| dbo:abstract
|
- متلازمة البقع البيضاء (بالإنجليزية: White spot syndrome) هي عدوى فيروسية تصيب روبيان . هذا المرض معدي وقاتل بدرجة كبيرة. يقتل الروبيان بسرعة. ويسبب هذه المتلازمة عائلة من الفيروسات تسمى فيروسات النيما. ويرجع سبب حدوث هذا المرض إلي عائلة من الفيروسات المتقاربة والتي تندرج تحت اسم مركب الفيروسات العصوية لمتلازمة البقعة البيضاء (WSSV) والتي تسبب مرض متلازمة العقدة البيضاء (WSS) (ar)
- Nimaviridae (WSS) és una família de virus bicatenaris que infecten els crustacis de la família Penaeidae. Produeix una malaltia que mata aquests crustacis ràpidament i que s'encomana. En explotacions d'aqüicultura de tot el món pot matar tots els crustacis en pocs dies. La primera epidèmia es va detectar a Taiwan el 1992, però va ser a la Xina continental des de 1993, on va portar a un col·lapse en la producció d'aquest tipus de crustacis. Després es va estendre al Japó i Corea, Tailàndia, Índia Malàisia i Amèrica i ara està estesa a totes les zones d'aqüicultura de crustacis del món excepte Austràlia.. També pot afectar en diversa intensitat a altres crustacis. Els símptomes són una sobtada reducció de l'alimentació, letargia, pèrdua de cutícula, possible decoloració i taques blanques de 0,5 a 2 mil·límetres. La malaltia es transmet principalment per via oral per l'aigua i d'altres animals infectats. El virus també està present en crustacis en llibertat però no s'han observat mortalitats massives en crustacis silvestres. No es disposa encara de tractament. (ca)
- Das Weißfleckensyndrom-Virus (wissenschaftlich White spot syndrome virus, WSSV, auch Chinese baculovirus-like virus, CBV) ist das einzige vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) bestätigte Spezies (und Typusspezies) der Gattung Whispovirus (white spot virus), der einzigen Gattung in der Familie Nimaviridae.Es ist für die Entstehung des Weißfleckensyndroms (englisch White spot syndrome, WSS) bei einer Vielzahl von Krebstieren, speziell (Dendrobranchiata, Zehnfußkrebse), verantwortlich.Die Krankheit ist ansteckend und meist tödlich, und sie tötet die Garnelen schnell.Ausbrüche dieser Krankheit haben die gesamte Population vieler Garnelenfarmen auf der ganzen Welt innerhalb weniger Tage ausgelöscht. WSSV wurde früher zur Familie Baculoviridae bzw. direkt in die Gattung Baculovirus gestellt, ist aber inzwischen vom ICTV als eigenständige Familie abgetrennt.Als Erreger des Weißfleckensyndroms WSS können außer WSSV eine Reihe anderer mit ihm verwandter Viren auftreten. Sie bilden eine Gruppe, die auch als Weißflecken-Baculovirus-Komplex (englisch Whitespot Syndrome Baculovirus complex (WSBV)) bezeichnet wird. (de)
- Nimaviridae es una familia de virus que comprende un solo género, Whispovirus, que afecta a los camarones produciendo la enfermedad denominada "síndrome de la mancha blanca". Esta es una enfermedad altamente infecciosa que produce de forma rápida una gran mortalidad. Los brotes matan en pocos días a la totalidad de las poblaciones de camarones en las granjas de todo el mundo. El virus tiene un genoma ADN bicatenario y por lo tanto pertenece al Grupo I de la Clasificación de Baltimore. El genoma es circular y contiene 292.967 pb. Las partículas virales tienen