| dbo:abstract
|
- يُعرف دور المرأة في تركيا المعاصرة بأنه صراع مستمر حول المساواة بين الجنسين، بمساهمة عناصر تشمل الشروط المفروضة للترشح لعضوية الاتحاد الأوروبي والمد السياسي السائد الذي يحبذ النظام الأبوي التقييدي، ونشاط حقوق المرأة. لا تزال النساء في تركيا ضحايا الاغتصاب وجرائم الشرف؛ علاوة على ذلك، يشير البحث الذي أجراه الباحثون والوكالات الحكومية إلى انتشار العنف المنزلي بين السكان الأتراك. لكن هناك العديد من السجلات التاريخية للمرأة التركية الملهمة الشجاعة التي ينبغي كتابتها أيضًا. كما تواجه النساء في تركيا تباينات كبيرة في التوظيف، وفي بعض المناطق، في التعليم أيضًا. إن مشاركة المرأة التركية في القوى العاملة أقل من نصف مشاركة المرأة في الاتحاد الأوروبي، وفي حين تم تنفيذ العديد من الحملات بنجاح لتعزيز محو الأمية بين الإناث، لا تزال هناك فجوة بين الجنسين في التعليم الثانوي وتزايد الفجوة بين الجنسين في التعليم العالي. يوجد أيضًا انتشار واسع لزواج القصر في تركيا، وهي ممارسة منتشرة على نطاق واسع في الأجزاء الشرقية والوسطى من البلاد. يجب على المرء أن يضع في اعتباره أن هذا ليس بفعل معتقدات دينية بل جزء منه بسبب قوانين وقيود معينة. كان حظر الحجاب أحد الأسباب التي أدت إلى تناقص عدد النساء اللائي يدرسن في الجامعة. قامت مجموعة من النساء المتدينات بالنضال ضد هذا القانون، حيث طُلب منهن خلع غطاء الرأس مقابل الالتحاق بالجامعة ومكان العمل. تلعب النساء في بعض المناطق الريفية مثل «ريزا» دورًا كبيرًا في كونهن عاملات الخبز. ومع ذلك، تختلف الثقافات والقيم في بعض المناطق. يحظر الدستور التركي التمييز على أساس الجنس. بدأت الحركة النسائية التركية في القرن التاسع عشر أثناء انهيار الإمبراطورية العثمانية. اعتُمد مبدأ المساواة بين الجنسين بعد إعلان الجمهورية التركية تحت حكم مصطفى كمال أتاتورك، الذي شملت إصلاحاته الحديثة فرض حظر على تعدد الزوجات وتوفير الحقوق السياسية الكاملة للمرأة التركية بحلول عام 1934. (ar)
- Der Artikel Frauenrechte in der Türkei befasst sich mit der politischen, sozialen, wirtschaftlichen und rechtlichen Stellung der Frauen in der Türkei. Im Vergleich zum Osmanischen Reich wurden die Rechte der weiblichen Bevölkerung seit der Gründung der Türkischen Republik im Jahr 1923 durch grundsätzliche Rechtsreformen im Sinne einer rechtlichen Gleichstellung von Männern und Frauen gestärkt. Wegen verbleibender rechtlicher Lücken bzw. der fehlenden Umsetzung der bestehenden Gesetze, existieren weiterhin (Stand: November 2007) Ungleichbehandlungen aufgrund des Geschlechts. (de)
- Cet article présente la condition des femmes en Turquie. (fr)
- Il ruolo di genere, la condizione femminile e i diritti delle donne nella Turchia contemporanea sono determinati da una continua lotta militante in materia di uguaglianza di genere, elementi che concorrono ad includere le condizioni richieste per la candidatura all'Unione europea, contro le politiche prevalenti che favoriscono modelli restrittivi basati sul patriarcato. Le donne turche continuano ad essere vittime di stupro e delitto d'onore; la ricerca svolta dagli studiosi più accreditati e dalle agenzie governative indica inoltre una diffusa presenza di violenza domestica tra la popolazione maschile. Le donne sono costrette ad affrontare anche disparità significative nel campo occupazionale e, in alcune regioni, in quello dell'istruzione femminile. La partecipazione delle donne alla forza lavoro è inferiore alla metà della media europea e mentre diverse campagne sono state intraprese con successo per promuovere l'alfabetizzazione femminile, esiste ancora una forte sacca di divario tra i sessi nell'istruzione secondaria ed un sempre più crescente divario nell'istruzione superiore. Vi è anche una diffusione a macchia d'olio del matrimonio infantile, pratica quest'ultima che è particolarmente presente nelle parti più orientali e centrali del paese. La discriminazione basata sul genere è espressamente vietata dalla costituzione del 1982. Il movimento del femminismo turco prese avvio nel corso del XIX secolo in concomitanza con il declino e la primissima modernizzazione dell'impero ottomano; questo movimento è stato abbracciato, dopo la caduta dell'Impero ottomano e la proclamazione della Turchia repubblicana da parte dell'amministrazione di Mustafa Kemal Atatürk (1922), attraverso riforme modernizzatrici che includevano il divieto di poligamia e la fornitura di diritti completi alle donne turche entro il 1934. Il tasso di occupazione secondo l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico per il 2015 è fermo al 30,5%, mentre il "Global Gender Gap Index" è attestato per il 2013 a 0.6081, alla 120ª