| dbo:abstract
|
- غرفة الانتظار هي مبنى أو قاعة في مبنى مُخصصة لأجل انتظار الناس. وهناك نوعيّن من الغرف؛ النوع الأول يكون مُخصصا لأجل دخول الأفراد على التوالي بشكلٍ مُنفرد، كغُرف الانتظار في المستشفيات والمدارس. والنوع الثاني هي الغرفة الجماعية من أجل الدخول بشكلٍ مُشترك، كغُرف الانتظار في المطارات ومحطات القطارات. كما أن هُناك غرف خاصة وغرف عامة. (ar)
- Čekárna je otevřená ale i uzavřená místnost určená pro osoby, které čekají na nějakou společenskou službu. Nejčastěji je využívána v dopravě nebo ve zdravotnických zařízeních. (cs)
- Als Wartehalle, Warteraum, Wartesaal und Wartehäuschen bezeichnet man einen Raum, der Reisenden als Aufenthaltsraum bis zur Weiterreise dient. Die unterschiedlichen Begriffe dienen der Klassifizierung: Der Zweck eines mindestens an drei Seiten geschlossenen Wartehäuschens ist der Wind-, Wetter- und Kälteschutz, die Mindestausstattung ist eine Sitzmöglichkeit. Mehr Komfort bieten Wartehalle oder Wartesaal innerhalb eines Empfangsgebäudes, oft in Verbindung mit Diensträumen (Stellwerk, Reisezentrum oder Fahrkartenschalter, Gepäckabfertigung usw.). Sie boten meist auch ein gastronomisches Angebot.In der Vergangenheit waren diese Wartesäle in der Regel nur für Reisende mit Fahrkarte zugänglich; dies war auch deshalb notwendig, weil sich in den Wartesälen mitunter Kriminalität entwickelte: So suchte etwa der bekannte Serienmörder Fritz Haarmann seine Opfer bevorzugt in den Wartesälen des Hauptbahnhofes Hannover. Die Luxusvariante, die nur einem erlesenen Kreis von Reisenden zugänglich war, wurde oft in einem Fürstenbahnhof vorgehalten und ist heute die Lounge. Als das System der Wagenklassen bei der Eisenbahn noch differenzierter war, gab es häufig in größeren Bahnhöfen auch verschiedene Wartesäle für die Fahrgäste der verschiedenen Klassen, dort war jeweils auch das Angebot von Speisen und Getränken in den Bahnhofsrestaurants den finanziellen Möglichkeiten der Gäste entsprechend. Eine solche Trennung gibt es seit 1997 mit der „DB Lounge“ auf wichtigen Bahnhöfen wieder. (de)
- Une salle d'attente est une salle mise à disposition d'usagers dans un bâtiment afin de leur permettre d'attendre le moment où ils seront reçus. Le terme s'utilise par analogie dans d'autres domaines pour désigner une interface de mise en attente, permettant par exemple de sélectionner équipement, personnage, coéquipiers, etc., avant de rejoindre une session de jeu vidéo en ligne. Dans ce cas, on utilise parfois le terme anglais lobby. (fr)
- Una sala de espera es un edificio, o una parte de un edificio donde la gente se sienta hasta que el hecho que está esperando ocurre. Hay generalmente dos tipos de sala de espera.
* Una es aquella en la que los individuos se van de uno en uno, por ejemplo en una consulta médica o de cirugía o el exterior de la sala de profesores de una escuela.
