| dbo:abstract
|
- فويتشخ فيباك (بالبولندية: Wojciech Fibak) مواليد 30 أغسطس 1952 في بوزنان، هو لاعب كرة مضرب بولندي يلعب باليد اليمنى. هو أحد أبطال الجراند سلام. أعلى تصنيف له في الفردي كان المركز الـ 10 في سنة 1977. (ar)
- Wojciech Fibak (* 30. srpen 1952, Poznaň, Polsko) je bývalý polský profesionální tenista Jedinou účast v mužské čtyřhře na Australian Open proměnil roku v titul, na French Open v roce došli společně s Janem Kodešem až do finále debla. V průběhu své kariéry vyhrál 15 turnajů ATP ve dvouhře a 52 turnajů ve čtyřhře. (cs)
- Wojciech Fibak oder kürzer Wojtek Fibak (* 30. August 1952 in Posen) ist ein ehemaliger polnischer Tennisspieler. Seine größten Erfolge feierte er als Doppelspieler zusammen mit Tom Okker und Kim Warwick. Fibak gewann sein erstes Turnier 1976. Höhepunkt seiner Karriere war 1978 der Gewinn der Herrendoppelkonkurrenz bei den Australian Open. Zusammen mit Kim Warwick schlug er und mit 7:6, 7:5 und gewann den Titel. Als Einzelspieler gewann Fibak in seiner Laufbahn insgesamt 12 Einzeltitel. Sein bestes Jahr war 1980, als er sowohl bei den French Open, den US Open und in Wimbledon in das Viertelfinale einzog. Bei Beendigung seiner aktiven Karriere 1982 wies er eine Spielbilanz von 403 Siegen und 241 Niederlagen auf. 1985 gründete er in Kalifornien den polnischen Tennisclub Polish Tennis Association of Southern California. Auch in Europa ist er anzutreffen. Zusammen mit Ronnie Leitgeb förderte er 1984 den Werdegang des österreichischen Tennisspielers Thomas Muster, was in der Autobiographie Thomas Muster, Aufschlag, mein Leben, mein Erfolg (ISBN 3-900977-73-9) auf Seite 59 beschrieben ist. Im Absatz „Gemeinsamer Weg“ werden die Zusammenarbeit und das Verhältnis zwischen Fibak, Leitgeb und Muster beschrieben.Zitat:„... Eine professionelle Betreuung sei das Nonplusultra, die Voraussetzung für eine erfolgreiche Karriere. Der Weg an die Spitze sei steinig, Garantie gäbe es keine ...“Wojtek Fibak wird weiters in der Autobiographie mit folgenden Worten zitiert: „Aber wer nichts riskiert, gewinnt nichts. Ihr seid beide ehrgeizig und lernfähig. Ich berate euch.“ Fibak gehört zusammen mit seiner Frau Ewa zu den bedeutendsten Sammlern polnischer Malerei des 19. und 20. Jahrhunderts. Mehr als 400 Werke von Künstlern wie Józef Czapski, Eugeniusz Eibisch, Henryk Hayden, Moise Kisling, Roman Kramsztyk, Jan Lebenstein, Jacek Malczewski, Mela Muter, Józef Pankiewicz, Piotr Potworowski, Zygmunt Waliszewski, Wojciech Weiss, Leon Wyczółkowski, Eugeniusz Zak oder Wacław Zawadowski befinden sich in den Häusern des Ehepaars in New York, in der Nähe von Paris (Boulogne) und in Warschau. Sie wurden in Ausstellungen in den Nationalmuseen in Warschau und Posen gezeigt. (de)
- Wojciech FIBAK (naskiĝis la 30-an de aŭgusto 1952 en Poznań) estas pola tenisisto, finalisto de Masters (ATP World Tour Finals) kaj kvaronfinalisto de kvar turniroj de Granda Ŝlemo en unuopa ludo, venkinto en Australian Open en para ludo, entreprenisto. (eo)
- Wojciech Fibak, o más brevemente Wojtek Fibak (Poznań, Polonia, 30 de agosto de 1952) es un exjugador de tenis polaco, especialmente conocido como jugador de dobles, modalidad en la que alcanzó el tercer puesto en el ranking ATP en 1979. En individuales, alcanzó el décimo lugar en 1977. Ganó 52 torneos en dobles —incluido el Abierto de Australia en 1978, único año en que participó en el mismo— y 15 en individuales. Fue el más destacado tenista de la historia de Polonia. Formó exitosos dúos con Tom Okker y Kim Warwick. Tras su retiro se transformó en un exitoso empresario y un ávido coleccionista de arte. En 1985 fundó la Polish Tennis Association of Southern California. Su residencia oficial es en Connecticut, pero habitualmente reside entre Varsovia y Mónaco. Tiene tres hijas, Agnieszka, Paulina y Nina. En 2013 fue llamado por el serbio Novak Djokovic durante el US Open para unirse a su equipo de trabajo como trainer. (es)