posizione su 144 paesi. Il Global Gender Gap Report 2019 su 153 paesi analizzati la Turchia si posiziona 130ª con un punteggio di 0,635 su 1,000 (nel 2006 la posizione era 105ª con un punteggio di 0,585 su 1,000). La percentuale di donna lavoratrici è del 37,5%; la percentuali di manager e giudici in Turchia donne è del 14,8% mentre di lavoratori e operatori professionisti è del 40,1%. Il 93,5% delle donne turche sono alfabetizzate, l'87,2% e l'86% delle donne hanno conseguito un'istruzione primaria e secondaria. Il 17,5% delle donne sono parte del parlamento mentre i ministri donna sono l'11,8%. L'età media per una donna quando mette al mondo il primo figlio è di 28,6 anni con una media di 2,08 figli a donna. (it)
- Women in Turkey are women who live in or are from Turkey. Turkey gave full political rights to women, including the right to elect and be elected locally in 1930 (nationwide in 1934). Article 10 of the Turkish Constitution bans any discrimination, state or private, on the grounds of sex. It is the first country to have a woman as the President of its Constitutional Court. Article 41 of the Turkish Constitution reads that the family is "based on equality between spouses". The Turkish feminist movement began in the 19th century during the decline of the Ottoman Empire when the Ottoman Welfare Organisation of Women was founded in 1908. The ideal of gender equality was embraced after the declaration of the Republic of Turkey by the administration of Mustafa Kemal Atatürk, whose modernising reforms included a ban on polygamy and the provision of full political rights to Turkish women by 1930. Turkish women continue to be the victims of rape and honour killings, especially in Turkish Kurdistan, where most crimes against women take place. Research by scholars and government agencies indicate widespread domestic violence among the people of Turkey, as well as in the Turkish diaspora. Despite Turkey being a patriarchal society, there are many historical examples of Turkish women involved in public life and activism. Women in Turkey face significant discrimination in employment, and, in some regions, education. The participation of Turkish women in the labor force is less than half of that of the European Union average and while several campaigns have been successfully undertaken to promote female literacy, there is still a gender gap in secondary education. There is also widespread occurrence of child marriage in Turkey, the practice being especially widespread in the eastern and central parts of the country. In 2018, Turkey ranked 130th in the World Economic Forum gender gap index, out of 149 countries. (en)
- Права женщин в Турции ― комплекс исследований о положении женщины в турецком обществе, а также система правил и норм, регулирующих взаимодействие женщины с социальными институтами. Первая женская ассоциация в Турции, Османская организация социального обеспечения женщин, была основана в 1908 году. Турция предоставила женщинам полные политические права, включая право избирать и быть избранными на муниципальном уровне в 1930 году и на национальном уровне ― в 1934 году. Конституции Турции запрещает любую дискриминацию, государственную или частную, по признаку пола. Турция ― первая страна в мире, в которой женщина стала председателем Конституционного суда. В Конституции Турции также говорится, что семья «основана на равенстве между супругами». Турецкое феминистское движение началось в XIX веке во время упадка Османской империи. Идеал гендерного равенства был принят на официальном уровне во времена правления Мустафы Кемаля Ататюрка, чьи модернизационные реформы включали запрет на многоженство и предоставление полных политических прав турецким женщинам к 1930 году. Некоторые женщины в Турции по-прежнему становятся жертвами изнасилований и убийств чести, особенно в преимущественно курдском регионе юго-восточной Анатолии, где совершается большинство преступлений против женщин, связанных с честью. Кроме того, исследования ученых и государственных учреждений указывают на широко распространённое насилие в семье среди населения Турции. Несмотря на то, что Турция является патриархальным обществом, есть также много исторических примеров турецких женщин, которые были активно вовлечены в общественную жизнь. Женщины в Турции также сталкиваются со значительным неравенством в сфере занятости и, в некоторых регионах, в сфере образования. Трудовая