| dbo:abstract
|
- الانسحاب التكتيكي أو الإجراء الدفاعي التراجعي هو نوع من العمليات العسكرية، ما يعني عادةً تراجع القوات مع إبقاء الاتصال مع العدو. قد يُتخذ الانسحاب باعتباره جزءًا من تراجع عام، أو لتعزيز القوات، أو احتلال أرض يسهل الدفاع عنها، أو إجبار العدو على التقدم لضمان نصر حاسم، أو استدراجه إلى كمين. تعتبر عملية محفوفة بالمخاطر نسبيًا، إذ تتطلب انضباطًا لتفادي تحولها إلى هزيمة غير منظمة أو على أقل تقدير إلحاق أضرار بالغة بالروح المعنوية للجيش. (ar)
- Rückzug oder taktischer Rückzug (richtig: Ausweichen) bezeichnet in der Militärtaktik das gefechtsmäßige Lösen vom Feind. Es handelt sich um eine überwiegend geordnete Absetzbewegung. Die Flucht verläuft dagegen ungeordnet, unkoordiniert, teilweise ziellos und/oder planlos, mitunter panisch. Ein Ausweichen kann durch einen Angriff von überlegenen Kräften notwendig werden, wenn der Druck auf die eigenen Truppen zu groß wird. Er wird zumeist erforderlich, wenn die Einkesselung der eigenen Truppe droht oder die aktuelle Front oder Stellung keine optimale Ausgangsposition für weitere Aktionen (offensiv sowie defensiv) bietet, dem Feind dagegen aber gute Möglichkeiten eröffnet (z. B. einen Frontbogen zu schließen). Es wird auch von Ausweichen gesprochen, wenn eine angreifende Truppe nicht erfolgreich ist und sie angewiesen wird, ihren Angriff zu beenden und in ihre Ausgangsstellung zurückzukehren. Ausweichen wird meistens durch eine Nachhut gedeckt. Ausweichen ist auch eine Gefechtshandlung eines Jagdkampfzuges im Jagdkampf aus dem Versteck oder bei überraschendem Zusammentreffen mit auch unterlegenen Feindkräften, um selbst die Initiative zu behalten und sich nicht in passiven Gefechtshandlungen binden zu lassen. Geregelter Rückzug unter ständiger Feindeinwirkung wird oft als das schwierigste militärische Manöver überhaupt bezeichnet. Der Scheinrückzug ist eine Kriegslist. Er wird schon in den 36 Strategemen genannt, die in China wohl im 5. Jahrhundert verfasst wurden: "Ausgeruht den erschöpften Feind erwarten".Durch einen Scheinrückzug gewannen am 14. Oktober 1066 die französischen Normannen die Schlacht bei Hastings (Herzog Wilhelm der Bastard besiegte die Angelsachsen unter ihrem König Harald II.). Auch zur mongolischen Kriegführung gehörte der Scheinrückzug. (de)
- La retreto estas speco de armea operacio, kiu ĝenerale implikas rezigni la okupitan pozicion kaj retiriĝi al alia, aŭ al aliaj pli sekuraj. La retreto povas esti parto de ĝenerala returniro de armeo por firmigi fortojn, por okupi la landon, por defendi sin pli facile aŭ gvidi la malamikon en embusko. Ĝi estas konsiderata relative riska kaj danĝera kaj postulas disciplinon por eviti senorganizan fuĝadon. (eo)
- La retirada es un tipo de operación militar que en general implica el abandonar la posición ocupada y replegarse a otra u otras más seguras. Un retiro se puede emprender como parte de un retractamiento, para consolidar fuerzas, para ocupar la tierra que se defienda más fácilmente, o para conducir al enemigo hacia una emboscada. Se considera una operación relativamente aventurada y peligrosa, que requiere disciplina para evitar caer en una derrota desorganizada. (es)
- Indar militarren erretira edo erretreta horiek okupaturik zuten eremu batetik atzera egitea da. Hainbat arrazoi izan daitezke indar militarrak erretiratzeko: posizio seguruagoetara aldatu, indarrak metatzeko, etsaia engainatu edo segada baterako amarru moduan. Gerra edo gatazka militar batean izandako bake-trattu edo itun batean ezarritakoa betetzeko ere gerta daiteke. (eu)
- Dans le domaine militaire, l'opération de retraite consiste à rappeler des forces armées tout en maintenant le contact avec l'ennemi. Une opération de retraite peut être entreprise afin de : sortir d'une zone de conflit ou d'occupation non pertinente ; se regrouper ; occuper une position plus facilement défendable ; ou encore attirer l'ennemi dans une embuscade. Une retraite militaire est considérée comme une opération tactique risquée qui requiert de la discipline afin de ne pas tourner en déroute. (fr)