* La otra es aquella en la que la gente se va en masa tal como ocurre en las estaciones de tren, las terminales de autobuses y los aeropuertos. Estos dos ejemplos también destacan la diferencia entre las salas de espera en donde se pide al individuo que espere hasta que llegue su turno (sala de espera privada) y las salas de espera en las que uno puede entrar y salir a voluntad (sala de espera pública). La mayoría de las salas de espera contienen asientos para la gente de modo que no tengan que permanecer de pie. Las salas privadas suelen disponer de libros y revistas para amenizar la espera a los asistentes. En las salas de espera públicas no es infrecuente encontrar máquinas expendedoras así como paneles informativos sobre los tiempos de salida y llegada de los diferentes transportes. Algunas tienen así mismo aseos adyacentes. Los largos tiempos de espera han impulsado la instalación de elementos recreativos junto a las salas de aeropuertos o estaciones: juegos para niños, televisiones de plasma e, incluso, algunos servicios como masajes o manicura. En algunos países en los aeropuertos y las estaciones de ferrocarril existen salas de espera VIP para aquellos que han pagado una tarifa especial o poseen una determinada tarjeta de fidelización. Estas estarán menos masificadas, tendrán menos asientos y ofrecerán servicios adicionales como café gratuito, prensa diaria, etc. (es)
- A waiting room or waiting hall is a building, or more commonly a part of a building or a room, where people sit or stand until the event or appointment for which they are waiting begins. There are two types of waiting room. One has individuals leave for appointments one at a time or in small groups, for instance at a doctor's office, a hospital triage area, or outside a school headmaster's office. The other has people leave en masse such as those at railway stations, bus stations, and airports. Both examples also highlight the difference between waiting rooms in which one is asked to wait (private waiting rooms) and waiting rooms in which one can enter at will (public waiting rooms). (en)
- 맞이방(-房)은 역, 터미널, 공항, 병원, 예식장 등에서 사람들이 기다리는 곳이다. 대개 교통기관 건물의 내부에 있으나, 맞이방이 따로 별개의 건물인 경우도 있다. 공항은 별도로 로비라는 말을 쓰기도 한다. 대한민국에서는 오랫동안 대합실(待合室)이란 명칭이 쓰였으나, 국립국어원의 어휘 순화정책에 따른 대안으로 근래 새로 생긴 곳은 주로 맞이방이라는 이름을 달고 있다. 맞이방에는 많은 사람들이 앉아서 기다릴 수 있도록 의자, 탁자, TV 등이 구비되어 있으며 기타, 자판기, 매점 등의 편의 시설도 역시 겸비하고 있는 경우가 많다. 불특정 다수의 많은 사람들이 모이고 유동인구가 많은 곳으로 뉴스 등에서 특정사건에 대한 전국의 반응을 살필 때, 자주 비춰지기도 하며, 영화의 배경 장소로도 종종 등장시킨다. (ko)
- Een wachtkamer of wachtruimte is een ruimte waarin personen maar ook dieren kunnen verblijven, totdat de instantie, dienst of bijvoorbeeld behandeld arts, waarvoor men gekomen is, gereed is voor een volgende patiënt of klant. Wachtkamers zijn te vinden in diverse openbare gelegenheden, zoals treinstations, vliegvelden en ziekenhuizen, maar bijvoorbeeld ook bij een huisarts, tandarts of dierenarts. Een wachtkamer is meestal voorzien van een zekere mate van comfort. Zo zijn er meestal een aantal stoelen of zitbanken en is er soms een lectuurtafel. Vaak zijn er ook rekken met folders. Ook kan er achtergrondmuziek worden gedraaid. Sommige wachtkamers werken met volgnummers die men van tevoren, soms voor verschillende categorieën, uit een nummertjesapparaat moet trekken en men dan moet wachten tot haar of zijn nummer wordt afgeroepen of getoond. De mate van comfort kan afhankelijk zijn van de aangeboden diensten, de prijs ervan, of de sociale status van de wachtende persoon. Op Nederlandse spoorwegstations was er in het verleden bijvoorbeeld onderscheid tussen wachtkamers voor eerste, tweede en derde klas-reizigers. Tegenwoordig wordt de wachtruimte voor meer betalende passagiers op vliegvelden en grotere treinstations vaak aangeduid met lounge. In verschillende Nederlandse stations bevindt zich een koninklijke wachtkamer, zoals in Amsterdam Centraal, Baarn, Den Haag HS en in het Spoorwegmuseum te Utrecht (voorheen Den Haag SS). (nl)
- 待合室（まちあいしつ）は、病院や鉄道駅、バスターミナル等の建物の中で時間が来るのを待つための場所である。これ自身が建物となっている場合は「待合所」とも言い、また単に「待合」とも言う。 (ja)