- Wojtek Fibak, né le 30 août 1952 à Poznań, est un ancien joueur de tennis professionnel polonais. (fr)
- ヴォイチェフ・フィバク（Wojciech Fibak, 1952年8月30日 - ）は、ポーランド・ポズナニ出身の元男子プロテニス選手。1970年代から1980年代前半にかけて活躍した、当地最大の男子テニス選手である。ポーランド語での現地綴りは Wojciech Fibak であるが、英語文献では短縮した Wojtek Fibak という名前で表記される。シングルス自己最高ランキングは10位で、男子テニス世界ランキングでトップ10位以内に入った初めてのポーランド人選手である。ATPツアーでシングルス15勝、ダブルス52勝を挙げた。身長182cm、体重72kg、右利き。フィバクはジミー・コナーズやギリェルモ・ビラスと同じ年にあたり、この3人は生まれた時期も近い。 (ja)
- Wojciech Fibak (Polish pronunciation: [ˈvɔjt͡ɕɛx ˈfibak]; popularly Wojtek Fibak [ˈvɔjtɛk -]; born 30 August 1952) is a former professional tennis player and Polish entrepreneur and art collector. Fibak is best known for his doubles success with Dutch pro Tom Okker and Australian Kim Warwick, although he also reached the Top 10 in singles. (en)
- Wojciech Fibak of Wojtek Fibak (Poznań, 30 augustus 1952) is een voormalig professioneel tennisspeler uit Polen. Hij was vooral succesvol als dubbelspeler; hij won het herendubbelspel op de Australian Open in 1978 met . Hij behaalde ook veel zeges met Tom Okker. Fibak won in totaal 67 titels tussen 1976 en 1987; 52 in het dubbelspel en 15 in het enkelspel. Zijn hoogste plaats op de ATP-ranglijst in het enkelspel was nummer 10. Zijn beste seizoen als enkelspeler was 1980; in dat jaar bereikte hij de kwartfinales op Roland Garros, Wimbledon en de U.S. Open. Hij speelde van 1972 tot 1979 voor het Poolse Davis Cupteam. Daarna kwam hij in conflict met de Poolse sportautoriteiten en speelde niet meer voor de Davis Cup, onder meer uit protest tegen de onderdrukking van het verzet van Solidarność tegen het communistische regime in 1981. In 1984 keerde hij nog terug in het nationale team.. Fibak begeleidde Ivan Lendl in het begin van diens carrière. Hij werd een succesvol zakenman, met belangen in de Poolse media (kranten, tv-stations, en als filmproducent). Hij is ook kunstliefhebber en kunstverzamelaar. Schilderijen uit zijn verzameling van ""-werken zijn te zien in het restaurant van hotel Wentzl in Krakau. In 2002 opende hij een eigen galerij in Warschau (Galeria Fibak). Hij verblijft in de Verenigde Staten, Monaco, Frankrijk en Polen. Hij heeft drie dochters: Agnieszka, Paulina and Nina. (nl)
- Wojciech Fibak (Poznań, 30 agosto 1952) è un ex tennista polacco, conosciuto soprattutto per i suoi successi di doppio insieme a Tom Okker. (it)
- Wojciech Fibak (ur. 30 sierpnia 1952 w Poznaniu) – polski tenisista, finalista Masters i czterokrotny ćwierćfinalista turniejów wielkoszlemowych w grze pojedynczej, zwycięzca Australian Open w grze podwójnej, biznesmen. Jest uznawany za jednego z najlepszych polskich tenisistów w historii. (pl)
- Wojciech Fibak (Poznań, 30 de Agosto de 1952) é um ex-tenista profissional polaco. (pt)
- Wojciech "Wojtek" Fibak, född 30 augusti 1952 i Poznań, Polen, är en polsk högerhänt professionell tennisspelare, känd framför allt som skicklig dubbelspelare. (sv)
- Войцех (Войтек) Фибак (польск. Wojciech "Wojtek" Fibak; род. 30 августа 1952 года в Познань) — польский профессиональный теннисист и теннисный тренер. Победитель Открытого чемпионата Австралии 1978 года и двукратный победитель Итогового турнира WCT в мужском парном разряде. Лауреат награды ATP за 1976 год в категории «Прогресс года». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فويتشخ فيباك (بالبولندية: Wojciech Fibak) مواليد 30 أغسطس 1952 في بوزنان، هو لاعب كرة مضرب بولندي يلعب باليد اليمنى. هو أحد أبطال الجراند سلام. أعلى تصنيف له في الفردي كان المركز الـ 10 في سنة 1977. (ar)
- Wojciech Fibak (* 30. srpen 1952, Poznaň, Polsko) je bývalý polský profesionální tenista Jedinou účast v mužské čtyřhře na Australian Open proměnil roku v titul, na French Open v roce došli společně s Janem Kodešem až do finále debla. V průběhu své kariéry vyhrál 15 turnajů ATP ve dvouhře a 52 turnajů ve čtyřhře. (cs)
