| dbo:abstract
|
- Zagreu (en grec antic, Ζαγρεύς Zagreús) era un déu de la religió de l'antiga Grècia generalment, però no sempre, considerat una manifestació del Dionís místic i déu del vi, en el qual aquest es va reencarnar. Aquest mite de l'orfisme sembla inspirat en la llegenda egípcia d'Osiris, encara que també podria ser d'origen cretenc o egeu. (ca)
- كان زاجروس (باليونانية: Ζαγρεύς) (بالإنجليزية: Zagreus) إلها في الديانات والأساطير اليونانية القديمة، اقترن عادة وليس دائما بديونيسوس. عبده -خاصة- أتباع الأورفكية، أصحاب التراتيل الأورفية المتأخرة التي تذكر اسمه. (ar)
- Zagreus (altgriechisch Ζαγρεύς Zagreús) ist eine Figur der griechischen Mythologie, die primär von den Orphikern angebetet worden ist. Dem Mythos nach ist er als Sohn des Zeus und der Persephone von Titanen zerteilt und später als Dionysos wiedergeboren worden. Die zeitgenössischen Darstellungen des Zagreus sind sehr vielseitig: So wird Zagreus in frühen Erwähnungen zum einen mit Gaia in Verbindung gebracht, während er wiederum in anderen Schilderungen als Hades Sohn oder gar Hades selbst impliziert wird. Manche Forscher nehmen an, dass die Beinamen von Hades (Zeus Katachthonios oder Zeus Chthonios) zu einer Verwechslung in der Benennung der Vaterschaft geführt haben könnten. (de)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Ζαγρέας (Ζαγρεύς) ήταν ο μέγας θεός των , ο οποίος γεννήθηκε από την Περσεφόνη και τον μεταμορφωμένο σε φίδι Δία. Σύμφωνα με τη συγκεκριμένη παράδοση, η Περσεφόνη είχε κέρατα, και έτσι ο Ζαγρεύς γεννήθηκε και αυτός με κέρατα. Ο Δίας τον διόρισε βασιλιά των θεών και του έδωσε σκήπτρο, κεραυνό και τον έλεγχο της βροχής. Και όπως οι Κουρήτες φύλαξαν τον Δία όταν εκείνος ήταν βρέφος, έτσι φύλαξαν και τον Ζαγρέα, με την πρόσθετη βοήθεια του Απόλλωνα. (el)
- En la religión órfica, Zagreo (en griego antiguo Ζαγρεύς Zagreús) es un avatar del Dioniso místico, dios del vino, en quien se reencarnó. Otras fuentes lo consideran un dios independiente, pero en ambos casos juega un papel importante en el origen de la humanidad. Este mito central del orfismo parece inspirado en la leyenda egipcia de Osiris, aunque podría ser también de origen cretense o egeo. (es)
- Dans la religion orphique, Zagreus ou Zagrée (en grec ancien : Ζαγρεύς / Zagreús, « celui du mont Zagros ») est un avatar du Dionysos mystique, dont le Dionysos, dieu de la vigne, que nous connaissons, est la réincarnation. Ce mythe thrace, central de l'orphisme, semble inspiré de la légende égyptienne d'Osiris. Il pourrait être également d'origine crétoise ou égéenne. (fr)
- In ancient Greek religion and mythology, Zagreus (Greek: Ζαγρεύς) was sometimes identified with a god worshipped by the followers of Orphism, the "first Dionysus", a son of Zeus and Persephone, who was dismembered by the Titans and reborn. In the earliest mention of Zagreus, he is paired with Gaia and called the "highest" god, though perhaps only in reference to the gods of the underworld. Aeschylus, however, links Zagreus with Hades, possibly as Hades' son, or as Hades himself. Noting "Hades' identity as Zeus' katachthonios alter ego", Timothy Gantz postulated that Zagreus, originally the son of Hades and Persephone, later merged with the Orphic Dionysus, the son of Zeus and Persephone. (en)
- ザグレウス（希: Ζαγρεύς、英：Zagreus）は、ギリシア神話における密儀宗教のオルペウス教に登場する少年神である。父親はゼウス（一説にはハーデース）、母親はペルセポネー（一説にはデーメーテール）。オルペウス教徒によって主に信仰され、ディオニューソス神の一形態とも言われている。 (ja)
- Zagreus (gr. Ζαγρεύς Zagreús, łac. Zagreus) – w mitologii greckiej syn Zeusa i Persefony. Bóstwo solarne obecne także w mitologii Traków jako syn Zbelsurda (Sbelsurdosa) i Bendidy. Według mitu greckiego, wrodzy Zeusowi tytani wywabili małego Zagreusa z kolebki w pieczarze na górze Ida, nęcąc zabawkami, i rzucili się nań, by go zabić. Usiłując im się wymknąć, Zagreus wielokrotnie zmieniał postać; kolejno wcielał się w Zeusa, Kronosa, lwa, konia, węża, tygrysa i byka. Gdy w ostatnim wcieleniu tytani schwytali go i pożarli, zjawiła się Atena i ocaliła tylko jego serce, oddając je Zeusowi. Natomiast jego kości zostały pochowane przez Apolla w Delfach, a Zeus dokonał pomsty na tytanach uśmiercając ich piorunami. Zeus miał później połknąć uratowane przez Atenę serce Zagreusa, a następnie wraz z Semele począć nowego boga, Dionizosa. Mit o wskrzeszeniu Zagreusa pod postacią Dionizosa stał się ważnym elementem wierzeń orfickich. Zdaniem niektórych badaczy ma on swą genezę w wierzeniach ludów trackich. (pl)