- Penarikan mundur pasukan atau penarikan mundur taktis atau mundur dari tindakan defensif adalah jenis operasi militer, yang umumnya berarti menarik mundur pasukan sambil mempertahankan pertempuran dengan musuh. Penarikan mundur ini dapat dilakukan sebagai bagian dari penarikan mundur secara umum, untuk mengkonsolidasikan pasukan, menduduki daerah yang lebih mudah untuk dipertahankan, memaksa musuh mengulur-ulur waktu untuk mendapatkan kemenangan yang menentukan, atau untuk mengarahkan musuh agar masuk ke dalam perangkap penyergapan yang sudah disiapkan sebelumnya. Taktik ini dianggap sebagai operasi yang relatif berisiko, membutuhkan disiplin agar tidak berubah menjadi karena tidak terorganisir dengan baik atau dapat merusak jiwa korsa para tentara. (in)
- 撤退（てったい retirement and/or withdrawal）とは、戦略においてある部隊が敵地における作戦地域から部隊を後方へ移動すること。戦術論における後退行動とは異なる概念である。 (ja)
- A tactical withdrawal or retreating defensive action is a type of military operation, generally meaning that retreating forces draw back while maintaining contact with the enemy. A withdrawal may be undertaken as part of a general retreat, to consolidate forces, to occupy ground that is more easily defended, force the enemy to overextend to secure a decisive victory, or to lead the enemy into an ambush. It is considered a relatively risky operation, requiring discipline to keep from turning into a disorganized rout or at the very least doing severe damage to the military's morale. (en)
- 철수(撤收, withdrawal)란 적성세력과 접촉하고 있는 와중, 잔존 병력을 뒤로 물리는 군사 작전이다. (ko)
- La ritirata è un tipo di operazione militare, volta generalmente al ripiego delle truppe mentre si ha ancora il contatto col nemico. Una ritirata può essere intrapresa come parte di una ritirata generale per molti scopi: per consolidare le forze, per occupare terreni più facilmente difendibili, o per attrarre il nemico in un'imboscata. È generalmente considerata un'operazione difficile e rischiosa, richiedente una ferrea disciplina per evitare la possibile trasformazione in una rotta disorganizzata o nel migliore dei casi in un duro colpo per il morale dell'esercito. (it)
- Wycofanie (odwrót) (ang. Withdrawal) – rodzaj walki prowadzonej w celu zerwania kontaktu bojowego z przeciwnikiem lub uchylenia się od starcia w niekorzystnej sytuacji. Jest etapem pośrednim podczas prowadzenia walki. Pojęcia „odwrót” i „wycofanie” traktowane są jako synonimy. Zazwyczaj „wycofanie” występuje przy rozpatrywaniu zagadnień taktycznych, a „odwrót” przy strategicznych. Przeprowadza się je w celu zerwania kontaktu bojowego z przeciwnikiem lub uchylenia się od starcia z nim w niekorzystnej sytuacji. Wycofanie może być uważane za manewr wojsk prowadzony w celu wyjścia spod uderzeń przeważających sił przeciwnika, zajęcia korzystniejszego położenia do następnych zadań, zyskanie na czasie i wygospodarowanie sił na innych kierunkach. (pl)
- A retirada é uma operação retrógrada em que uma força militar que não está em contacto com o inimigo se afasta deste para evitar combatê-lo. Se a força militar que vai executar a retirada estiver em contacto com o inimigo, terá de executar, primeiro, uma rotura de combate. A retirada pode ser executada quando a capacidade de resistência à acção do inimigo deixou de ser eficaz, não apenas depois de uma batalha perdida. Numa retirada, o grosso das tropas constitui colunas de marcha. Algumas forças são destacadas para formarem forças de segurança, em especial a guarda de retaguarda. A cada coluna de marcha, é atribuído um itinerário e um objectivo, que deve ser atingido dentro de determinado horário. Para a execução da retirada, são fixados locais de reunião afastados e itinerários específicos, aos trens, elementos de serviços etc., por forma a não embaraçarem as vias de comunicação quando se iniciar o movimento das unidades de manobra. Quanto mais perto do inimigo a força se encontrar, mais descentralizado é o controlo da operação para permitir maior dispersão das tropas e maior velocidade de marcha. O maior afastamento do inimigo, pelo contrário, permite concentrar as forças - o que pode facilitar o apoio logístico - e, portanto, o seu controlo será mais centralizado. Mas não apenas por questões de ordem prática: [...] e a primeira e imediata acção a desejar é concentrar, e com a concentração recuperar a ordem, a coragem e a confiança. [...]