- Wojciech FIBAK (naskiĝis la 30-an de aŭgusto 1952 en Poznań) estas pola tenisisto, finalisto de Masters (ATP World Tour Finals) kaj kvaronfinalisto de kvar turniroj de Granda Ŝlemo en unuopa ludo, venkinto en Australian Open en para ludo, entreprenisto. (eo)
- Wojtek Fibak, né le 30 août 1952 à Poznań, est un ancien joueur de tennis professionnel polonais. (fr)
- ヴォイチェフ・フィバク（Wojciech Fibak, 1952年8月30日 - ）は、ポーランド・ポズナニ出身の元男子プロテニス選手。1970年代から1980年代前半にかけて活躍した、当地最大の男子テニス選手である。ポーランド語での現地綴りは Wojciech Fibak であるが、英語文献では短縮した Wojtek Fibak という名前で表記される。シングルス自己最高ランキングは10位で、男子テニス世界ランキングでトップ10位以内に入った初めてのポーランド人選手である。ATPツアーでシングルス15勝、ダブルス52勝を挙げた。身長182cm、体重72kg、右利き。フィバクはジミー・コナーズやギリェルモ・ビラスと同じ年にあたり、この3人は生まれた時期も近い。 (ja)
- Wojciech Fibak (Polish pronunciation: [ˈvɔjt͡ɕɛx ˈfibak]; popularly Wojtek Fibak [ˈvɔjtɛk -]; born 30 August 1952) is a former professional tennis player and Polish entrepreneur and art collector. Fibak is best known for his doubles success with Dutch pro Tom Okker and Australian Kim Warwick, although he also reached the Top 10 in singles. (en)
- Wojciech Fibak (Poznań, 30 agosto 1952) è un ex tennista polacco, conosciuto soprattutto per i suoi successi di doppio insieme a Tom Okker. (it)
- Wojciech Fibak (ur. 30 sierpnia 1952 w Poznaniu) – polski tenisista, finalista Masters i czterokrotny ćwierćfinalista turniejów wielkoszlemowych w grze pojedynczej, zwycięzca Australian Open w grze podwójnej, biznesmen. Jest uznawany za jednego z najlepszych polskich tenisistów w historii. (pl)
- Wojciech Fibak (Poznań, 30 de Agosto de 1952) é um ex-tenista profissional polaco. (pt)
- Wojciech "Wojtek" Fibak, född 30 augusti 1952 i Poznań, Polen, är en polsk högerhänt professionell tennisspelare, känd framför allt som skicklig dubbelspelare. (sv)
- Войцех (Войтек) Фибак (польск. Wojciech "Wojtek" Fibak; род. 30 августа 1952 года в Познань) — польский профессиональный теннисист и теннисный тренер. Победитель Открытого чемпионата Австралии 1978 года и двукратный победитель Итогового турнира WCT в мужском парном разряде. Лауреат награды ATP за 1976 год в категории «Прогресс года». (ru)
- Wojciech Fibak oder kürzer Wojtek Fibak (* 30. August 1952 in Posen) ist ein ehemaliger polnischer Tennisspieler. Seine größten Erfolge feierte er als Doppelspieler zusammen mit Tom Okker und Kim Warwick. Fibak gewann sein erstes Turnier 1976. Höhepunkt seiner Karriere war 1978 der Gewinn der Herrendoppelkonkurrenz bei den Australian Open. Zusammen mit Kim Warwick schlug er und mit 7:6, 7:5 und gewann den Titel. 1985 gründete er in Kalifornien den polnischen Tennisclub Polish Tennis Association of Southern California. (de)
- Wojciech Fibak, o más brevemente Wojtek Fibak (Poznań, Polonia, 30 de agosto de 1952) es un exjugador de tenis polaco, especialmente conocido como jugador de dobles, modalidad en la que alcanzó el tercer puesto en el ranking ATP en 1979. En individuales, alcanzó el décimo lugar en 1977. Ganó 52 torneos en dobles —incluido el Abierto de Australia en 1978, único año en que participó en el mismo— y 15 en individuales. Fue el más destacado tenista de la historia de Polonia. Formó exitosos dúos con Tom Okker y Kim Warwick. (es)
- Wojciech Fibak of Wojtek Fibak (Poznań, 30 augustus 1952) is een voormalig professioneel tennisspeler uit Polen. Hij was vooral succesvol als dubbelspeler; hij won het herendubbelspel op de Australian Open in 1978 met . Hij behaalde ook veel zeges met Tom Okker. Fibak won in totaal 67 titels tussen 1976 en 1987; 52 in het dubbelspel en 15 in het enkelspel. Zijn hoogste plaats op de ATP-ranglijst in het enkelspel was nummer 10. Zijn beste seizoen als enkelspeler was 1980; in dat jaar bereikte hij de kwartfinales op Roland Garros, Wimbledon en de U.S. Open. (nl)
|