- Zagreo (in greco antico: Ζαγρεύς, Zagrèus) fu in origine una divinità agreste e ctonia, probabilmente di derivazione cretese. Il nome significa "cacciatore di selvaggina" e, più precisamente, alluderebbe a un cacciatore che non uccide le sue prede, ma le tiene in vita, per poi dilaniarle nei culti dionisiaci.Il suo mito fu al centro della religione orfica. (it)
- Zagreus är i den grekiska mytologin son till Zeus och Persefone. Zeus tänkte göra Zagreus till sin arvinge och ge honom oinskränkt makt, men den avundsjuka Hera beordrade titanerna att ta livet av honom. De slet honom i stycken och åt upp honom. Athena lyckades rädda undan hjärtat som hon gav till Zeus som slukade det. Senare fick han en son med Semele och detta barn, som var gjort av Zagreus hjärta, var Dionysos. (sv)
- Zagreu (grego Ζαγρεύς, Zagreús) é um deus da religião órfica, possivelmente de origem frígia, cujo culto começou por volta do século VI a.C.. Píndaro faz alusões a Zagreu, mas quem primeiro conectou Zagreu à mitologia grega foi Nono de Panópolis. (pt)
- Загрей (др.-греч. Ζαγρεύς) — в древнегреческой мифологии божество мистерий, отождествлявшееся с Дионисом, так называемый старший Дионис. Загрей — эпитет Диониса, иногда Аида. Упомянут в «Алкмеониде» (фр. 3. Бернабе), в сатировской драме Эсхила «Сизиф-беглец» (фр. 228 Радт). (ru)
- Загрей (дав.-гр. Ζαγρεύς) — в давньогрецькій міфології божество містерій, яке ототожнюється з Діонісом, так званий «старший Діоніс». Загрей — також епітет Діоніса, іноді й Аїда. Згадується в «Алкмеоніді» (фрагмент З.Бернабе), в сатирівській драмі Есхіла «Сісіф-утікач» (фрагмент 228 Радт). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zagreu (en grec antic, Ζαγρεύς Zagreús) era un déu de la religió de l'antiga Grècia generalment, però no sempre, considerat una manifestació del Dionís místic i déu del vi, en el qual aquest es va reencarnar. Aquest mite de l'orfisme sembla inspirat en la llegenda egípcia d'Osiris, encara que també podria ser d'origen cretenc o egeu. (ca)
- كان زاجروس (باليونانية: Ζαγρεύς) (بالإنجليزية: Zagreus) إلها في الديانات والأساطير اليونانية القديمة، اقترن عادة وليس دائما بديونيسوس. عبده -خاصة- أتباع الأورفكية، أصحاب التراتيل الأورفية المتأخرة التي تذكر اسمه. (ar)
- Zagreus (altgriechisch Ζαγρεύς Zagreús) ist eine Figur der griechischen Mythologie, die primär von den Orphikern angebetet worden ist. Dem Mythos nach ist er als Sohn des Zeus und der Persephone von Titanen zerteilt und später als Dionysos wiedergeboren worden. Die zeitgenössischen Darstellungen des Zagreus sind sehr vielseitig: So wird Zagreus in frühen Erwähnungen zum einen mit Gaia in Verbindung gebracht, während er wiederum in anderen Schilderungen als Hades Sohn oder gar Hades selbst impliziert wird. Manche Forscher nehmen an, dass die Beinamen von Hades (Zeus Katachthonios oder Zeus Chthonios) zu einer Verwechslung in der Benennung der Vaterschaft geführt haben könnten. (de)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Ζαγρέας (Ζαγρεύς) ήταν ο μέγας θεός των , ο οποίος γεννήθηκε από την Περσεφόνη και τον μεταμορφωμένο σε φίδι Δία. Σύμφωνα με τη συγκεκριμένη παράδοση, η Περσεφόνη είχε κέρατα, και έτσι ο Ζαγρεύς γεννήθηκε και αυτός με κέρατα. Ο Δίας τον διόρισε βασιλιά των θεών και του έδωσε σκήπτρο, κεραυνό και τον έλεγχο της βροχής. Και όπως οι Κουρήτες φύλαξαν τον Δία όταν εκείνος ήταν βρέφος, έτσι φύλαξαν και τον Ζαγρέα, με την πρόσθετη βοήθεια του Απόλλωνα. (el)