. A segurança da força que retira é garantida por uma guarda avançada, guardas de flanco e, especialmente, uma guarda de retaguarda. Esta última, se o inimigo se encontra próximo, deve ser suficientemente forte para, se necessário, executar uma acção retardadora. [...] Uma forte retaguarda composta por tropas de elite comandadas pelo mais bravo general e, nos momentos críticos, apoiadas por todo o exército; uma cuidadosa utilização do terreno; fortes emboscadas sempre que a ousadia da guarda avançada do inimigo e o terreno o permitam; [...]. O seu objectivo é evitar que a força inimiga que executa uma perseguição possa interferir com o corpo principal da força que retira. As outras forças de segurança são importantes, apesar de o inimigo partir de uma posição à retaguarda da força em retirada, pois aquele poderá tentar, na perseguição que executa, tentar uma manobra de envolvimento, se tiver meios e itinerários que lhe proporcionem a rapidez necessária. Desta forma ameaçar os flancos da força que retira ou poderá até cortar-lhe a linha de retirada. Daqui, resulta a necessidade de estabelecer medidas de segurança que não estão exclusivamente voltadas para a retaguarda. A retirada pode ser executada de dia ou de noite. Na época actual, em que os meios aéreos e diversos sistemas de vigilância permitem ter uma visão muito mais extensa da zona de operações, convém que seja efectuada de noite. De acordo com o procedimento usual, a retirada continua até ao ponto em que é restaurado o equilíbrio das forças, quer por meio de reforços, quer pela protecção de fortalezas firmes, quer por óptimas posições defensivas proporcionadas pela região, [...] quer porque o inimigo desistiu de perseguir. Se estas condições não se verificarem, prevalece o objectivo da força que executa a perseguição e isso implica a destruição da força em retirada. (pt)
- Reträtt (återtåg) kallas den militära manöver där man rör sig bakåt eller bort från fienden. En reträtt skiljer sig från en flykt genom att den genomförs organiserat och under ordnade former. Det finns många tänkbara orsaker att genomföra en reträtt
* Att vinna tid.
* Att få ett bättre utgångsläge för försvar eller anfall.
* Att undvika att bli upptäckt eller anfallen.
* Att trötta ut motståndaren.
* Att undvika eller trappa ner en konflikt. (sv)
- Отступле́ние (также устар. «ретирада», от фр. retraitе) — тактический, оперативный или стратегический манёвр в войне и военном деле. Отступление представляет собой вынужденное или преднамеренное оставление войсками и силами занимаемых оборонительных рубежей, а также их отход на новые рубежи, в глубине своей или вражеской территории. Отступление является важным ходом и маневрированием ударных сил, либо средств, для ведения последующих военных (боевых) действий. Имеет целью выведение военной группировки из-под удара, а также перегруппировку войск, укрепление выгодной оборонительной позиции или заманивание неприятеля под удар. (ru)
- Відступ — тактичний, оперативний або стратегічний маневр під час війни у військовій справі. Вимушене або заплановане залишення військами займаних позицій, а також відвід військ на нові позиції у глибину власної або ворожої території. Являє собою важливий хід і маневрування у цілях створення нової групи військ і засобів для ведення наступних військових (бойових) дій. Має на меті виведення військової групи з-під удару ворога, концентрацію військ, укріплення вигідної захисної позиції, або заманювання ворога під удар. (uk)
