne Schwingung der Stimmbänder produziert. Im Unterschied dazu wird die Affrikate [dʒ] in Loggia stimmhaft gebildet. In der Phonetik wird die Frage, ob es sich bei Affrikaten um nur einen Laut oder um eine Lautkombination handelt, je nach theoretischem Hintergrund unterschiedlich beantwortet. (de)
- The voiceless palato-alveolar sibilant affricate or voiceless domed postalveolar sibilant affricate is a type of consonantal sound used in some spoken languages. The sound is transcribed in the International Phonetic Alphabet with ⟨t͡ʃ⟩, ⟨t͜ʃ⟩ ⟨tʃ⟩ (formerly the ligature ⟨ʧ⟩), or, in broad transcription, ⟨c⟩. The alternative commonly used in American tradition is ⟨č⟩. It is familiar to English speakers as the "ch" sound in "chip". (en)
- A africada pós-alveolar surda ou a sibilante sibilante pós-alveolar surda é um tipo de fonema usado em algumas línguas faladas. O som é transcrito no Alfabeto Fonético Internacional com ⟨t͡ʃ⟩, ⟨t͜ʃ⟩ ou ⟨tʃ⟩ (anteriormente a ligadura ⟨ʧ⟩). A alternativa comumente usada na transcrição americana é ⟨č⟩. (pt)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}