занятость женщин в Турции составляет менее половины от среднего показателя по Европейскому союзу, и хотя было проведено множество мероприятий по повышению уровня грамотности среди женщин, в среднем образовании по-прежнему существует гендерный разрыв, который увеличивается в сфере высшего образования. В Турции также широко распространены детские браки, особенно в восточной и центральной частях страны. Одна из причин, по которой женщины стали меньше учиться в университете, была связана с запретом на хиджаб. Было много религиозных женщин, которые боролись с этим законом, так как они сталкивались с требованием снять платок с головы в обмен на посещение университета и работы. В некоторых сельских землях часто являются кормилицами семьи. В 2018 году Турция заняла 130-е место в индексе гендерного разрыва Всемирного экономического форума в списке из 149 стран. Положение турецких женщин изучала турецкий социолог Нермин Абадан-Унат. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Artikel Frauenrechte in der Türkei befasst sich mit der politischen, sozialen, wirtschaftlichen und rechtlichen Stellung der Frauen in der Türkei. Im Vergleich zum Osmanischen Reich wurden die Rechte der weiblichen Bevölkerung seit der Gründung der Türkischen Republik im Jahr 1923 durch grundsätzliche Rechtsreformen im Sinne einer rechtlichen Gleichstellung von Männern und Frauen gestärkt. Wegen verbleibender rechtlicher Lücken bzw. der fehlenden Umsetzung der bestehenden Gesetze, existieren weiterhin (Stand: November 2007) Ungleichbehandlungen aufgrund des Geschlechts. (de)
- Cet article présente la condition des femmes en Turquie. (fr)
- يُعرف دور المرأة في تركيا المعاصرة بأنه صراع مستمر حول المساواة بين الجنسين، بمساهمة عناصر تشمل الشروط المفروضة للترشح لعضوية الاتحاد الأوروبي والمد السياسي السائد الذي يحبذ النظام الأبوي التقييدي، ونشاط حقوق المرأة. لا تزال النساء في تركيا ضحايا الاغتصاب وجرائم الشرف؛ علاوة على ذلك، يشير البحث الذي أجراه الباحثون والوكالات الحكومية إلى انتشار العنف المنزلي بين السكان الأتراك. لكن هناك العديد من السجلات التاريخية للمرأة التركية الملهمة الشجاعة التي ينبغي كتابتها أيضًا. (ar)
- Women in Turkey are women who live in or are from Turkey. Turkey gave full political rights to women, including the right to elect and be elected locally in 1930 (nationwide in 1934). Article 10 of the Turkish Constitution bans any discrimination, state or private, on the grounds of sex. It is the first country to have a woman as the President of its Constitutional Court. Article 41 of the Turkish Constitution reads that the family is "based on equality between spouses". In 2018, Turkey ranked 130th in the World Economic Forum gender gap index, out of 149 countries. (en)
- Il ruolo di genere, la condizione femminile e i diritti delle donne nella Turchia contemporanea sono determinati da una continua lotta militante in materia di uguaglianza di genere, elementi che concorrono ad includere le condizioni richieste per la candidatura all'Unione europea, contro le politiche prevalenti che favoriscono modelli restrittivi basati sul patriarcato. Il tasso di occupazione secondo l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico per il 2015 è fermo al 30,5%, mentre il "Global Gender Gap Index" è attestato per il 2013 a 0.6081, alla 120ª posizione su 144 paesi. (it)
- Права женщин в Турции ― комплекс исследований о положении женщины в турецком обществе, а также система правил и норм, регулирующих взаимодействие женщины с социальными институтами. Первая женская ассоциация в Турции, Османская организация социального обеспечения женщин, была основана в 1908 году. Турция предоставила женщинам полные политические права, включая право избирать и быть избранными на муниципальном уровне в 1930 году и на национальном уровне ― в 1934 году. Конституции Турции запрещает любую дискриминацию, государственную или частную, по признаку пола. Турция ― первая страна в мире, в которой женщина стала председателем Конституционного суда. В Конституции Турции также говорится, что семья «основана на равенстве между супругами». (ru)
|
_Rueda_de_prensa_de_Felipe_González_y_la_primera_ministra_de_Turquía._Pool_Moncloa._16_de_noviembre_de_1995_(cropped).jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Rueda_de_prensa_de_Felipe_González_y_la_primera_ministra_de_Turquía._Pool_Moncloa._16_de_noviembre_de_1995_(cropped).jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}