- En la religión órfica, Zagreo (en griego antiguo Ζαγρεύς Zagreús) es un avatar del Dioniso místico, dios del vino, en quien se reencarnó. Otras fuentes lo consideran un dios independiente, pero en ambos casos juega un papel importante en el origen de la humanidad. Este mito central del orfismo parece inspirado en la leyenda egipcia de Osiris, aunque podría ser también de origen cretense o egeo. (es)
- Dans la religion orphique, Zagreus ou Zagrée (en grec ancien : Ζαγρεύς / Zagreús, « celui du mont Zagros ») est un avatar du Dionysos mystique, dont le Dionysos, dieu de la vigne, que nous connaissons, est la réincarnation. Ce mythe thrace, central de l'orphisme, semble inspiré de la légende égyptienne d'Osiris. Il pourrait être également d'origine crétoise ou égéenne. (fr)
- In ancient Greek religion and mythology, Zagreus (Greek: Ζαγρεύς) was sometimes identified with a god worshipped by the followers of Orphism, the "first Dionysus", a son of Zeus and Persephone, who was dismembered by the Titans and reborn. In the earliest mention of Zagreus, he is paired with Gaia and called the "highest" god, though perhaps only in reference to the gods of the underworld. Aeschylus, however, links Zagreus with Hades, possibly as Hades' son, or as Hades himself. Noting "Hades' identity as Zeus' katachthonios alter ego", Timothy Gantz postulated that Zagreus, originally the son of Hades and Persephone, later merged with the Orphic Dionysus, the son of Zeus and Persephone. (en)
- ザグレウス（希: Ζαγρεύς、英：Zagreus）は、ギリシア神話における密儀宗教のオルペウス教に登場する少年神である。父親はゼウス（一説にはハーデース）、母親はペルセポネー（一説にはデーメーテール）。オルペウス教徒によって主に信仰され、ディオニューソス神の一形態とも言われている。 (ja)
- Zagreo (in greco antico: Ζαγρεύς, Zagrèus) fu in origine una divinità agreste e ctonia, probabilmente di derivazione cretese. Il nome significa "cacciatore di selvaggina" e, più precisamente, alluderebbe a un cacciatore che non uccide le sue prede, ma le tiene in vita, per poi dilaniarle nei culti dionisiaci.Il suo mito fu al centro della religione orfica. (it)
- Zagreus är i den grekiska mytologin son till Zeus och Persefone. Zeus tänkte göra Zagreus till sin arvinge och ge honom oinskränkt makt, men den avundsjuka Hera beordrade titanerna att ta livet av honom. De slet honom i stycken och åt upp honom. Athena lyckades rädda undan hjärtat som hon gav till Zeus som slukade det. Senare fick han en son med Semele och detta barn, som var gjort av Zagreus hjärta, var Dionysos. (sv)
- Zagreu (grego Ζαγρεύς, Zagreús) é um deus da religião órfica, possivelmente de origem frígia, cujo culto começou por volta do século VI a.C.. Píndaro faz alusões a Zagreu, mas quem primeiro conectou Zagreu à mitologia grega foi Nono de Panópolis. (pt)
- Загрей (др.-греч. Ζαγρεύς) — в древнегреческой мифологии божество мистерий, отождествлявшееся с Дионисом, так называемый старший Дионис. Загрей — эпитет Диониса, иногда Аида. Упомянут в «Алкмеониде» (фр. 3. Бернабе), в сатировской драме Эсхила «Сизиф-беглец» (фр. 228 Радт). (ru)
- Загрей (дав.-гр. Ζαγρεύς) — в давньогрецькій міфології божество містерій, яке ототожнюється з Діонісом, так званий «старший Діоніс». Загрей — також епітет Діоніса, іноді й Аїда. Згадується в «Алкмеоніді» (фрагмент З.Бернабе), в сатирівській драмі Есхіла «Сісіф-утікач» (фрагмент 228 Радт). (uk)
- Zagreus (gr. Ζαγρεύς Zagreús, łac. Zagreus) – w mitologii greckiej syn Zeusa i Persefony. Bóstwo solarne obecne także w mitologii Traków jako syn Zbelsurda (Sbelsurdosa) i Bendidy. Według mitu greckiego, wrodzy Zeusowi tytani wywabili małego Zagreusa z kolebki w pieczarze na górze Ida, nęcąc zabawkami, i rzucili się nań, by go zabić. Usiłując im się wymknąć, Zagreus wielokrotnie zmieniał postać; kolejno wcielał się w Zeusa, Kronosa, lwa, konia, węża, tygrysa i byka. Gdy w ostatnim wcieleniu tytani schwytali go i pożarli, zjawiła się Atena i ocaliła tylko jego serce, oddając je Zeusowi. Natomiast jego kości zostały pochowane przez Apolla w Delfach, a Zeus dokonał pomsty na tytanach uśmiercając ich piorunami. (pl)
|