forma alargada y un tamaño con envoltura de 240-380 nm de longitud y 70-159 nm de diámetro, mientras que la nucleocápside mide 120-205 nm de longitud y 95-165 nm de diámetro. El virus tiene una envoltura exterior en forma de membrana bicapa lipídica y a veces una cola como apéndice en un extremo del virión. La nucleocápside consta de 15 conspícuas hélices verticales situadas a lo largo del eje longitudinal y cada hélice tiene dos estrías paralelas y está compuesta por 14 capsómeros globulares, cada uno de las cuales mide 8 nm de diámetro. El virus tiene una amplia gama de huéspedes, es altamente virulenta y lleva a tasas de mortalidad del 100% en pocos días en el caso de los camarones cultivados de la familia Penaeidae. La mayoría de los camarones peneidos cultivados (Penaeus monodon, , Litopenaeus vannamei, , etc) son huéspedes naturales del virus. También se ha comprobado que otros camarones no peneidos pueden ser severamente infectados en los experimentos. Muchos crustáceos como cangrejos (Escila spp., Portunus spp.), langostas espinosas (Panulirus spp.), cangrejos de río ( spp., Cherax spp., etc) y camarones de agua dulce (Macrobrachium spp.) pueden ser infectados con gravedad variable dependiendo de la etapa vital del crustáceo y de la presencia de factores estresantes externos (temperatura, salinidad, enfermedades bacterianas, contaminantes, etc). Los signos clínicos incluyen una súbita reducción del consumo de alimentos, letargo, pérdida de cutícula, decoloración y la presencia de manchas blancas de 0,5 a 2,0 mm de diámetro en la superficie interior del caparazón, apéndices y sobre la cutícula de los segmentos abdominales. La composición química de las manchas es similar a la del caparazón, con un porcentaje de calcio que constituye el 80-90% del total del material, lo que sugiere que se forman por anormalidades de la epidermis cuticular. La transmisión del virus se realiza principalmente por ingestión oral (transmisión horizontal) y de madres a hijos (transmisión vertical) en el caso de los criaderos de camarones. El virus está presente en las poblaciones silvestres de camarones, especialmente en las aguas costeras adyacentes a las granjas de camarones en Asia, pero todavía no ha sido observada una mortalidad en masa en las poblaciones de camarones silvestres. (es)
- Le syndrome des taches blanches est une infection virale qui touche des crevettes Pénaéides. Cette maladie hautement contagieuse et létale tue les crevettes très rapidement.Des épidémies de la maladie des taches blanches ont affecté des élevages aquacoles de crevettes dans le monde entier, éliminant en l'espace de quelques jours des populations entières. La maladie est provoquée par une famille de virus apparentés regroupés sous le nom de « virus des taches blanches » et la maladie est désignée sous le nom de « syndrome du virus des taches blanches ». La première épidémie due à ce virus signalée dans le monde s'est produite en 1992 à Taïwan (Chen, 1995). Le virus s'est ensuite répandu dans le Sud-Est asiatique[réf. nécessaire]. Le syndrome du virus des taches blanches n'affecte pas les êtres humains et la consommation éventuelle de crevettes infectées ne présente aucun risque pour la santé humaine. Le 31 octobre 2011, a été déposé le brevet d'un vaccin contre le virus causant la syndrome des taches blanches. (fr)