- Väntsal är ett rum avsett att användas av personer som väntar på någonting. En väntsal eller ett väntrum återfinns på många olika ställen i samhället som till exempel på en järnvägsstation, på en flygplats, hos tandläkaren eller hos läkaren. Järnvägsstation och flygplatser har brukat ha uppdelade väntsalar per biljettklass. Väntsalar för 1:a klass, Business class etc brukar kallas lounge numera, och finns på stora järnvägsstationer och större flygplatser. (sv)
- Зал ожидания — место на вокзале, оборудованное для пребывания пассажиров, прошедших регистрацию и досмотр (если это предусмотрено) и ожидающих начала посадки на свой рейс. Одно из важнейших помещений в структуре здания. Является неотъемлемой частью автостанции, аэропорта, вокзала, порта. Может проектироваться как отдельное помещение либо в составе общего пассажирского зала. В последнем случае зал ожиданияобъединяют с вестибюлем и кассовым залом. При этом, помещение принято разделять на функциональные зоны при помощи рекламных стендов, торговых павильонов, предметов мебели и другими способами. На территории крупных вокзалов залы ожидания могут создаваться для отдельных категорий пассажиров (транзитных, пассажиров с детьми и др.). Они часто напрямую или опосредованно сообщаются с вестибюлем, буфетами, выходами на перрон и т.п. При проектировании внутреннего пространства вокзалов задача разделения пассажиропотоков является одной из важнейших. Залы ожидания обычно оборудованы значительным количеством кресел (скамеек), другими предметами мебели (столики, диваны и проч.). Современные залы ожидания нередко снабжены электронными табло и иными средствами оперативной информации, точками доступа Wi-Fi. Пассажиры пользуются подобными помещениями бесплатно. При этом, пользование залами ожидания повышенной комфортности может быть бесплатным только для определённых категорий пассажиров. (ru)
- 等候室，在交通領域又稱候车室、候车厅、候車大廳，是一个建筑物，或更常见的是一个建筑物的一部分或一个房间，人们在那里一般坐着或站着等著辦事（如看病、吃飯、辦理業務），在交通領域則是等待車輛、火車、飛機、輪船的到來以及發車。 (zh)
- За́ла очі́кування — місце на вокзалі, обладнане для тривалого перебування очікувальників (пасажирів). Одне з найважливіших приміщень в структурі будівлі. Є невід'ємною частиною автостанції, аеропорту, вокзалу, порту. Може проектуватися як окреме приміщення або у складі загального пасажирського залу. В останньому випадку зала очікування об'єднують з вестибюлем і касовою залою. При цьому, приміщення прийнято розділяти на функціональні зони за допомогою рекламних стендів, торговельних павільйонів, меблів та іншими способами. На території великих вокзалів зали чекання можуть створюватися для окремих категорій пасажирів (транзитних, пасажирів з дітьми тощо). Вони часто безпосередньо або опосередковано з'єднуються з вестибюлем, буфетами, виходами на перон тощо. При проектуванні внутрішнього простору вокзалів задача поділу пасажиропотоків є однією з найважливіших. Зали чекання зазвичай обладнані значною кількістю крісел (лавок), іншими меблями (столики, дивани тощо). Сучасні зали очікування нерідко забезпечені електронними табло та іншими засобами оперативної інформації, точками доступу Wi-Fi. Пасажири користуються подібними приміщеннями безкоштовно. При цьому, користування залами очікування підвищеної комфортності може бути безкоштовним тільки для певних категорій пасажирів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- غرفة الانتظار هي مبنى أو قاعة في مبنى مُخصصة لأجل انتظار الناس. وهناك نوعيّن من الغرف؛ النوع الأول يكون مُخصصا لأجل دخول الأفراد على التوالي بشكلٍ مُنفرد، كغُرف الانتظار في المستشفيات والمدارس. والنوع الثاني هي الغرفة الجماعية من أجل الدخول بشكلٍ مُشترك، كغُرف الانتظار في المطارات ومحطات القطارات. كما أن هُناك غرف خاصة وغرف عامة. (ar)
- Čekárna je otevřená ale i uzavřená místnost určená pro osoby, které čekají na nějakou společenskou službu. Nejčastěji je využívána v dopravě nebo ve zdravotnických zařízeních. (cs)
- Une salle d'attente est une salle mise à disposition d'usagers dans un bâtiment afin de leur permettre d'attendre le moment où ils seront reçus. Le terme s'utilise par analogie dans d'autres domaines pour désigner une interface de mise en attente, permettant par exemple de sélectionner équipement, personnage, coéquipiers, etc., avant de rejoindre une session de jeu vidéo en ligne. Dans ce cas, on utilise parfois le terme anglais lobby. (fr)