- 撤退是一种军事行动，通常意味着一些部队在与敌人保持接触的同时后退。撤退的目的包括占领更容易防御的地方，誘敵深入拉長對方的補給線以取得决定性的胜利，或将敌人引向埋伏地點。 雖然說撤退並不代表是全體戰敗的表現，可是撤退是非常挑戰性的操作，一旦一支部队過程中組織混亂，失去了战斗能力，胜利者就可以追赶残余部队，并试图造成尽可能多的伤亡或俘虏尽可能多的敵方士兵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الانسحاب التكتيكي أو الإجراء الدفاعي التراجعي هو نوع من العمليات العسكرية، ما يعني عادةً تراجع القوات مع إبقاء الاتصال مع العدو. قد يُتخذ الانسحاب باعتباره جزءًا من تراجع عام، أو لتعزيز القوات، أو احتلال أرض يسهل الدفاع عنها، أو إجبار العدو على التقدم لضمان نصر حاسم، أو استدراجه إلى كمين. تعتبر عملية محفوفة بالمخاطر نسبيًا، إذ تتطلب انضباطًا لتفادي تحولها إلى هزيمة غير منظمة أو على أقل تقدير إلحاق أضرار بالغة بالروح المعنوية للجيش. (ar)
- La retreto estas speco de armea operacio, kiu ĝenerale implikas rezigni la okupitan pozicion kaj retiriĝi al alia, aŭ al aliaj pli sekuraj. La retreto povas esti parto de ĝenerala returniro de armeo por firmigi fortojn, por okupi la landon, por defendi sin pli facile aŭ gvidi la malamikon en embusko. Ĝi estas konsiderata relative riska kaj danĝera kaj postulas disciplinon por eviti senorganizan fuĝadon. (eo)
- La retirada es un tipo de operación militar que en general implica el abandonar la posición ocupada y replegarse a otra u otras más seguras. Un retiro se puede emprender como parte de un retractamiento, para consolidar fuerzas, para ocupar la tierra que se defienda más fácilmente, o para conducir al enemigo hacia una emboscada. Se considera una operación relativamente aventurada y peligrosa, que requiere disciplina para evitar caer en una derrota desorganizada. (es)
- Indar militarren erretira edo erretreta horiek okupaturik zuten eremu batetik atzera egitea da. Hainbat arrazoi izan daitezke indar militarrak erretiratzeko: posizio seguruagoetara aldatu, indarrak metatzeko, etsaia engainatu edo segada baterako amarru moduan. Gerra edo gatazka militar batean izandako bake-trattu edo itun batean ezarritakoa betetzeko ere gerta daiteke. (eu)
- Dans le domaine militaire, l'opération de retraite consiste à rappeler des forces armées tout en maintenant le contact avec l'ennemi. Une opération de retraite peut être entreprise afin de : sortir d'une zone de conflit ou d'occupation non pertinente ; se regrouper ; occuper une position plus facilement défendable ; ou encore attirer l'ennemi dans une embuscade. Une retraite militaire est considérée comme une opération tactique risquée qui requiert de la discipline afin de ne pas tourner en déroute. (fr)
- Penarikan mundur pasukan atau penarikan mundur taktis atau mundur dari tindakan defensif adalah jenis operasi militer, yang umumnya berarti menarik mundur pasukan sambil mempertahankan pertempuran dengan musuh. Penarikan mundur ini dapat dilakukan sebagai bagian dari penarikan mundur secara umum, untuk mengkonsolidasikan pasukan, menduduki daerah yang lebih mudah untuk dipertahankan, memaksa musuh mengulur-ulur waktu untuk mendapatkan kemenangan yang menentukan, atau untuk mengarahkan musuh agar masuk ke dalam perangkap penyergapan yang sudah disiapkan sebelumnya. Taktik ini dianggap sebagai operasi yang relatif berisiko, membutuhkan disiplin agar tidak berubah menjadi karena tidak terorganisir dengan baik atau dapat merusak jiwa korsa para tentara. (in)
- 撤退（てったい retirement and/or withdrawal）とは、戦略においてある部隊が敵地における作戦地域から部隊を後方へ移動すること。戦術論における後退行動とは異なる概念である。 (ja)
- A tactical withdrawal or retreating defensive action is a type of military operation, generally meaning that retreating forces draw back while maintaining contact with the enemy. A withdrawal may be undertaken as part of a general retreat, to consolidate forces, to occupy ground that is more easily defended, force the enemy to overextend to secure a decisive victory, or to lead the enemy into an ambush. It is considered a relatively risky operation, requiring discipline to keep from turning into a disorganized rout or at the very least doing severe damage to the military's morale. (en)
- 철수(撤收, withdrawal)란 적성세력과 접촉하고 있는 와중, 잔존 병력을 뒤로 물리는 군사 작전이다. (ko)