- White spot syndrome (WSS) is a viral infection of penaeid shrimp. The disease is highly lethal and contagious, killing shrimp quickly. Outbreaks of this disease have wiped out the entire populations of many shrimp farms within a few days, in places throughout the world. White spot syndrome virus (WSSV) is the lone virus of the genus Whispovirus (white spot), which is the only genus in the family Nimaviridae. It is responsible for causing white spot syndrome in a wide range of crustacean hosts. The disease is caused by a family of related viruses subsumed as the white spot syndrome baculovirus complex and the disease caused by them as white spot syndrome. (en)
- 흰반점증후군은 새우에게 발병하는 난치성 전염병이다. 감염된 새우의 흉갑과 몸 표면에 하얀 반점을 생성하여 흰반점증후군이라는 명칭으로 불린다. 흰반점 증후군의 원인은 이중 나선 막대형 DNA 바이러스인 로, 니마바이러스과(Nimaviridae) 흰점바이러스속(Whispovirus)의 유일종이다. 흰반점증후군에 걸린 새우는 전염 정도에 따라 3일에서 10일 내에 적게는 80%에서 많게는 100%의 폐사율을 보인다. 새우가 흰반점증후군에 감염되었는지는 PCR 검사를 통해 진단한다. (ko)
- 白点病（はくてんびょう、英: white spot disease）は、魚の体が白い点で覆われてしまう病気である。観賞魚が発病する代表的な病気の一つ。自然界にも存在するが、水槽など閉鎖的な環境において問題となることが多い。また、淡水、海水両方において発生する病気であるが、症状が類似しているだけであり、原因となる病原虫も対処法も異なるので注意を要する。 (ja)
- Синдром білих плям — смертельне захворювання прісноводних ракоподібних, що викликане дволанцюговим ДНК-вмісним вірусом роду Whispovirus родини Nimaviridae. Хвороба поширена по всьому світі у місцях масового скупчення креветок з родини . Вірус особливо небезпечний при штучному розведені креветок на , де він викликає масову загибель. (uk)
- 白點病毒症候群（英語：White spot syndrome，簡稱WSS），是存在於對蝦科物種的一種白點症病毒（英語：White spot syndrome virus，簡稱WSSV）感染。此病毒只存在於蝦類，但是由於病毒的毒性跟高傳染性，所以很快就會把大量的蝦群殺死。此病毒對蝦場經濟上和繁殖上有很大的影響，全世界多處均有海蝦養殖場都受到此病毒的影響，在數天內所有養殖的蝦都死光。 白點症病毒是這類病毒的唯一一種（所以也是這個屬的模式種），亦是线头病毒科（Nimaviridae）唯一一個屬。這些病毒以多種甲殼類動物為宿主，與其他棒狀病毒合稱為「白點症棒狀病毒複合體」（whitespot syndrome baculovirus complex）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- متلازمة البقع البيضاء (بالإنجليزية: White spot syndrome) هي عدوى فيروسية تصيب روبيان . هذا المرض معدي وقاتل بدرجة كبيرة. يقتل الروبيان بسرعة. ويسبب هذه المتلازمة عائلة من الفيروسات تسمى فيروسات النيما. ويرجع سبب حدوث هذا المرض إلي عائلة من الفيروسات المتقاربة والتي تندرج تحت اسم مركب الفيروسات العصوية لمتلازمة البقعة البيضاء (WSSV) والتي تسبب مرض متلازمة العقدة البيضاء (WSS) (ar)
- 흰반점증후군은 새우에게 발병하는 난치성 전염병이다. 감염된 새우의 흉갑과 몸 표면에 하얀 반점을 생성하여 흰반점증후군이라는 명칭으로 불린다. 흰반점 증후군의 원인은 이중 나선 막대형 DNA 바이러스인 로, 니마바이러스과(Nimaviridae) 흰점바이러스속(Whispovirus)의 유일종이다. 흰반점증후군에 걸린 새우는 전염 정도에 따라 3일에서 10일 내에 적게는 80%에서 많게는 100%의 폐사율을 보인다. 새우가 흰반점증후군에 감염되었는지는 PCR 검사를 통해 진단한다. (ko)
- 白点病（はくてんびょう、英: white spot disease）は、魚の体が白い点で覆われてしまう病気である。観賞魚が発病する代表的な病気の一つ。自然界にも存在するが、水槽など閉鎖的な環境において問題となることが多い。また、淡水、海水両方において発生する病気であるが、症状が類似しているだけであり、原因となる病原虫も対処法も異なるので注意を要する。 (ja)
- Синдром білих плям — смертельне захворювання прісноводних ракоподібних, що викликане дволанцюговим ДНК-вмісним вірусом роду Whispovirus родини Nimaviridae. Хвороба поширена по всьому світі у місцях масового скупчення креветок з родини . Вірус особливо небезпечний при штучному розведені креветок на , де він викликає масову загибель. (uk)