- A waiting room or waiting hall is a building, or more commonly a part of a building or a room, where people sit or stand until the event or appointment for which they are waiting begins. There are two types of waiting room. One has individuals leave for appointments one at a time or in small groups, for instance at a doctor's office, a hospital triage area, or outside a school headmaster's office. The other has people leave en masse such as those at railway stations, bus stations, and airports. Both examples also highlight the difference between waiting rooms in which one is asked to wait (private waiting rooms) and waiting rooms in which one can enter at will (public waiting rooms). (en)
- 맞이방(-房)은 역, 터미널, 공항, 병원, 예식장 등에서 사람들이 기다리는 곳이다. 대개 교통기관 건물의 내부에 있으나, 맞이방이 따로 별개의 건물인 경우도 있다. 공항은 별도로 로비라는 말을 쓰기도 한다. 대한민국에서는 오랫동안 대합실(待合室)이란 명칭이 쓰였으나, 국립국어원의 어휘 순화정책에 따른 대안으로 근래 새로 생긴 곳은 주로 맞이방이라는 이름을 달고 있다. 맞이방에는 많은 사람들이 앉아서 기다릴 수 있도록 의자, 탁자, TV 등이 구비되어 있으며 기타, 자판기, 매점 등의 편의 시설도 역시 겸비하고 있는 경우가 많다. 불특정 다수의 많은 사람들이 모이고 유동인구가 많은 곳으로 뉴스 등에서 특정사건에 대한 전국의 반응을 살필 때, 자주 비춰지기도 하며, 영화의 배경 장소로도 종종 등장시킨다. (ko)
- 待合室（まちあいしつ）は、病院や鉄道駅、バスターミナル等の建物の中で時間が来るのを待つための場所である。これ自身が建物となっている場合は「待合所」とも言い、また単に「待合」とも言う。 (ja)
- Väntsal är ett rum avsett att användas av personer som väntar på någonting. En väntsal eller ett väntrum återfinns på många olika ställen i samhället som till exempel på en järnvägsstation, på en flygplats, hos tandläkaren eller hos läkaren. Järnvägsstation och flygplatser har brukat ha uppdelade väntsalar per biljettklass. Väntsalar för 1:a klass, Business class etc brukar kallas lounge numera, och finns på stora järnvägsstationer och större flygplatser. (sv)
- 等候室，在交通領域又稱候车室、候车厅、候車大廳，是一个建筑物，或更常见的是一个建筑物的一部分或一个房间，人们在那里一般坐着或站着等著辦事（如看病、吃飯、辦理業務），在交通領域則是等待車輛、火車、飛機、輪船的到來以及發車。 (zh)
- Als Wartehalle, Warteraum, Wartesaal und Wartehäuschen bezeichnet man einen Raum, der Reisenden als Aufenthaltsraum bis zur Weiterreise dient. Die unterschiedlichen Begriffe dienen der Klassifizierung: Der Zweck eines mindestens an drei Seiten geschlossenen Wartehäuschens ist der Wind-, Wetter- und Kälteschutz, die Mindestausstattung ist eine Sitzmöglichkeit. (de)
- Una sala de espera es un edificio, o una parte de un edificio donde la gente se sienta hasta que el hecho que está esperando ocurre. Hay generalmente dos tipos de sala de espera.
* Una es aquella en la que los individuos se van de uno en uno, por ejemplo en una consulta médica o de cirugía o el exterior de la sala de profesores de una escuela.
* La otra es aquella en la que la gente se va en masa tal como ocurre en las estaciones de tren, las terminales de autobuses y los aeropuertos. (es)
- Een wachtkamer of wachtruimte is een ruimte waarin personen maar ook dieren kunnen verblijven, totdat de instantie, dienst of bijvoorbeeld behandeld arts, waarvoor men gekomen is, gereed is voor een volgende patiënt of klant. In verschillende Nederlandse stations bevindt zich een koninklijke wachtkamer, zoals in Amsterdam Centraal, Baarn, Den Haag HS en in het Spoorwegmuseum te Utrecht (voorheen Den Haag SS). (nl)
- Зал ожидания — место на вокзале, оборудованное для пребывания пассажиров, прошедших регистрацию и досмотр (если это предусмотрено) и ожидающих начала посадки на свой рейс. Одно из важнейших помещений в структуре здания. Является неотъемлемой частью автостанции, аэропорта, вокзала, порта. Может проектироваться как отдельное помещение либо в составе общего пассажирского зала. В последнем случае зал ожиданияобъединяют с вестибюлем и кассовым залом. При этом, помещение принято разделять на функциональные зоны при помощи рекламных стендов, торговых павильонов, предметов мебели и другими способами. (ru)
- За́ла очі́кування — місце на вокзалі, обладнане для тривалого перебування очікувальників (пасажирів). Одне з найважливіших приміщень в структурі будівлі. Є невід'ємною частиною автостанції, аеропорту, вокзалу, порту. Може проектуватися як окреме приміщення або у складі загального пасажирського залу. В останньому випадку зала очікування об'єднують з вестибюлем і касовою залою. При цьому, приміщення прийнято розділяти на функціональні зони за допомогою рекламних стендів, торговельних павільйонів, меблів та іншими способами. (uk)
|