- La ritirata è un tipo di operazione militare, volta generalmente al ripiego delle truppe mentre si ha ancora il contatto col nemico. Una ritirata può essere intrapresa come parte di una ritirata generale per molti scopi: per consolidare le forze, per occupare terreni più facilmente difendibili, o per attrarre il nemico in un'imboscata. È generalmente considerata un'operazione difficile e rischiosa, richiedente una ferrea disciplina per evitare la possibile trasformazione in una rotta disorganizzata o nel migliore dei casi in un duro colpo per il morale dell'esercito. (it)
- Wycofanie (odwrót) (ang. Withdrawal) – rodzaj walki prowadzonej w celu zerwania kontaktu bojowego z przeciwnikiem lub uchylenia się od starcia w niekorzystnej sytuacji. Jest etapem pośrednim podczas prowadzenia walki. Pojęcia „odwrót” i „wycofanie” traktowane są jako synonimy. Zazwyczaj „wycofanie” występuje przy rozpatrywaniu zagadnień taktycznych, a „odwrót” przy strategicznych. Przeprowadza się je w celu zerwania kontaktu bojowego z przeciwnikiem lub uchylenia się od starcia z nim w niekorzystnej sytuacji. Wycofanie może być uważane za manewr wojsk prowadzony w celu wyjścia spod uderzeń przeważających sił przeciwnika, zajęcia korzystniejszego położenia do następnych zadań, zyskanie na czasie i wygospodarowanie sił na innych kierunkach. (pl)
- Reträtt (återtåg) kallas den militära manöver där man rör sig bakåt eller bort från fienden. En reträtt skiljer sig från en flykt genom att den genomförs organiserat och under ordnade former. Det finns många tänkbara orsaker att genomföra en reträtt
* Att vinna tid.
* Att få ett bättre utgångsläge för försvar eller anfall.
* Att undvika att bli upptäckt eller anfallen.
* Att trötta ut motståndaren.
* Att undvika eller trappa ner en konflikt. (sv)
- Отступле́ние (также устар. «ретирада», от фр. retraitе) — тактический, оперативный или стратегический манёвр в войне и военном деле. Отступление представляет собой вынужденное или преднамеренное оставление войсками и силами занимаемых оборонительных рубежей, а также их отход на новые рубежи, в глубине своей или вражеской территории. Отступление является важным ходом и маневрированием ударных сил, либо средств, для ведения последующих военных (боевых) действий. Имеет целью выведение военной группировки из-под удара, а также перегруппировку войск, укрепление выгодной оборонительной позиции или заманивание неприятеля под удар. (ru)
- Відступ — тактичний, оперативний або стратегічний маневр під час війни у військовій справі. Вимушене або заплановане залишення військами займаних позицій, а також відвід військ на нові позиції у глибину власної або ворожої території. Являє собою важливий хід і маневрування у цілях створення нової групи військ і засобів для ведення наступних військових (бойових) дій. Має на меті виведення військової групи з-під удару ворога, концентрацію військ, укріплення вигідної захисної позиції, або заманювання ворога під удар. (uk)
- 撤退是一种军事行动，通常意味着一些部队在与敌人保持接触的同时后退。撤退的目的包括占领更容易防御的地方，誘敵深入拉長對方的補給線以取得决定性的胜利，或将敌人引向埋伏地點。 雖然說撤退並不代表是全體戰敗的表現，可是撤退是非常挑戰性的操作，一旦一支部队過程中組織混亂，失去了战斗能力，胜利者就可以追赶残余部队，并试图造成尽可能多的伤亡或俘虏尽可能多的敵方士兵。 (zh)
- Rückzug oder taktischer Rückzug (richtig: Ausweichen) bezeichnet in der Militärtaktik das gefechtsmäßige Lösen vom Feind. Es handelt sich um eine überwiegend geordnete Absetzbewegung. Die Flucht verläuft dagegen ungeordnet, unkoordiniert, teilweise ziellos und/oder planlos, mitunter panisch. Ausweichen ist auch eine Gefechtshandlung eines Jagdkampfzuges im Jagdkampf aus dem Versteck oder bei überraschendem Zusammentreffen mit auch unterlegenen Feindkräften, um selbst die Initiative zu behalten und sich nicht in passiven Gefechtshandlungen binden zu lassen. (de)
- A retirada é uma operação retrógrada em que uma força militar que não está em contacto com o inimigo se afasta deste para evitar combatê-lo. Se a força militar que vai executar a retirada estiver em contacto com o inimigo, terá de executar, primeiro, uma rotura de combate. A retirada pode ser executada quando a capacidade de resistência à acção do inimigo deixou de ser eficaz, não apenas depois de uma batalha perdida. (pt)
|