- 白點病毒症候群（英語：White spot syndrome，簡稱WSS），是存在於對蝦科物種的一種白點症病毒（英語：White spot syndrome virus，簡稱WSSV）感染。此病毒只存在於蝦類，但是由於病毒的毒性跟高傳染性，所以很快就會把大量的蝦群殺死。此病毒對蝦場經濟上和繁殖上有很大的影響，全世界多處均有海蝦養殖場都受到此病毒的影響，在數天內所有養殖的蝦都死光。 白點症病毒是這類病毒的唯一一種（所以也是這個屬的模式種），亦是线头病毒科（Nimaviridae）唯一一個屬。這些病毒以多種甲殼類動物為宿主，與其他棒狀病毒合稱為「白點症棒狀病毒複合體」（whitespot syndrome baculovirus complex）。 (zh)
- Nimaviridae (WSS) és una família de virus bicatenaris que infecten els crustacis de la família Penaeidae. Produeix una malaltia que mata aquests crustacis ràpidament i que s'encomana. En explotacions d'aqüicultura de tot el món pot matar tots els crustacis en pocs dies. També pot afectar en diversa intensitat a altres crustacis. Els símptomes són una sobtada reducció de l'alimentació, letargia, pèrdua de cutícula, possible decoloració i taques blanques de 0,5 a 2 mil·límetres. No es disposa encara de tractament. (ca)
- Das Weißfleckensyndrom-Virus (wissenschaftlich White spot syndrome virus, WSSV, auch Chinese baculovirus-like virus, CBV) ist das einzige vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) bestätigte Spezies (und Typusspezies) der Gattung Whispovirus (white spot virus), der einzigen Gattung in der Familie Nimaviridae.Es ist für die Entstehung des Weißfleckensyndroms (englisch White spot syndrome, WSS) bei einer Vielzahl von Krebstieren, speziell (Dendrobranchiata, Zehnfußkrebse), verantwortlich.Die Krankheit ist ansteckend und meist tödlich, und sie tötet die Garnelen schnell.Ausbrüche dieser Krankheit haben die gesamte Population vieler Garnelenfarmen auf der ganzen Welt innerhalb weniger Tage ausgelöscht. (de)
- Nimaviridae es una familia de virus que comprende un solo género, Whispovirus, que afecta a los camarones produciendo la enfermedad denominada "síndrome de la mancha blanca". Esta es una enfermedad altamente infecciosa que produce de forma rápida una gran mortalidad. Los brotes matan en pocos días a la totalidad de las poblaciones de camarones en las granjas de todo el mundo. El virus tiene un genoma ADN bicatenario y por lo tanto pertenece al Grupo I de la Clasificación de Baltimore. El genoma es circular y contiene 292.967 pb. (es)
- White spot syndrome (WSS) is a viral infection of penaeid shrimp. The disease is highly lethal and contagious, killing shrimp quickly. Outbreaks of this disease have wiped out the entire populations of many shrimp farms within a few days, in places throughout the world. White spot syndrome virus (WSSV) is the lone virus of the genus Whispovirus (white spot), which is the only genus in the family Nimaviridae. It is responsible for causing white spot syndrome in a wide range of crustacean hosts. (en)
- Le syndrome des taches blanches est une infection virale qui touche des crevettes Pénaéides. Cette maladie hautement contagieuse et létale tue les crevettes très rapidement.Des épidémies de la maladie des taches blanches ont affecté des élevages aquacoles de crevettes dans le monde entier, éliminant en l'espace de quelques jours des populations entières. La maladie est provoquée par une famille de virus apparentés regroupés sous le nom de « virus des taches blanches » et la maladie est désignée sous le nom de « syndrome du virus des taches blanches ». (fr)
|
